All

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

The platelets vanquish the bacteria in the final installment of this animated series on blood. Who knew that a simple cut could be so epic?

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: Platelets. Every day, four hundred billion platelets.
Caption 29 [fr]: Des plaquettes. Chaque jour, quatre cent milliards de plaquettes.

Warmup Workout

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Jean-Marc Espinasse owns a vineyard in the southern Rhone Valley, whose Mediterranean climate makes it a perfect place for wine production. In this video, Jean-Marc gives us a taste of the different types of wine he makes.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: since we're a hundred twenty, a hundred thirty kilometers from the... from the Mediterranean Sea.
Caption 20 [fr]: puisqu'on est à cent vingt, cent trente kilomètres de la... de la mer Méditerranée.

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Morocco, West Africa

Enjoy a stroll through the Python-Duvernois neighborhood fair, where a lot of activities are going on––food stands, bike rides, and much more!

Matches in Transcript

Caption 102 [en]: He weighs seventy kilos. His height is one hundred seventy centimeters.
Caption 102 [fr]: Il pèse soixante-dix kilos. Sa taille, c'est cent soixante-dix centimètres.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Pont Alexandre III

Difficulty: Beginner

France

According to our trusty tour guide, Daniel Benchimol, Paris's Alexander III Bridge is one of the most beautiful in the city. You might find it hard to disagree after watching this video!

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: which was inaugurated on the occasion of the Universal Exposition [World's Fair] of nineteen hundred.
Caption 8 [fr]: qui avait été inauguré à l'occasion de l'Exposition universelle de dix-neuf cent.

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de la rose au caviar rouge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The French Socialist Party held its second Fête de la rose (Rose Festival) in June 2011, thirty-three years after its first. The festival was filled with games and speeches (and cotton candy), in preparation for the French primary elections.

Matches in Transcript

Caption 36 [en]: in the "Hundred Propositions" [proposed by Ségolène Royale during her 2007 campaign].
Caption 36 [fr]: dans les "Cent propositions".

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Have you ever wondered what a blood platelet actually does? Find out as the Once Upon a Time... series tackles biology.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Every day, it produces four hundred billion blood platelets.
Caption 2 [fr]: Chaque jour, elle produit quatre cent milliards de plaquettes sanguines.

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In the last segment of this animated series on ancient Greece, we learn about the later years of the empire, filled with endless wars and the ostracism of some of its most famous citizens.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: As they have been every four years since seven hundred seventy-six,
Caption 7 [fr]: Comme tous les quatre ans depuis sept cent soixante-seize,

Warmup Workout

LCM - Recette: Crêpes

Difficulty: Advanced

France

Listen to the crazy banter on the set as Annette demonstrates the art of crêpe making.

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: There you are! So, a hundred twenty-five grams of flour.
Caption 28 [fr]: Voilà! Alors, cent vingt-cinq grammes de farine.

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

While the Athenians were constructing and reconstructing the Acropolis, young Spartans were undergoing a harsh, often brutal education -- a walk in the park compared to what Spartan women experienced during the traditional marriage ritual.

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: Minus four hundred forty-nine [449 BC]. Peace is signed between Athens and Persia.
Caption 1 [fr]: Moins quatre cent quarante-neuf. La paix est signée entre Athènes et la Perse.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Parc Montsouris

Difficulty: Beginner

France

The Parc Montsouris is home to an interesting assortment of landmarks and is right next to Paris's famed Cité Universitaire. Come check it out with Daniel Benchimol!

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: citizen of the world, seventeen thirty-seven to eighteen hundred nine,
Caption 11 [fr]: citoyen du monde, dix-sept cent trente-sept, dix-huit cent neuf,

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Learn about the birth of democracy in ancient Greece and watch a scene from Sophocles's famous tragedy, Antigone, in the next installment of Il était une fois....

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Five hundred years before our era, a young democracy governs Athens. A democracy.
Caption 2 [fr]: Cinq cents ans avant notre ère, une jeune démocratie gouverne Athènes. Une démocratie.

Warmup Workout

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A grape harvest right in the heart of Paris? Some might call it a miracle, but the "Vendange Château Charonne" (Charonne Castle Grape Harvest) is celebrated each year with a huge block party in the eleventh arrondissement. There are plenty of prizes to win (thousands, in fact!) and delicious wines to sample.

Matches in Transcript

Caption 24 [en]: He told me, "I'm keeping it." Well, I told him, "Listen, explain to the four hundred people
Caption 24 [fr]: Il m'a dit: "Je le garde". Ben, je lui ai dit: "Écoutez, expliquez aux quatre cents personnes

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Aqueducts in Paris? Who would have thought? Daniel Benchimol will show you where to find them. Follow him around the thirteenth arrondissement for a very interesting aquatic and rustic stroll.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: It's a small street, barely a hundred or so meters.
Caption 3 [fr]: C'est une petite rue, à peine une centaine de mètres.

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar puts the finishing touches on his new recipe for restaurant La Mendigotte: lobster medallions and baby vegetables in a lemon butter sauce, now also known as "Four Hands for One Piano." No matter what you call it, it looks scrumptious!

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: So for that, uh... I'm going to take about, uh, a hundred grams of butter
Caption 3 [fr]: Donc, pour ça, euh... je vais prendre à peu près, euh, cent grammes de beurre

Warmup Workout

Questions à la con - Procrastination

Difficulty: Intermediate

France

Test your French knowledge and see if you can do better than the native speakers answering these questions. You might be surprised!

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: Forty-two. It's a hundred fifty-six. I dunno.
Caption 9 [fr]: Quarante-deux. C'est cent cinquante-six. Je sais pas.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.