All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice is not getting enough sleep and looks a little worse for wear, but he's very philosophical about it. As Simone de Beauvoir said, "A successful life is living like an adolescent at sixty-five."

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ah t'as l'air dans un état...
Caption 5 [en]: Oh, you look in such a state...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Gérard had been dependent on his friend Kévin for his day-to-day chores. Unfortunately Kévin may not be so available from now on. Meanwhile, Sophia, whose boyfriend was killed in the accident, is plotting her revenge.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: j'étais dans cet état. Mutilé.
Caption 13 [en]: I was in this state. Mutilated.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Difficulty: Beginner

France

The original version of Le Petit Chaperon rouge, written by Charles Perrault, has a more gruesome ending than the one you might be familiar with. Patricia concludes the tale in this video.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: La bonne grand-mère, qui était dans son lit
Caption 8 [en]: The good grandmother, who was in her bed,

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of his visit to Meudon, Daniel Benchimol takes us to a church famous for the priest who officiated there: the renowned satricial writer Rabelais. Meudon's rich geological history is explained on a panel overlooking the town.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons dans le département des Hauts-de-Seine
Caption 2 [en]: For this new episode, we are in the Hauts-de-Seine department

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: qui vivait dans un autre village.
Caption 13 [en]: who lived in another village.

Warmup Workout

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoria manages Millymenthe, one of the last remaining herbalist's shops in France. If you're ever in the Essonne area, stop by the shop and enjoy the specialty of the region, a delicious peppermint tea.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: dans le sud de l'Essonne.
Caption 4 [en]: in the south of the Essonne region.

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Meudon, a small town near Paris. There, you can admire a statue of the famous writer François Rabelais. You can also wander through the Dauphin's Vegetable Garden, created in 1681.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: nous nous trouvons maintenant dans la ville de Meudon.
Caption 3 [en]: we are now in the town of Meudon.

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: dans le treizième,
Caption 68 [en]: into the thirteenth [arrondissement],

Warmup Workout

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficulty: Beginner

France

In this video on Breton crêpes, you will learn about crêpes de sarrasin (or galettes de sarrasin), which are made of buckwheat flour and usually savory, and crêpes made with wheat flour, which are usually sweet.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: D'accord, c'est celle que tu as dans ton assiette. -Ouais.
Caption 48 [en]: OK, that's the one you have on your plate. -Yeah.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nurse Julie Wagner is forced to confess the real motives behind her actions. Will she be able to get out of this, or will she be found guilty?

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: vu l'état d'ébriété dans lequel il était et tout.
Caption 18 [en]: given the state of inebriation he was in and everything.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is confident he'll be able to meet a girl online without a problem. Sam, on the other hand, has never had a girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Dans la salle de bain.
Caption 55 [en]: In the bathroom.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The legal case between a surgeon and his patient is progressing as new revelations come to light. It's becoming clear that nurse Julie Wagner has an agenda and is not telling the whole truth about what happened before the surgery.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: stipule dans son rapport
Caption 18 [en]: stipulates in his report

Warmup Workout

Le Monde - Sapin de Noël naturel ou artificiel, lequel est plus écologique ?

Difficulty: Intermediate

France

Which is better for the environment: a real Christmas tree or a fake one? Find out in this video.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: contenu dans l'atmosphère.
Caption 35 [en]: contained in the atmosphere.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam and Annie aren't too excited about Sacha's workout regimen. Things get complicated as Annie tries to find a boyfriend on a dating site: Sacha is jealous of Annie and Nico, and Annie is jealous of Sacha!

Matches in Transcript

Caption 110 [fr]: L'eau pour ma plante est dans la salle de bains.
Caption 110 [en]: The water for my plant is in the bathroom.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the evolution of the word "handicap," from its origins as a horce racing term to its current usage in French. Rather than les handicapés (the handicapped), the French now say les personnes en situation de handicap (persons with disabilities).

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: "hand in cap", la main dans le chapeau.
Caption 5 [en]: "hand in cap", hand in cap.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.