All

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Difficulty: Intermediate

France

Whether you're a scholar, a budding writer, or just a casual beach reader, you'll find a lot to learn in Manon and Clémentine's lesson on book-related vocabulary. Using one of the most renowned works of French literature, In Search of Lost Time, as a guide, our two friends also recite their own poem on the future of the book. Happy reading!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: et la page de titre sur laquelle on trouve, de haut en bas,
Caption 13 [en]: and the title page, on which one finds, from top to bottom,

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Difficulty: Intermediate

France

In this hilarious video, Allessandro Di Sarno decides to strip (nearly) naked to determine whether Parisians are really as jaded as he thinks they are. Luckily the only violence he suffers is at the hands of an elderly woman, who pokes him with her cane!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Couche-toi! -Oui. -Haut les... Haut les mains!
Caption 19 [en]: Lie down! -Yes. -Hands... Hands up!

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

The students present the Maestro with various solutions for eliminating pollution on our planet, including vertical farms and biotechnology.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Chaque tour fait deux cents mètres de haut,
Caption 30 [en]: Each tower is two hundred meters high,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Difficulty: Beginner

France

Daniel Benchimol has done it again! He uncovers yet another surprise for us right in the heart of Paris. Where can you catch a movie and a ferry at the same time? Find out in this new edition.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons maintenant en haut du parc de Belleville
Caption 2 [en]: We find ourselves now at the top of the Parc de Belleville,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us through the gorgeous Parc des Buttes Chaumont, which was built in 1867 for the World's Fair. He also points out some mysterious baskets with proverbs written on them hiding in different spots around the park, which just goes to show that you can find anything in Paris!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: qui surplombe l'ensemble du haut de ses vingt-deux mètres.
Caption 14 [en]: that overlooks it all from the top of its twenty-two meters.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The series Il était une fois… les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time… the Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. Enjoy the opening song about the making of America and its first settlers...

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Allant plus loin, allant plus haut
Caption 15 [en]: Going farther, going higher

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficulty: Intermediate

France

Our friends Manon and Clémentine teach us some French tongue-twisters involving birds, turtles, armadillos, and mosquitoes. Try learning them all!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: La pie niche haut, l'oie niche bas. Où niche l'hibou? L'hibou niche ni haut ni bas.
Caption 4 [en]: The magpie nests high, the goose nests low. Where does the owl nest? The owl nests neither high nor low.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Could you imagine being told that you're adopted and then being kidnapped immediately after? That's what happens to the little critter in the first part of this "Zooriginaux" episode. It definitely sounds like the grounds for an identity crisis!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ça ne se passera pas comme ça! J'ai des amis haut placés!
Caption 16 [en]: This won't go down like that! I have friends in high places!

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren shows us around the Croix-Rousse neighborhood in Lyon, famous for its traboules, a series of passageways located below the buildings. The neighborhood is a favorite spot for artists and families alike.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Y a une partie qui est sur la... sur le plateau, donc sur le haut,
Caption 6 [en]: There is a part that is on the... on the plateau, so on top,

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro tells his students about the famous "Biosphere" project in Arizona, the largest enclosed ecological system in the world.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Ces petits oiseaux ont coutume de monter très haut,
Caption 32 [en]: These small birds have a habit of flying up very high,

Warmup Workout

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficulty: Intermediate

France

In a nature park in the Haute-Savoie department of France, one of the largest birds of prey in Europe is presented to the public: meet Léman, the famous lammergeyer (or bearded vulture), in all his beauty and glory!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Il avait été décidé au plus haut niveau de mettre tous les oiseaux en reproduction
Caption 9 [en]: It was decided at the highest level to have all the birds breed

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 88 [fr]: soit elle prendra le bac du haut,
Caption 88 [en]: or she'll take the upper compartment,

Warmup Workout

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficulty: Intermediate

France

Suzy Le Blanc is a poet, novelist, and short story writer who sets much of her work in the French region of Lorraine. In this video, she talks to us about some of her books and her passion for storytelling.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Lorraine, le Haut Pays et c'est plus une étude de caractère.
Caption 6 [en]: Lorraine, the Haut Pays [Highlands], and it's more of a character study.

Warmup Workout

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” breaks down one of the most basic moves in hip-hop — the six-step. See if you can follow her body movements and her instructions in French at the same time.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Comme ça tu es plus haut et c'est plus facile de bouger en dessous de toi-même.
Caption 20 [en]: That way you are higher and it's easier to move underneath yourself.

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Morocco, West Africa

In this next installment of Télé Bocal's coverage of the Python-Duvernois block party, we hear from a group of kids who've made a courageous trip down an enormous slide, and from a municipal advisor who shares with us her inspiring message of solidarity.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Là, on voit que c'est petit, mais dès qu'on est juste tout en haut,
Caption 9 [en]: Here, we see that it's small, but as soon as we're just at the very top,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.