All

Warmup Workout

d'Art d'Art - La Victoire de Samothrace

Difficulty: Intermediate

France

In 1863, amateur archaeologist Charles Champoiseau discovered a statue on the Greek island of Samothrace. The statue, known as the Winged Victory of Samothrace, dates from around 300 BC and is considered one of the most famous Greek statues in the world.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: comme certains l'avaient imaginé.
Caption 41 [en]: as some had imagined.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After her trip to London, Gaëlle is shocked by her parents' sudden change of lifestyle. She is very concerned by what she sees.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Comment des gens rationnels comme vous peuvent croire à ces conneries?
Caption 72 [en]: How can rational people like you believe this bullshit?

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Nathalie take us to the Joan of Arc Museum, where you will discover many of her portraits. Interestingly, none of these portraits were made during her lifetime and nobody knows for sure what she looked like.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Comme par exemple, Orléans... -Bien sûr. -Compiègne.
Caption 22 [en]: Like, for example, Orléans... -Of course. -Compiègne.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy and his big brother Frédéric are out and about again, discovering and learning about the world. This time they set out to find where the sky begins.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: "Ne te trémousse pas comme ça dans tous les sens", gronda Frédéric.
Caption 11 [en]: "Don't fidget around like that every which way," Frédéric scolded.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée didn't do much last night but are both very tired. Let's find out why!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: pour être fatiguée comme ça?
Caption 4 [en]: to be tired like that?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: comme tu dis, qui, ils peuvent les suivre que
Caption 8 [en]: as you say, who, they can follow them that

Warmup Workout

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficulty: Intermediate

France

Come to Vaucouleurs and discover the crypt where Joan of Arc used to pray during her stays. Also check out the interactive museum where Joan will bring history to life and ask you questions!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme nous l'avons déjà évoqué,
Caption 1 [en]: As we've already mentioned,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: "Comme quoi 'tages?" demanda Piggeldy.
Caption 10 [en]: "Like what 'tages?" Piggeldy asked.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna invites Gérard, an old college friend of hers, to dinner. He introduces the couple to his end-of-the-world prediction that he wrote about in his new book.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: surtout des esprits cartésiens comme le vôtre, hein.
Caption 11 [en]: especially Cartesian minds like yours, you know.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square parisien

Difficulty: Advanced

France

Patrice and Sophie have a conversation in one of the many little parks that dot the Paris landscape.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Ah ouais. -Il était pas comme ça y a... y a... y a quatre ans.
Caption 29 [en]: Oh yeah. -It wasn't like this... four years ago.

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Tiens-toi droite. Tu vas pas sortir comme ça, les épaules. Voilà.
Caption 5 [en]: Stand up straight. You aren't going out like that, your shoulders. There you go.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy and Frédéric take a stroll across a field. Frédéric teaches his little brother about the concept of "tidying up."

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme lors du dernier raz-de-marée.
Caption 9 [en]: like during the last tidal wave.

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of Joan of Arc's childhood home in the bedroom she shared with her sister. Joan used to look out the window to contemplate the town church.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Alors, comme vous venez de le dire,
Caption 26 [en]: So, as you just said,

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée tell us what they have for breakfast besides the traditional croissant or pain au chocolat.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Comme personne.
Caption 5 [en]: Like no one else.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The judge delivers her verdict and arranges for Baptiste to get support and guidance in the future.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Comme Madame Florence Leroux vient d'être innocentée,
Caption 17 [en]: As Ms. Florence Leroux has just been proven innocent,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.