All

Warmup Workout

Fanny et Merlin - Le froid en avril

Difficulty: Beginner

France

It snowed on April Fool's Day, but the weather was no joke. Fanny and Merlin complain about the unseasonable cold, which spells disaster for winegrowers. Fanny warms up with a nice cup of hot tea.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Les pauvres vignerons qui, dans le sud, ont leurs récoltes
Caption 11 [en]: The poor winegrowers who have their crops in the south

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sam has to interview Annie at the protest against animal testing at the Garrier laboratory. How will he handle this tricky situation?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: On n'est pas dans un salon de thé.
Caption 15 [en]: We aren't in a tea room.

Warmup Workout

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this tour of Joan of Arc's childhood home in Domrémy, you'll get to see the room where the iconic figure was born.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: dans un voyage à travers le temps,
Caption 4 [en]: on a journey through time,

Warmup Workout

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Where will you find two thousand three hundred and nine movie theater seats, twenty exhibition halls, and twenty-five projection rooms? At the Cannes Film Festival, of course! Watch this video to learn about the history and impact of this major annual event.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: La ville est assez riche pour peser dans la balance face à Biarritz
Caption 23 [en]: The city is wealthy enough to weigh in the balance against Biarritz

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Thérèse Bedoit reveals why Baptiste accused his stepmother of stealing his inheritance.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Mais dans quel but?
Caption 20 [en]: But to what end?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les législatives

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the legislative elections in June 2022. The left-wing parties have reunited for the first time since the Popular Front in 1936. How long will they be able to set aside their differences to form a solid and lasting coalition?

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: alors que Ségolène Royal, quand même, qui a tenu une place importante dans le Parti socialiste,
Caption 19 [en]: while Ségolène Royal, however, who held an important position in the Socialist Party,

Warmup Workout

Cannes - Le Suquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Cannes is known for its film festival and its La Croisette promenade... But there's so much more to see. Watch this video and discover the arts neighborhood of Le Suquet.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: [Nous] sommes dans le Suquet. Tu connais? -Non.
Caption 3 [en]: [We] are in Le Suquet. Do you know it? -No.

Warmup Workout

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of Lionel and Roger's tour of the Domrémy basilica, you will discover a painting depicting Joan of Arc's tragic end at the stake.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: C'est vraiment un plaisir d'être avec Roger aujourd'hui dans cette basilique de Domrémy,
Caption 17 [en]: It's really a pleasure to be with Roger today in this Domrémy basilica,

Warmup Workout

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Difficulty: Beginner

France

Louis is having some money problems after buying a pair of too-expensive shoes. How is he going to work it out?

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Eh bien comme on est la fin du mois dans dix jours,
Caption 33 [en]: Well, since we're at the end of the month in ten days,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Baptiste has to answer a few important questions that might incriminate him and his mother. He has to justify a few recent expensive purchases beyond his budget.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Quoi? T'as fait ça? T'as fouillé dans ma chambre?
Caption 1 [en]: What? You did that? You searched my room?

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Next to the Dreyfus Museum stands Emile Zola's house, which you can also visit. The famous writer financed his estate with the proceeds from his novels, and he even named the two towers he later added after two of his novels. He also hosted many of the biggest names in French literature and art.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Médan,
Caption 5 [en]: We are in the small town of Médan,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the recent coup that took place in Mali. As always, people suffer in the hands of the army and the oppressors.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: dans la misère la plus totale, quoi. -Ah ouais.
Caption 12 [en]: in the most abject poverty, you know. -Oh yeah.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Le beau temps

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée talk about welcoming the first days of spring and the promise of warmer days that brighten people's moods.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Mais malheureusement, dans deux jours,
Caption 21 [en]: But unfortunately, in two days,

Warmup Workout

Voyage en France - Médan - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Médan where Daniel Benchimol takes us to the Dreyfus Museum, inaugurated in October 2021. There, you will discover a sad part of French history when anti-Semitism was rife.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: dans le département des... des Yvelines.
Caption 3 [en]: in the department of... Yvelines.

Warmup Workout

Anna et Louis - Je n'ai pas bien dormi

Difficulty: Beginner

France

Louis talks to Anna about his sleep troubles. He's been having some bad nightmares recently.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je suis vraiment, euh... j'ai la tête dans le cul ce matin.
Caption 3 [en]: I'm really, uh... I have my head in my ass [feel very tired] this morning.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.