All

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Hilaire shows us some of the more unusual clogs at the Clog Museum, from souvenirs clogs made for American troops in World War II to clogs made for cracking chestnuts.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Donc ils [en] envoyaient dans leur famille, et cetera.
Caption 17 [en]: So they sent some to their families, et cetera.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice's watch has gone missing, and he suspects Yvette for the theft, thanks to Pauline's subtle hints.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je l'ai laissée dans la salle de bains. Je la trouve plus.
Caption 3 [en]: I left it in the bathroom. I can't find it anymore.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sacha doesn't have time to help Sam prepare for his audition at the TV station. She has a meeting with Sting!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Avec moi, son job est dans la poche.
Caption 6 [en]: With me, his job is in the pocket [in the bag].

Warmup Workout

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficulty: Beginner

France

Listening to her little sister talk with her friends, Anna heard several slang words she didn't understand. She asks Louis to explain them to her.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Ouais, y avait un mot un peu dans le même style, français.
Caption 32 [en]: Yeah, there was a word sort of in the same style, a French word.

Warmup Workout

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives us some tips about liaisons, a very important component of French pronunciation. He also talks about le h aspiré (aspirated h) and the debatable pronunciation of les haricots (the beans).

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour, aujourd'hui nous allons parler des liaisons dans la langue française.
Caption 1 [en]: Hello, today we are going to talk about liaisons in the French language.

Warmup Workout

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara's class goes on a field trip. Under normal circumstances, she would be delighted not to be stuck in the classroom, but this time her mother is coming along... How many ways can Isabelle embarrass her daughter?

Matches in Transcript

Caption 82 [fr]: Je suis dans les toilettes du car.
Caption 82 [en]: I'm in the bus toilet.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficulty: Advanced

France

Sophie is upset because someone stole her cell phone. It's not just the loss of her phone that makes her mad but the real inconvenience of losing all her contact information. Patrice has a few good suggestions for her.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Tous mes contacts professionnels sont dans ce... téléphone,
Caption 8 [en]: All my business contacts are in that... phone,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum and learn about these very old machines that are still in use today.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: rentrés dans l'ère industrielle et nous allons cette fois
Caption 2 [en]: entered the industrial age, and this time we're going to

Warmup Workout

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficulty: Beginner

France

Anna and Louis decide what to cook for Anna's mother's birthday. They use a lot of slang words in their conversation, such as despi (speedy, quick) and darons (parents, folks).

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Elle est dans mon livre de recettes.
Caption 30 [en]: It's in my recipe book.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

So far, Hervé and Pauline are getting on well with Patrice, their gracious host, who took pity on them. However, Pauline is starting to show signs of dissatisfaction.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Donc ils dormaient dans la voiture.
Caption 10 [en]: So they were sleeping in the car.

Warmup Workout

JB - La polenta

Difficulty: Beginner

France

Learn to make polenta with JB. It's a simple Mediterranean dish that will only take a few minutes. Just remember to cook it twice!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Afin de pouvoir la cuire dans un second temps,
Caption 18 [en]: In order to be able to cook it a second time,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha wants Sam to apply for a news reporter job, but first she must coach him for the audition...

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Avec moi, ton job est dans la poche.
Caption 28 [en]: With me, your job is in the pocket [in the bag].

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about playing ombres chinoises (shadow puppets) when they were little. Patrice makes some interesting observations about Eisenstein's Ivan the Terrible and Coppola's Dracula, two films that incorporate shadow puppetry.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: C'est beau d'en... d'en mettre dans le théâtre, dans les...
Caption 16 [en]: It's beautiful to... to include them in the theater, in the...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice discovers that his reunion with his former intern is not just a social visit. He's shocked to hear that Hervé has gone bankrupt.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: on est capable de reconnaître les gens qui sont dans la misère au premier coup d'œil.
Caption 36 [en]: you're able to recognize people who are in poverty at first glance.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our series on clog making. Hilaire explains step three, the hollowing out of the clog with special equipment, and the finishing stage, sanding the outside and drying the wood.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Avec la... -dans l'établi avec une... -cale.
Caption 4 [en]: With the... -to the workbench with a... -wedge.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.