All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Oui, je suis dans la cuisine.
Caption 4 [en]: Yes, I'm in the kitchen.

Warmup Workout

Lionel et J.B. - La salade grecque

Difficulty: Beginner

France

J.B. made a simple Greek salad while Lionel was sleeping. All the main ingredients are from Greece, except for the Crimean black tomatoes.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: dans cette salade grecque?
Caption 24 [en]: in this Greek salad?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficulty: Advanced

France

After winning a TV talent show, Alison thought that it would open the door to fame and success as a singer. Unfortunately, her notoriety was shortlived, and she hasn't been able to land any contracts.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Tu te fais escroquer et tu continues dans ton délire?
Caption 23 [en]: You're getting scammed and you're continuing in your delusion?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to learn to cook to seduce Annie. Sacha tells Annie that she watches too many commercials, reminding her of an unfortunate incident involving laundry detergent.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: J'ai partagé la vedette avec Russell Crowe dans celui-là.
Caption 2 [en]: I shared the spotlight with Russell Crowe in that one.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us two historic landmarks in the town of Sceaux: the Saint John the Baptist Church, which contains many valuable artifacts, and the Félibres Garden, which is named after the Félibrige literary movement. He starts out his tour at a former railway station that is now the town's market hall.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la ville de Sceaux,
Caption 2 [en]: We are now in the city of Sceaux,

Warmup Workout

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficulty: Advanced

France

In France, a kiss on both cheeks—known as la bise—is a part of everyday greetings. But should this cultural habit be avoided in the midst of a pandemic?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Dans la région, le virus circule encore, rappelle-t-on.
Caption 5 [en]: In the region, the virus is still circulating, we're reminded.

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 1

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

In New Caledonia, the last French colony, two societies continue to coexist: the descendants of the white colonists known as "Caldoches," and the native Kanaks, whose numbers were decimated by the colonists beginning in 1853.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Je resterai dans mon... dans mon... sur ma terre.
Caption 24 [en]: I will stay in my... in my... on my land.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Je n'aime pas quand tu chantes

Difficulty: Advanced

France

Caroline and "Sarah" (aka Amal) have a difficult conversation. Caroline tells Sarah that she isn't a good singer and should stop performing. But Sarah thinks she's just jealous.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: fais-le dans ta douche. Je sais pas.
Caption 34 [en]: do it in your shower. I don't know.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, from the time of Julius Caesar to the construction of the city walls and the Fort Carré.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: dans cette ville un aqueduc, un théâtre
Caption 15 [en]: in this city an aqueduct, a theater,

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are sitting in front the Louvre Museum and its famous glass pyramid. Once controversial, the pyramid is now considered one of the museum's finest works of art.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: pour entrer dans le musée,
Caption 6 [en]: to enter the museum,

Warmup Workout

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The village of Liverdun has an interesting fountain with a huge underground reservoir that collects water from the nearby Moselle River. In the Middle Ages, people used the religious statues on the village's street corners to orient themselves.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Donc cela permettait de se diriger dans la ville.
Caption 21 [en]: So that allowed people to orient themselves in the city.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie are in the middle of watching their favorite soap opera when two masked men burst into their apartment. Who could they be?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Il se passe beaucoup trop de choses dans cet appartement.
Caption 14 [en]: There are way too many things going on in this apartment.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: organiser une petite mise en scène dans sa chambre à coucher,
Caption 37 [en]: stage a little scene in her bedroom,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Patrice and Sophie pretend to be a realtor and prospective tenant looking at an apartment in Montmartre. Before they go up to the apartment, Patrice tells Sophie about the neighborhood, which she doesn't know very well.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: C'est un village dans le village dans le village.
Caption 27 [en]: It's a village within a village within a village.

Warmup Workout

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the town of Grand, a Gallo-Roman city whose origin is puzzling, as there was no main source of water in the area.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: mais dans une autre région,
Caption 3 [en]: but in another region,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.