All

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Michel talks about the role his father played in the creation of the museum. And do you know the origin of the word "salary"?

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: En l'état, ça veut dire comme ils se présentent?
Caption 50 [en]: "As is" means as they appear?

Warmup Workout

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane talks with Tao about his new toy: a yo-yo that changes color depending on speed.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Oui, oui, comme le sable lui fait rien en fait.
Caption 29 [en]: Yes, yes, since the sand doesn't actually do anything to it.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le coup de téléphone

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara will do anything to get her mom to buy her the latest phone, including lying about her grades. Find out if she's successful!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: c'est comme respirer.
Caption 2 [en]: is like breathing.

Warmup Workout

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Martinique

Rachel speaks to Souleymane about his late nights out. She is worried about his studies.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Je suis un peu comme toi, moi, je suis un artiste, hein.
Caption 26 [en]: I'm a bit like you, I'm an artist, you know.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julie is blissfully unaware of Mathieu's dark intentions. He springs into action the minute she jumps into the shower. She should watch her keys...

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: comme moi j'ai souffert à une certaine époque à cause de certains hommes.
Caption 45 [en]: like I suffered myself at a certain time because of certain men.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 7

Difficulty: Beginner

France

We can hear wedding bells... Find out who's planning to tie the knot in the final part of this episode!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: [Well], uh... avec quelqu'un comme... comme moi.
Caption 19 [en]: Well, uh... with someone like... like me.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le 49.3

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice complain about the excessive use of Article 49.3, a law that allows the government to bypass parliament and push through many unpopular measures like the latest labor reform.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: On... on parle pas comme ça des hommes politiques.
Caption 33 [en]: We... we don't talk about male politicians like that.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julie is madly in love with Mathieu and they spend their first night together at her apartment. She notices a mysterious ring on his finger.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Bon, voilà, jamais un homme ne s'est comporté comme ça avec moi.
Caption 21 [en]: Well, there you are, a man has never behaved like that with me.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sacha is having a bad hair day, but she doesn't need to worry... Wait till you see Toby's hair!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Oh, il ne faut pas qu'il me voie comme ça.
Caption 28 [en]: Oh, he can't see me like this.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie don't quite see eye to eye about the protests against pension reform in France. Listen to them discuss both sides of the argument.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Eh ben ce n'est pas du tout comme ça que je vois, euh...
Caption 28 [en]: Well, that's not at all how I see, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise have a fun evening together. Little do they know that a strange man is snooping around the hallway outside the apartment...

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Fais comme moi.
Caption 23 [en]: Be like me.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les sources

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Melone stresses the importance of sources in historical research. He also makes the disputed claim that Shakespeare never existed. Whether you believe that or not, his message is clear: check your sources!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: La recherche historique... fonctionne peu ou prou comme...
Caption 4 [en]: Historical research... functions more or less like...

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Nico comes home and is anxious to hear the results of the World Cup semi-final, but everyone is staying mum. In fact, he is very upset, as he suspects the worst...

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Oh tu sais, comme ça.
Caption 5 [en]: Oh you know, like that [it was OK].

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane tells Maxence about a very beautiful girl he just met who hasn't responded to his text. What should he do?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: On aurait dit un soleil avec ses cheveux comme ça là. Incroyable.
Caption 6 [en]: She looked like a sun with her hair like that, there. Incredible.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Ah ben non, je vous laisserai pas partir comme ça sans aller voir jusque-là.
Caption 43 [en]: Oh well no, I won't let you leave like that without going to see up there.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.