All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The defense lawyer brings another theory to the table, and she sounds pretty convincing. Will her damning evidence be enough to clear Nadège Berdil?

Matches in Transcript

Caption 78 [fr]: comme celle-ci,
Caption 78 [en]: like this one,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Maxime Duveau held a solo exhibition at the Espace à Vendre gallery in Nice. The show included large-scale drawings in charcoal based on photos that he took in San Francisco and Los Angeles.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Enfin j'ai... je les imagine vraiment comme ça,
Caption 40 [en]: I mean, I have... I really imagine them like that,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha's sister is coming to visit, but her friends don't know that she's her twin. It will be a double suprise!

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Ma mère aussi me traite comme un bébé.
Caption 32 [en]: My mother also treats me like a baby,

Warmup Workout

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Manon Saenko works her magic on broken objects that she restores to their former glory. She calls herself the "doctor for objects," as she repairs all kinds of ceramics, ranging from family pieces to archaeological artifacts.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: comme des céramistes, des antiquaires,
Caption 40 [en]: such as ceramicists, antique dealers,

Warmup Workout

Farid et Hiziya - Amener, apporter, emmener, emporter

Difficulty: Beginner

France

Farid and Hiziya talk about a common grammar mistake that even native French speakers make: confusing the verbs amener, apporter, emmener, and emporter. For more on these tricky verbs, read our lesson Bringing and Taking in French.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: C'est comme, par exemple,
Caption 32 [en]: It's like, for example,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficulty: Advanced

France

We Are The Painters is a duo of artists, Nicolas Beaumelle and Aurélien Porte, who rework classical subjects such as landscapes and the Madonna in their experimental approach to painting. Their recent exhibit in Nice was spread over three locations.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: parce que c'est vraiment comme un "work in progress" permanent,
Caption 22 [en]: because it's really like a permanent work in progress,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Although Julien and Barthélémy have criminal records, their story is plausible. Nadège may have been desperate enough to commit such a fraud.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Ben, comme c'est un ami
Caption 32 [en]: Well, since he's a friend

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie finds Sacha's lotto ticket, which should be excellent news. But Sacha's troubles aren't over....

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Comme ça.
Caption 45 [en]: Like this.

Warmup Workout

Topito - Quand le coronavirus ruine ta vie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

At the onset of the COVID pandemic, Olivier, a Parisian of Cambodian heritage, was subject to racism at work and in public transit. Before masks and social distancing were widespread, people made an effort to avoid him, assuming he was Chinese.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Comme par hasard,
Caption 14 [en]: Wouldn't you know,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julien Légnant's new revelations to the judge begin to provide a possible motivation for Nadège's actions. Was she under some kind of financial pressure?

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: On règle pas tout comme ça.
Caption 38 [en]: We can't solve everything like that.

Warmup Workout

Lionel et Automne - Lionel retourne à l'école

Difficulty: Newbie

France

Lionel goes back to school and seems a little confused. Automne is his very patient teacher who doesn't mind teaching naughty students!

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Tu sais, c'est comme ça que tu dois lire aussi.
Caption 50 [en]: You know, that's how you should also read.

Warmup Workout

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Difficulty: Intermediate

France

Coryn Wolk makes exquisite creations out of stained glass. She uses several techniques, such as the lead and Tiffany methods, as well as oven fusion.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: comme c'est le cas pour ce...
Caption 23 [en]: as is the case for this...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nadège Berdil appears in court for charges of attempted credit card fraud. She claims that she was manipulated by her lover and his best friend, but the evidence is stacked against her.

Matches in Transcript

Caption 74 [fr]: comme la commanditaire de cette escroquerie.
Caption 74 [en]: as the mastermind of this scam.

Warmup Workout

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficulty: Beginner

France

Lionel tells us about the end of the second lockdown in France, which took place in mid-December. This, along with predictions of a third wave of the virus, has made French people agree on one thing: all this is very confusing!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et comme l'Institut Pasteur vient de le préciser,
Caption 24 [en]: And as the Pasteur Institute just specified,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Credit card and insurance fraud are among the most common crimes in the French justice system. In this case, Nadège Berdil is accused by her lover of organizing a credit card scam, which she denies vehemently.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme la seule responsable.
Caption 9 [en]: solely responsible.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.