All

Warmup Workout

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada, France

Corneille reflects on his fifteen-year career as a hip hop variety singer. Born in Germany but raised in Rwanda and now residing in Canada, Corneille absorbed various musical influences, which resulted in an eclectic and interesting mix of genres that he will explain in this video. You will also hear short music clips, one of which is from his latest album Entre nord et sud [Between North and South].

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Corneille revient sur son parcours pour tout nous dire maintenant dans "Watt's In".
Caption 6 [en]: Corneille looks back on his career to tell us everything now on "Watt's In."

Warmup Workout

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Alessandro goes to the Saint-Ouen flea market, where he talks to a merchant who sells a wide variety of treasures and who believes that everything can be a work of art. Make sure to stop by the next time you're in Paris!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Christophe, vous êtes dans une boutique exceptionnelle et il y a vraiment de tout.
Caption 3 [en]: Christophe, you are in an exceptional boutique and there is really everything.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The Aztecs are apprehensive about the arrival of the white men. It is a bad omen. Spanish conqueror Cortés is appointed Captain and will be heading toward new territories.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Mille cinq cent dix-huit. Ce n'est que dans un an que Magellan va quitter Séville.
Caption 1 [en]: Fifteen hundred eighteen. It's only one year until Magellan will leave Seville.

Warmup Workout

Ultimate frisbee - KYM, le tournoi - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The town of Sélestat hosts an ultimate frisbee tournament called the "Keep Your Mustache Tournament" (prizes include "Spirit of the Game" and "Handsomest Mustache"). It's also a good excuse for a party, where ladies can wear fake mustaches and join in the fun if they wish!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Y a plusieurs choses à gagner dans un tournoi.
Caption 30 [en]: There are several things to win in a tournament.

Warmup Workout

Ultimate frisbee - Quelques règles - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Learn the ins and outs of ultimate frisbee in this video. A truly egalitarian sport, ultimate can be played with men and women on the same team, and it doesn't require a referee. That means everyone has to know the rules!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et le but, c'est de se faire des passes pour attraper le disque dans la zone,
Caption 4 [en]: And the goal is to make passes to one another in order to catch the disc in the end zone,

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

After curing the queen mother's grandchildren of smallpox, James Bruce meets with the Ethiopian emperor, Tekle Haymanot, to tell him of his plans to discover the source of the Nile. But he soon finds out that he'll have to demonstrate his warrior skills if he wants to reach Lake Tana.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: je vais vous montrer ce que sait faire un guerrier dans mon pays.
Caption 28 [en]: I will show you what a warrior can do in my country.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 5

Difficulty: Beginner

France

The explorers arrive at Gondar, the former imperial capital of Ethiopia, and marvel at the wonders of the palace. But a deadly illness is threatening the lives of the children of the royal family...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Des anneaux dans le nez! Des hommes qui fuient devant des mouches!
Caption 4 [en]: Rings in the nose! Men fleeing from flies!

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Difficulty: Beginner

France

The explorers discover Abyssinia and the customs of its inhabitants, who have been cut off from the rest of the world for centuries. Will their visit bring a clash of cultures or a peaceful understanding? Find out in this episode.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Chez nous, monsieur, les anneaux se portent dans les oreilles. Là, comme ça!
Caption 30 [en]: In our country, sir, rings are worn in the ears. There, like that!

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficulty: Advanced

Canada, France

French Canada is a cultural mosaic that is still exploring its identity. Some French Canadians feel more American than French, while others feel more of an allegiance to their French roots. Somehow, a Quebecois nation is emerging out of all this, but not without some growing pains.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: se comportent très souvent comme s'ils étaient dans un pays.
Caption 3 [en]: very often behave as if they lived in a country [their own country].

Warmup Workout

De nouvelles découvertes avec Marion - Le Parc de la Villette

Difficulty: Intermediate

France

Marion takes us to Parc de la Villette, one of the largest parks in Paris. If you want something more than just a nature walk, you won't be disappointed here! Quirky modern structures and unique perspectives will catch your attention, and the Geode and the Museum of Science and Technology will help satisfy your intellectual curiosity.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: situé dans le dix-neuvième arrondissement de la ville de Paris.
Caption 3 [en]: located in the nineteenth arrondissement of the city of Paris.

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Les 30 ans du festival Mont-Blanc d’humour

Difficulty: Intermediate

France

The Saint-Gervais Mont-Blanc Festival of Humor celebrated its thirthiest edition in March 2014. Young talents are encouraged to try their luck on stage and compete for the much-coveted prize, the Saint-Gervais Henri Salvador prize, named for the famous French singer-songwriter. Many big names in French show business were there for the occasion.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et du beau monde... il y en avait aussi dans la salle, comme Sandrine Quétier,
Caption 19 [en]: And celebrities... there were also some in the audience, like Sandrine Quétier,

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulty: Advanced

Canada, France

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Si nous on a besoin de la France, et dans nos veines coule du sang français...
Caption 4 [en]: If we need France, and in our veins French blood flows...

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Vin : Visite de la cave du Cruet

Difficulty: Intermediate

France

It is common knowledge that French people love their wine, but did you know that France is only the second largest wine consumer in the world, just behind China? As you will see in the video, winegrowers from the Savoie region put a lot of love and passion into winemaking. It's very often a family affair passed on from generation to generation. Long may it continue... and remember—enjoy your wine in moderation!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: dans une cuve... de macération justement pour extraire la couleur... la couleur rouge
Caption 22 [en]: in a maceration... vat precisely to extract the color... the red color,

Warmup Workout

Bande-annonce - La Belle et la Bête

Difficulty: Intermediate

France

Here's the trailer for La Belle et la Bête (Beauty and the Beast), a new French film based on the famous fairy tale first published in 1740. While some of you may be most familiar with the Walt Disney or Jean Cocteau versions, this recent release is an attempt to recapture the spirit of the original tale while also giving it more of a contemporary twist.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Égaré dans la forêt, le marchand fit une découverte extraordinaire...
Caption 12 [en]: Lost in the forest, the merchant made an extraordinary discovery...

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

Galileo is in prison. He tries one more time to prove his theories to his inquisitor. But he finally recants during the trial saying the famous sentence: "and yet... it turns"

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Oui mon fils, mais dans le respect de la foi des Saintes Écritures
Caption 8 [en]: Yes, my son, but in respect of the faith of the Holy Scriptures,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.