X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 3 
─ Videos: 31-38 of 38 Totaling 0 hours 17 minutes

Captions

TV Sud - Alzheimer: L'efficacité des Jardins de Sophia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

At Les Jardins de Sophia (Sophia's Gardens), a new, non-medicinal approach to treating Alzheimer's patients is giving hope to their families and being noticed by medical authorities.
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: on commençait déjà à voir le résultat, quoi. C'était formidable!
Caption 15 [en]: we were already beginning to see the result, you know. It was great!

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

With the help of his special bear friend Ursula, Junior learns to be true to himself and remain the sweet and helpful lion cub that he is. Unfortunately, this decision sends his dad back to the psychiatrist....
Matches in Transcript
Caption 8 [en]: A dunce in school as well as a formidable predator!
Caption 8 [fr]: Cancre à l'école et doublé d'un redoutable prédateur!

Le Mans TV - Les 24 Heures du Mans 2010

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

A few car companies have been working on the next big thing—to roll out in 2010’s twenty-four hour race in Le Mans. Who would you put your money on?
Matches in Transcript
Caption 15 [en]: it's quite obviously an extre'... an... an extremely formidable opponent.
Caption 15 [fr]: c'est bien évidemment un extrê'... un... un adversaire extrêmement redoutable.

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

This Parisian poetry fair sees poets young and old, from all walks of life. Perhaps poetry is, as one attendee says, a link extended across space, time, and people.
Matches in Transcript
Caption 30 [fr]: pour entendre la voix des poètes, j'trouve que c'est un formidable message d'espoir. Voilà.
Caption 30 [en]: to listen to poets' voices, I find that it's a fantastic sign of hope. There you go.

Le Journal - L'âge et la fertilité

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

It’s common to see photos of celebrities aged forty and up happily pregnant or pushing a pram. But according to most doctors, a woman’s chances of conceiving drop dramatically after age thirty-eight or so. Of course there are exceptions. Modern medical fertility treatments allowed a sixty-six-year-old Romanian woman to give birth to twins in 2005. But unless we’re willing and able to procure such treatments, which can be financially, emotionally, and physically draining, those who want to wait until their forties to have kids will have to take their chances.
Matches in Transcript
Caption 5 [fr]: c'était pas d'avoir un boulot formidable; c'était... c'était d'être maman.
Caption 5 [en]: it wasn't to have a great job; it was... it was to be a mom.

Le Journal - Manifestations des lycéens - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Peaceful student demonstrations were marred by the intrusion of young rioters, non-students who joined in and caused mayhem and violence. Now the student organizers have accepted the aid of union members and are working together to keep the march safe.
Matches in Transcript
Caption 5 [en]: Another deterring element: a formidable police force.
Caption 5 [fr]: Autre élément dissuasif: un service d'ordre impressionnant.

Le Journal - L'île de Pâques

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Twenty-eight years ago, Frenchman Michel Garcia fell in love with Easter Island, home of clear blue water and the breathtaking moai. Since then he’s kept busy as a diving instructor and doting father, and he even found time to discover a new species of shellfish!
Matches in Transcript
Caption 9 [fr]: et cela est dû à une faible densité de plancton, une clarté euh... formidable
Caption 9 [en]: and this is due to the low density of plankton, a clarity uh... a great clarity,

Le Journal - Un automne bien chaud

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

On the French Riviera when it’s twenty-three degrees Celsius in the middle of November, some of us are tempted to head for the beach and take one final dip.
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: et on... et on... on a pris un... un bain et on a nagé. C'était formidable.
Caption 18 [en]: and we... and we... we took a... a dip and we swam. It was great.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.