All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficulty: Beginner

France

This video will give you an introduction to one of the most important aspects of French grammar: conjugating verbs in the present, past, and future tenses. It's full of fun and practical examples that will help you master conjugation!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Dans la langue française courante, la langue parlée, on utilise trois temps de l'indicatif:
Caption 4 [en]: In everyday French language, the spoken language, we use three indicative tenses:

Warmup Workout

Louane - Avenir

Difficulty: Intermediate

France

Louane Emera (aka Anne Peichert), semi-finalist in the French talent competition "The Voice," released her second single "Avenir" (Future), which topped the official French Singles Chart in March 2015. She sings about overcoming a breakup and sends a hopeful message: although "it's all over," she still has a future.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Partie seule dans la rue
Caption 22 [en]: Went alone into the street

Warmup Workout

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficulty: Beginner

France

We continue our visit to Metz with Lionel, who takes us inside the Saint-Étienne Cathedral, famous for its huge stained glass windows. After that, if you don't feel like walking, you can take the little tourist train and enjoy the sites at a leisurely pace.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mais également dans cette petite rue,
Caption 3 [en]: But also in this small street,

Warmup Workout

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficulty: Intermediate

France

In this tour of the town of Saint-Germain-en-Laye, you will discover a very old castle built by King Francis the First as well as a quintessentially French marketplace, whose numerous fountains make it the perfect place to cool off in the summer.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Saint-Germain-en-Laye dans l'ouest parisien.
Caption 2 [en]: We are in Saint-Germain-en-Laye, in the west of Paris.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Take a tour of this family-run cookie factory in Chaillé-les-Marais, where each family member is responsible for a different stage of production, from harvesting the wheat to packaging the final product. They take the idea of "homemade" to a whole new level!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et dans cette activité familiale, Clara la benjamine travaille aux fourneaux.
Caption 18 [en]: And in this family activity, Clara, the youngest, works in the ovens [the kitchen].

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Comme une évidence

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Slam poet Grand Corps Malade sings "Comme une évidence" ("Like an Obvious Fact" or "Like it's Meant to Be"), in which he tries to write a love song for his beloved who wreaks sweet havoc on his life. He is anxious to find the right words for her. As in his previous song, "Les Voyages en Train" ("Train Rides"), which he alludes to, he includes multiple double entendres and clever turns of phrase that you will enjoy.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: En fait, ça fait un moment que se croisent dans ma tête
Caption 1 [en]: Actually, for quite a while running through my head

Warmup Workout

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Difficulty: Beginner

France

This video is all about the people of France, from the ancient Franks and Gauls to the present-day population, which currently numbers over sixty-six million inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Les Francs étaient un peuple qui vivait dans le nord de l'actuelle France,
Caption 5 [en]: The Franks were a population who lived in the north of present-day France,

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Art: le Musée Paul Dini explore le thème du double

Difficulty: Intermediate

France

The "Doubles" exhibition at the Dini Museum in Villefranche-sur-Saône explores the role of the double in art history in all its forms—from mirror effects, to diptychs, to self-portraits—through works spanning from the Renaissance to the present day.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Cette question du double, elle est essentielle dans l'histoire de l'art puisqu'elle...
Caption 1 [en]: This question of the double is essential in art history because it...

Warmup Workout

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol is in Saint-Germain-en-Laye, where France's King Louis XIV was born. The Parisian suburb is also the site of the summer art exhibition Nouvelles folies à la française (New French Follies). This year's exhibition includes, among other things, a giant four-poster bed floating in the middle of a fountain!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: dans l'ouest parisien à une vingtaine de kilomètres de la capitale.
Caption 2 [en]: west of Paris, at about twenty kilometers from the capital.

Warmup Workout

Indila - Love Story

Difficulty: Intermediate

France

Indila sings "Love Story" from her debut album Mini World. In her song, Indila celebrates enduring love through the eyes of an old man reliving his past.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Dans sa "love story"
Caption 19 [en]: In his love story

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficulty: Intermediate

France

Alessandro goes to the Autumn Fair, a craft show that takes place every October at Porte de Versailles, near Paris. He is not afraid to voice his opinion and pokes gentle fun at the artistic attempts with his clever word play and good-humored insults, which elicit a few chuckles.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: qui pénètrent en profondeur dans le corps, qui vont permettre d'émettre...
Caption 5 [en]: that penetrate deep into the body, that will make it possible to emit...

Warmup Workout

Lionel - à Metz - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Lionel takes us to Metz, a city that was once part of Germany, being only some sixty kilometers from the German border. In this video you will learn a few facts about this Germanic city, and you will add a lot of useful terms to your going-about-town vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Nous sommes ici dans la galerie commerçante de la République,
Caption 50 [en]: We are here in the République shopping mall,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

What gets you up in the morning? That's the question asked of these Parisians in this video. Some answers may surprise you, amuse you, even shock you a little. Apart from basic biological reasons or urges, there are plenty of incentives for getting out of bed... some of them touching and even inspiring.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Non, j'ai des projets tout le temps dans la tête donc, euh... le matin, je me lève...
Caption 3 [en]: No, I always have projects in my head so, uh... in the morning, I get up...

Warmup Workout

TV Vendée - Idée sortie: le labyrinthe de maïs de Pressin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The corn maze (maize maze?) in Saint-Genis-Laval is a fun vacation activity for kids and adults alike, with puzzles and games to solve as you make your way through. This year's theme is "Robots and Humans."

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Dans le labyrinthe, il va y avoir des panneaux à trouver
Caption 5 [en]: In the labyrinth there will be some signs to find

Warmup Workout

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Pierre Esparre, a fine mosaic artist, explains how he discovered his talent and how he gets his inspiration from everyday life, whether it's a street scene, a YouTube video, or an Internet page. Watch this video to see how Pierre translates his ideas into quirky, humorous, and eye-catching creations.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: je... traduis tout ce qui se passe... dans ma tête en mosaïque.
Caption 9 [en]: I... translate all that passes through... my head into mosaic work.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.