All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julie is madly in love with Mathieu and they spend their first night together at her apartment. She notices a mysterious ring on his finger.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Bon, voilà, jamais un homme ne s'est comporté comme ça avec moi.
Caption 21 [en]: Well, there you are, a man has never behaved like that with me.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sacha is having a bad hair day, but she doesn't need to worry... Wait till you see Toby's hair!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Oh, il ne faut pas qu'il me voie comme ça.
Caption 28 [en]: Oh, he can't see me like this.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie don't quite see eye to eye about the protests against pension reform in France. Listen to them discuss both sides of the argument.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Eh ben ce n'est pas du tout comme ça que je vois, euh...
Caption 28 [en]: Well, that's not at all how I see, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise have a fun evening together. Little do they know that a strange man is snooping around the hallway outside the apartment...

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Fais comme moi.
Caption 23 [en]: Be like me.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les sources

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Melone stresses the importance of sources in historical research. He also makes the disputed claim that Shakespeare never existed. Whether you believe that or not, his message is clear: check your sources!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: La recherche historique... fonctionne peu ou prou comme...
Caption 4 [en]: Historical research... functions more or less like...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Nico comes home and is anxious to hear the results of the World Cup semi-final, but everyone is staying mum. In fact, he is very upset, as he suspects the worst...

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Oh tu sais, comme ça.
Caption 5 [en]: Oh you know, like that [it was OK].

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane tells Maxence about a very beautiful girl he just met who hasn't responded to his text. What should he do?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: On aurait dit un soleil avec ses cheveux comme ça là. Incroyable.
Caption 6 [en]: She looked like a sun with her hair like that, there. Incredible.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Ah ben non, je vous laisserai pas partir comme ça sans aller voir jusque-là.
Caption 43 [en]: Oh well no, I won't let you leave like that without going to see up there.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Alain's actions have dire consequences, and he bitterly regrets his poor decisions.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Alors qu'est-ce qui me restait comme option franchement?
Caption 62 [en]: So what option was left for me, frankly?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Comme ça, oui.
Caption 49 [en]: Like that, yes.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Patrice va jouer Proust

Difficulty: Beginner

France

Why has Patrice suddenly sprouted a mustache? It's all because of Marcel Proust...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Tu vois? -Ah oui. -Ce sera... Marcel Proust, c'est ça, comme ça
Caption 4 [en]: You see? -Oh yes. -It will be... Marcel Proust is this, like this,

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone warns against two extremes: lack of knowledge and absolute certainties. According to him, these frequently occur in history, politics, and economics.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: absence de savoir. Disons-le comme ça.
Caption 3 [en]: absence of knowledge. Let's put it like that.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est quoi comme bois? C'est du...
Caption 12 [en]: What wood is this? It's...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Hurt by Alain's rejection, Céline decides to take revenge. Magali is devastated when she finds out what Alain did to win back her love.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Le plan d'Alain se déroule exactement comme prévu.
Caption 2 [en]: Alain's plan is going exactly as planned.

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: comme ça, ont toujours un avis à donner dessus,
Caption 11 [en]: like that, still have an opinion to give on it,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.