All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 1

Difficulty: Advanced

France

The Espace à Vendre (Space for Sale) gallery in Nice recently presented Karine Rougier's exhibition "Les sables mouvants" (Quicksand). Rougier is an artist who works with various media, including ancient engravings, postcards, and even rocks.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: où il y a une femme qui est...
Caption 34 [en]: where there's a woman who is...

Warmup Workout

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal gives Caroline a trick for skipping the long line that inevitably forms in front of the Louvre Museum. Then they decide to have a peaceful breakfast in the Jardin des Tuileries.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Donc elle s'est fait passer pour une femme enceinte.
Caption 36 [en]: So she pretended to be a pregnant woman.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition de la galette des rois - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia discusses the galette des rois (kings' cake), a classic holiday delicacy associated with the festival of Epiphany. A small figurine is placed inside the cake, and whoever finds it in his or her slice is crowned "king" or "queen" for the day.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: ou reine si c'est une femme.
Caption 12 [en]: or queen if it's a woman.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine appears to be very apologetic toward Gabriela after falsely accusing her of stealing her necklace. Gabriela drops her guard and accepts her apology. But is this the end of the matter?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: il ignore qu'il va offrir une autre occasion à sa femme
Caption 3 [en]: he doesn't know that he's going to give his wife another opportunity

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine pretends to lose her pearl necklace in order to blame Gabriela for stealing it. Fortunately, Yann's father finds the necklace before Sabine can accuse her. Yann first begins to suspect Gabriela until he realizes it's his mother's honesty that should be questioned.

Matches in Transcript

Caption 105 [fr]: Ce matin j'avais prévu de faire une petite surprise à ma femme donc, euh...
Caption 105 [en]: This morning I'd planned to give my wife a little surprise, so, uh...

Warmup Workout

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Christmas is a time of celebrations and a showing of goodwill. This young man followed his heart and started giving out small gifts to the homeless. Find out what prompted him to do so at the end of this video.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Il a même réveillé sa femme qui dormait.
Caption 52 [en]: He even woke up his wife, who was sleeping.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: sent bien que sa femme est contrariée.
Caption 2 [en]: clearly senses that his wife is upset.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, people on the street are asked about the best compliments they ever received... and the worst.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: [Tu es vraiment une femme forte et droite]
Caption 52 [en]: [You're very strong and forward]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie's loyal fan, Gilles, cannot believe his luck when Sophie starts to show an interest in him at last. She even invites him to her place to pick up some old photographs of her for his blog.

Matches in Transcript

Caption 83 [fr]: En général quand une femme invite un homme chez elle,
Caption 83 [en]: In general, when a woman invites a man into her home,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Sacrée France Gall

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Following the recent passing of French singer France Gall, people share their reactions and thoughts about her songs and her life. She belonged to an older generation, but young people also enjoyed her songs.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: Euh... elle ét'... C'était une femme, enfin,
Caption 66 [en]: Uh... she was... She was a woman, well,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Une lettre de votre femme deux jours avant sa mort pour Clara.
Caption 24 [en]: A letter from your wife for Clara two days before her death.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains the use of aussi (also) and non plus (neither). Non plus is the negative form of aussi.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: tout comme sa femme, le mari chante bien.
Caption 56 [en]: just like his wife, the husband sings well.

Warmup Workout

Peter - L'Olympia

Difficulty: Intermediate

France

Our presenter Peter is in front of the Olympia, which is the oldest music hall in Paris. Many French singers and big stars from around the world have performed there, from Edith Piaf to Liza Minnelli. The Olympia was entirely rebuilt in 2001.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: la femme de Sacha Guitry.
Caption 19 [en]: Sacha Guitry's wife.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "My Father Opposes My Passion," we learn the source of the conflict between a teenage girl, Clara, and her father. She dreams of becoming of dancer, but he is totally opposed to her plans. A chance encounter with a homeless man is about to change her life.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Il a perdu sa femme, la mère de Clara,
Caption 54 [en]: He lost his wife, Clara's mother,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nino comes home from Eddy and his mother's workplace and recounts the incident with Nicole, the manager who threw him out. He fails to mention that Eddy caught him stealing some merchandise.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Une bonne femme est entrée
Caption 13 [en]: A woman came in

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.