All

Warmup Workout

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Difficulty: Intermediate

France

Did you know there are 55,000 different kinds of beer? And more than 5,400 of those are German? You can find quite a few of these at Le Village de la Bière, a shop in popular French city Strasbourg. How long would it take to sample them all…?

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: I have between three and four hundred kinds of beers, it doesn't... All that,
Caption 6 [fr]: J'ai entre trois et quatre cents sortes de bières, ça n'a... Tout ça,

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Lyon, capitale du fleuret féminin

Difficulty: Intermediate

France

Take a look behind the scenes in Lyon as members of the women’s fencing organization “Le Masque de Fer” compete for a spot in the upcoming World Cup. Club leader Corinne Maitrejean is sure to get one.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Over a hundred fencers, among them the top French names,
Caption 2 [fr]: Plus de cent tireuses dont les meilleures Françaises,

Warmup Workout

Le Journal - Gainsbourg

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Serge Gainsbourg is still remembered long after his death by fans, English rockers, and songwriter (and first lady of France) Carla Bruni.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: nearly six hundred songs, little nuggets which continue to shine.
Caption 26 [fr]: près de six cents chansons, petites pépites qui continuent de briller.

Warmup Workout

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Difficulty: Intermediate

France

Mauritius has taken preventative measures to stop the Chikungunya virus from spreading, unlike nearby island Réunion. Tourists are more likely to feel safe thanks to strict controls at the airport and continued observation from health officials.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: One thousand two hundred and seventy-five cases have presently been confirmed.
Caption 9 [fr]: Actuellement mille deux cent soixante-quinze cas ont été confirmés.

Warmup Workout

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come inside this fabulous restaurant and bar in Paris’s 19th arrondissement and see what the chef is preparing and the bartender is mixing. Just don’t watch this one on an empty stomach!

Matches in Transcript

Caption 37 [en]: Here we can prepare... we prepare up to a hundred sixty-five cocktails.
Caption 37 [fr]: Ici on peut préparer... on prépare jusqu'à cent soixante-cinq cocktails.

Warmup Workout

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficulty: Intermediate

France

Mozart fans, take note: Go in through the back door of the Vichy Opera House to see Jérôme Deschamps and his talented crew’s reimaginings of the famous composer’s works. Don’t worry—all the tunes are still pure Wolfgang.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: Everything that we hear, everything, is indeed from Mozart, one hundred percent Wolfgang.
Caption 9 [fr]: Tout ce qu'on entend, tout, est bien de Mozart, cent pour cent Wolfgang.

Warmup Workout

Visiter un yacht - La timonerie

Difficulty: Beginner

France

Ever wanted to spend some time on a yacht in the Bahamas? No, that’s not a trick question — now you can! Take a tour with Patrick Barbary and his captain’s chair.

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: So a hundred ten volts... either you get the hundred ten volts from the dock,
Caption 18 [fr]: Alors cent dix volts... ou bien vous obtenez le cent dix volts du quai,

Warmup Workout

Le Journal - Le dernier ancien combattant/14-18

Difficulty: Intermediate

France

Lazare Ponticelli was the last of the “Poilus” — French infantry soldiers who served in World War I. Ponticelli, who was actually an Italian immigrant to France, first served in the French Foreign Legion and then eventually, the Italian army. He died in 2008 at the age of 110.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: That was last December. The old man was celebrating his one hundred tenth birthday with all his loved ones.
Caption 2 [fr]: C'était en décembre dernier. Le vieil homme fêtait ses cent-dix ans avec tous ses proches.

Warmup Workout

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Difficulty: Intermediate

France

Come along with Héloïse on a tour of Paris. See the Eiffel Tower, the Bastille, and more! Who needs a bateau-mouche when you can drive with Yabla?

Matches in Transcript

Caption 4 [en]: that can accommodate two thousand seven hundred viewers.
Caption 4 [fr]: qui peut comporter deux mille sept cents spectateurs.

Warmup Workout

Bertrand Pierre - Sa formation

Difficulty: Beginner

France

Remember Bertrand Pierre, the smooth crooner of “Si vous n’avez rien à me dire”? He’s back to tell us about his background as a musician, and how he stumbled across the Victor Hugo idea…

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: uh, so the... the... the... the two hundred year anniversary of his birth,
Caption 38 [fr]: euh, donc le... le... les... les deux cents ans de sa naissance,

Warmup Workout

Le Journal - À la retraite en France

Difficulty: Beginner

France

The young and the old are always the most severely affected by crises – a fact illustrated by this demonstration, in which the elderly clamor for emergency measures so they can make ends meet.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: One out of five retirees gets less than seven hundred euros each month.
Caption 10 [fr]: Un retraité sur cinq touche moins de sept cents euros chaque mois.

Warmup Workout

Charles-Baptiste - Interview

Difficulty: Intermediate

France

Men, women, love: Charles-Baptiste tells us what’s special (and what’s universal) about his love life in New York, and lets us in on the secret to his success. You have to get your hands dirty!

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: And there I... there, on Wednesday I'm performing at Sin-é and... It's three hundred seats. And...
Caption 9 [fr]: Et là je... là, mercredi je joue au Sin-é et... C'est trois cents places. Et...

Warmup Workout

Le Journal - L'Arche de Zoé

Difficulty: Intermediate

France

Don’t confuse Noah’s Ark with Zoé’s Ark. The first is said to have saved Noah, his family, and two representatives of each living creature, and the second claims it tried to save children. The members involved in this child abduction scheme have been found guilty, but who should pay the restitution?

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: The families of the hundred and three children that Zoe's Ark wanted to bring back to France will have to be compensated.
Caption 5 [fr]: Il va falloir indemniser les familles des cent trois enfants que l'Arche de Zoé voulait ramener en France.

Warmup Workout

Le Journal - Manifestations au Tibet

Difficulty: Intermediate

France

Buddhist monks and other Tibetans protest against Chinese rule while their spiritual leader, the Dalai Lama, continues his exile in India. The topic of Tibet was a sore point for China as it prepared to host the Summer Olympics.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: About a hundred Tibetan exiles have tried to occupy the Chinese embassy in New Delhi,
Caption 2 [fr]: Une centaine d'exilés tibétains ont tenté d'occuper l'ambassade de Chine à New Delhi,

Warmup Workout

Le Journal - Les vignobles

Difficulty: Intermediate

France

Two women – one French, one American – speak of their new careers as vineyard owners. With the increasing popularity of New World wines, land in the Bordeaux region of France is becoming cheaper.

Matches in Transcript

Caption 28 [en]: Nearly a hundred properties in the Bordeaux region are reportedly for sale today,
Caption 28 [fr]: Près d'une centaine de domaines du Bordelais seraient aujourd'hui en vente,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.