All

Warmup Workout

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficulty: Beginner

France

Listening to her little sister talk with her friends, Anna heard several slang words she didn't understand. She asks Louis to explain them to her.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Je pourrais l'expliquer comme ça. -OK.
Caption 44 [en]: I could explain it like that. -OK.

Warmup Workout

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives us some tips about liaisons, a very important component of French pronunciation. He also talks about le h aspiré (aspirated h) and the debatable pronunciation of les haricots (the beans).

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Évidemment, il y a comme toujours, des exceptions.
Caption 6 [en]: Obviously, as always, there are exceptions.

Warmup Workout

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara's class goes on a field trip. Under normal circumstances, she would be delighted not to be stuck in the classroom, but this time her mother is coming along... How many ways can Isabelle embarrass her daughter?

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Comme je vous le disais, en fait,
Caption 68 [en]: As I told you, in fact,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum and learn about these very old machines that are still in use today.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Mais ça restera pas comme ça.
Caption 53 [en]: But it won't stay like that.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself as Hamlet and thinks he can coach Sam to help him become a TV reporter.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Quand elles commencent comme ça,
Caption 40 [en]: When they start like that,

Warmup Workout

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficulty: Beginner

France

Anna and Louis decide what to cook for Anna's mother's birthday. They use a lot of slang words in their conversation, such as despi (speedy, quick) and darons (parents, folks).

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: comme je t'ai dit c'est despi.
Caption 41 [en]: as I told you, it's quick.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

So far, Hervé and Pauline are getting on well with Patrice, their gracious host, who took pity on them. However, Pauline is starting to show signs of dissatisfaction.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: mais comme ils sont dans la précarité,
Caption 19 [en]: but as they're in a precarious situation,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: C'est beau Paris comme ça.
Caption 1 [en]: Paris is beautiful like this.

Warmup Workout

JB - La polenta

Difficulty: Beginner

France

Learn to make polenta with JB. It's a simple Mediterranean dish that will only take a few minutes. Just remember to cook it twice!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: car bien entendu, comme toute recette,
Caption 7 [en]: because of course, like all recipes,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice discovers that his reunion with his former intern is not just a social visit. He's shocked to hear that Hervé has gone bankrupt.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Ben, je vous en prie, hein, faites comme chez vous.
Caption 18 [en]: Well, please, make yourself at home.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire summarizes all the steps in the clog-making process. The Clog Museum has descriptions with models in relief for the blind and visually impaired.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Comme les chaussures?
Caption 43 [en]: Like shoes?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie exchange their views on artificial intelligence, its advances, its dangers, and its advantages.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: un robot comme ça va peut-être venir sonner à ma porte.
Caption 37 [en]: a robot like this might come ring my doorbell.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: G comme Gerald Du Pain.
Caption 51 [en]: G as in Gerald Du Pain.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum with Lionel and Hilaire who will teach you how to use some very interesting tools for clog manufacturing.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: comme ça, hein, vous donnez la forme, hein.
Caption 58 [en]: like so, right, you shape it, right.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le concert

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Hugo can't make it to the concert, Barbara has to find someone else to go with her... But who? Her mom? No way—but then again, why not?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Bon, ben, comme d'habitude,
Caption 51 [en]: Well, well, as usual,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.