All

Warmup Workout

Duel - Caramel

Difficulty: Intermediate

France

The Parisian band Duel, formed by Julien Boulfray and Brieuc Carnaille, takes us from the Champs-Élysées to the Caribbean atolls in this energetic music video.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Si t'as peur, blottis-toi contre moi
Caption 14 [en]: If you're scared, snuggle up against me

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficulty: Beginner

France

Overwhelmed by the amount of text messages and other technological annoyances in his life, singer-songwriter Benjamin Perrot uses this acoustic session on Le Mans TV as an opportunity to "disconnect." Don't let your phone distract you while watching this video!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Contre le stress au quotidien
Caption 1 [en]: Against daily stress

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Tu es fâché contre Léon?
Caption 2 [en]: Are you angry with Leon?

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol continues his tour of the Normandy coast with stops in Tourgéville, Houlgate, and Dives-sur-Mer. Along the way, he shows us some interesting houses built on top of German bunkers from World War II.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: pendant la seconde guerre contre le débarquement
Caption 8 [en]: during the second war against the landing

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

With the humans producing new robot allies every minute, it looks like they should be able to stand up to the rebels. But will the rebel robots prove stronger than the allies?

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Un des vôtres contre un des nôtres. Le vainqueur dicte ses conditions.
Caption 33 [en]: One of yours against one of ours. The winner dictates his conditions.

Warmup Workout

JT - Douane: vigilance sur terre, en mer et dans les airs

Difficulty: Intermediate

France

French customs coast guards don't miss much, whether it's a freighter carrying drug traffickers or just a casual sailboat. But their main goal is to keep their country's waters pollution-free.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Lutter contre les grands trafics et la fraude.
Caption 7 [en]: To fight against major trafficking and fraud.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Nous sommes protégés contre votre tir et nous pouvons riposter.
Caption 23 [en]: We're protected against your shots , and we can shoot back.

Warmup Workout

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficulty: Intermediate

France

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Par contre, comment... y a aussi des passionnés qui sont de simple collectionneurs.
Caption 43 [en]: On the other hand, how... there are also enthusiasts who are simply collectors.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Et quoi de mieux qu'un robot contre des robots?
Caption 52 [en]: And what's better than one robot against multiple robots?

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Junior's training to become King of the Beasts comes to a standstill when his dad puts him through the ultimate test... eating humans!

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: C'est contre le code de conduite professionnelle de l'animal du zoo!
Caption 40 [en]: It's against the code of professional conduct of the zoo animal!

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: À Londres. À Londres, par contre, tiens écoute!
Caption 7 [en]: In London. In London, however, hey, listen!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Par contre, du côté d'Andromède, il y a pas mal à faire.
Caption 46 [en]: On the other hand, around Andromeda, there's quite a lot to do.

Warmup Workout

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Did you know that France is the most nuclear-dependent country in the world? These protesters are trying to change that statistic in their demonstration against nuclear energy in Paris's Place de la Bastille.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Vous êtes pour ou contre le nucléaire, vous?
Caption 8 [en]: Are you for or against nuclear power, you?

Warmup Workout

Le Journal - Villepin

Difficulty: Intermediate

France

Take a walk with Dominique de Villepin, during the latter part of his term as France's Prime Minister, through Marseilles in the south of France.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: et à quelques jours de la manifestation contre le Contrat Première Embauche.
Caption 6 [en]: and a few days away from the demonstration against the First Employment Contract.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Watch the blood platelets in action in this fun cartoon. Moral of the story? Always listen to your mother.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Il y a pourtant une force spéciale pour lutter contre les H,
Caption 50 [en]: There is still a special task force to fight against the H's,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.