All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gaëlle had good reason to be afraid of Gérard. Find out why in this video.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: la jeune femme prend sur elle pour masquer son angoisse.
Caption 39 [en]: the young woman forces herself to mask her anxiety.

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Discover some more amazing facts about Joan of Arc. Did you know that she is the French figure about whom the most films and books have been made, surpassing even Napoleon and de Gaulle?

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: qui disait que la France perdue par une femme
Caption 37 [en]: that said that France lost by a woman

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After Gérard threatens her, Gaëlle is very concerned about her parents' sudden disappearance. She is frantically looking for them.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Il a récupéré l'adresse du bureau de la jeune femme.
Caption 4 [en]: He found the young woman's office address.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: C'est qu'elle est maligne, hein, ma petite femme adorée.
Caption 11 [en]: Because she's smart, you know, my darling little wife.

Warmup Workout

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficulty: Intermediate

France

Come to Vaucouleurs and discover the crypt where Joan of Arc used to pray during her stays. Also check out the interactive museum where Joan will bring history to life and ask you questions!

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: c'est une femme.
Caption 35 [en]: she's a woman.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Thérèse Bedoit reveals why Baptiste accused his stepmother of stealing his inheritance.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: C'est pas normal que ce soit cette femme qui s'en occupe.
Caption 28 [en]: It's not normal that it should be that woman who takes care of it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Baptiste has to answer a few important questions that might incriminate him and his mother. He has to justify a few recent expensive purchases beyond his budget.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: des cadeaux pour une femme.
Caption 72 [en]: gifts for a woman.

Warmup Workout

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficulty: Beginner

France

Simon and Alice are fighting about the household chores. Who is doing what? That's a good question!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Ben oui, c'est normal. C'est plus à la femme
Caption 2 [en]: Well, yes, that's normal. It's no longer up to the woman

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The fresh information uncovered by the prosecution casts doubts on Ms. Leroux's integrity. But so far, it's all circumstantial evidence.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: se cache une femme vénale.
Caption 7 [en]: a venal woman is hiding.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As the trial progresses, it becomes clear that there's another side to this story. Baptiste's mother drove her husband away with her violent temper. What else might be going on behind the scenes?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Cette femme m'a déjà volé mon mari.
Caption 7 [en]: This woman has already stolen my husband from me.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux cannot explain the disappearance of Baptiste's money. Everything incriminates her so far, but the judge is wary of making hasty conclusions, as there's no such thing as an ideal culprit.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Mais de toute façon, cette femme, elle est double.
Caption 40 [en]: But in any case, that woman is two-faced.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Cette femme s'appelle Florence Leroux.
Caption 36 [en]: This woman is named Florence Leroux.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice's watch has gone missing, and he suspects Yvette for the theft, thanks to Pauline's subtle hints.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Écoutez, je pense que vous feriez mieux de trouver une autre femme de ménage.
Caption 33 [en]: Listen, I think that you'd better find another cleaning lady.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself as Hamlet and thinks he can coach Sam to help him become a TV reporter.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: comme si tu parlais à une jolie femme.
Caption 55 [en]: as if you were talking to a pretty woman.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice discovers that his reunion with his former intern is not just a social visit. He's shocked to hear that Hervé has gone bankrupt.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: C'est ma femme de ménage.
Caption 21 [en]: She's my housekeeper.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.