All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Alain's actions have dire consequences, and he bitterly regrets his poor decisions.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Alors qu'est-ce qui me restait comme option franchement?
Caption 62 [en]: So what option was left for me, frankly?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Comme ça, oui.
Caption 49 [en]: Like that, yes.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Patrice va jouer Proust

Difficulty: Beginner

France

Why has Patrice suddenly sprouted a mustache? It's all because of Marcel Proust...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Tu vois? -Ah oui. -Ce sera... Marcel Proust, c'est ça, comme ça
Caption 4 [en]: You see? -Oh yes. -It will be... Marcel Proust is this, like this,

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone warns against two extremes: lack of knowledge and absolute certainties. According to him, these frequently occur in history, politics, and economics.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: absence de savoir. Disons-le comme ça.
Caption 3 [en]: absence of knowledge. Let's put it like that.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est quoi comme bois? C'est du...
Caption 12 [en]: What wood is this? It's...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Hurt by Alain's rejection, Céline decides to take revenge. Magali is devastated when she finds out what Alain did to win back her love.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Le plan d'Alain se déroule exactement comme prévu.
Caption 2 [en]: Alain's plan is going exactly as planned.

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: comme ça, ont toujours un avis à donner dessus,
Caption 11 [en]: like that, still have an opinion to give on it,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Hé. Tu es mignonne comme ça.
Caption 3 [en]: Hey. You're cute like that.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what bees are.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Comme le nom le dit déjà, une...
Caption 10 [en]: As the name already says, a...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Sebastien is prepared to make the ultimate sacrifice and break up with Magali rather than be a burden to her.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Comme me l'avait dit le docteur, y a pas beaucoup d'espoir.
Caption 13 [en]: As the doctor had told me, there isn't much hope.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nico is very excited to watch the World Cup on TV with snacks and drinks. He even sets up a small TV in the bathroom so he won't miss anything.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Mais comme ça, je ne vais rien rater.
Caption 25 [en]: But that way, I won't miss anything.

Warmup Workout

David - L'artiste Maky

Difficulty: Beginner

Martinique

Discover the small village of Petite Anse in Martinique through this beautiful painting by Maky, depicting a traditional boat called a gommier.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Mais là ici représenté comme tel, comme le bateau a pris une avarie,
Caption 18 [en]: But there, represented here as such, as the boat has suffered damage,

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

At the Pasquié abbey, Mother Francis of Assisi prepares a delicious dessert, the Saint-Hélier cake, which is a typically British recipe. You will discover the names of the many ingredients going into this cake!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Après les noix, les noix, vous les brisez un petit peu comme ça en les mettant.
Caption 41 [en]: Then the walnuts, the walnuts, you break them up a little bit like that while putting them in.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Mes recherches en histoire

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone share his thoughts on his research on western colonization in Africa. What he discovered was not at all what he expected.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: C'est juste que... en histoire, c'est comme une pelote.
Caption 18 [en]: It's just that... in history, it's like a ball of wool.

Warmup Workout

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficulty: Beginner

Réunion

Audrey and Nadjma talk about the Creole languages in the overseas territories of Réunion, Martinique, and Guadeloupe, and why they all differ from one another.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Et moi comme je suis du nord,
Caption 41 [en]: And me, since I'm from the north,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.