All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The judge is trying to find out what happened with the money from the sale of the apartment. Xavier Plot is very reluctant to tell.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: you sold this apartment for one hundred twenty thousand euros.
Caption 33 [fr]: vous avez vendu cet appartement cent vingt mille euros.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 9

Difficulty: Intermediate

France

With the help of a mannequin, Sandra introduces Marie to the study of anatomy. They'll follow Charles Bargue's drawing course, which inspired famous artists like Van Gogh.

Matches in Transcript

Caption 40 [en]: which are about, uh... two hundred lithographs
Caption 40 [fr]: qui sont environ, euh... deux cents lithographies

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the control room where locks are filled and emptied with an intricate system of drainage and supply valves. You'll learn a lot of technical vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: That is to say that the three thousand six hundred cubic meters that it contains,
Caption 16 [fr]: C'est-à-dire que les trois mille six cents mètres cubes qu'elle contient,

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Géode - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline tell us about the Géode, a science and industry museum. Built in 1985 on the site of former slaughterhouses, it's a place where you can learn all about science and even enjoy a 3D movie.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: that consists of six thousand four hundred thirty-three metal triangles.
Caption 26 [fr]: qui est constituée de six mille quatre cent trente-trois triangles métalliques.

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The lock in Réchicourt-le-Château holds a record in France. Find out what it is!

Matches in Transcript

Caption 53 [en]: We're at one thousand one hundred thirty-two.
Caption 53 [fr]: On en est à mille cent trente-deux.

Warmup Workout

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

France has made it mandatory to train more firefighters to deal with the increase in forest fires caused by climate change. Unfortunately, they're already overworked and understaffed.

Matches in Transcript

Caption 39 [en]: An additional one hundred fifty million euros have also been allocated
Caption 39 [fr]: Cent cinquante millions d'euros supplémentaires ont aussi été alloués

Warmup Workout

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Moving on from the salt mines of his previous episode, Lionel goes to Réchicourt-le-Château to learn about the locks and waterways of the area.

Matches in Transcript

Caption 24 [en]: OK. Eighteen hundred fifty, for example? -That's right.
Caption 24 [fr]: D'accord. Dix-huit cent cinquante, par exemple ? -C'est ça.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot, married to Xavier Plot for nineteen years, accuses her husband of hiding the couple's money so he can divorce her and not pay alimony.

Matches in Transcript

Caption 22 [en]: Every year, the French justice system renders more than four hundred thousand criminal judgments.
Caption 22 [fr]: Tous les ans, la justice française rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnelle.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Luco

Difficulty: Intermediate

France

Back in 2018, Amal and Caroline met up in the Luxembourg Garden (commonly known as "Luco"), one of the oldest gardens in Paris. Built in 1612, this beautiful garden is still very popular among Parisians and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: Do you know that it was created in sixteen hundred twelve
Caption 9 [fr]: Tu sais qu'il a été créé en mille six cent douze

Warmup Workout

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In 2022, France experienced an unprecedented number of forest fires. This video explores whether we can really prevent them.

Matches in Transcript

Caption 85 [en]: When you live less than two hundred meters from a forest at risk,
Caption 85 [fr]: Quand on vit à moins de deux cents mètres d'une forêt à risque,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Marie continues her lesson with Sandra, who will talk about anatomy and how to draw movement. But first, they have to get their payment agreement squared away.

Matches in Transcript

Caption 53 [en]: so four lessons for one hundred euros. -OK.
Caption 53 [fr]: donc quatre leçons pour cent euros. -D'accord.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 12

Difficulty: Intermediate

France

Michel guides us back to the time of Louis XIV, who took the town of Marsal in 1663. Find out why.

Matches in Transcript

Caption 46 [en]: It's... Marsal becomes French a hundred years before Nancy.
Caption 46 [fr]: C'est... Marsal devient française cent ans avant Nancy.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 10

Difficulty: Intermediate

France

Did you know that parts of France and Germany were underwater millions of years ago? Learn more about this and other surprising facts at the Marsal Salt Museum.

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: salt approximately a hundred meters thick that was deposited
Caption 21 [fr]: environ cent mètres d'épaisseur de sel qui s'est déposé

Warmup Workout

Asma - Le roulé mangue, vanille et fruits de la passion - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Asma finishes preparing her delicious mango, vanilla, and passion fruit Swiss roll. Try it out at home and learn some technical cooking terms in the process.

Matches in Transcript

Caption 31 [en]: And we put [it] in the oven for fifteen minutes at one hundred ninety degrees [Celsius].
Caption 31 [fr]: Et on passe au four pendant quinze minutes à cent quatre-vingt-dix degrés.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Michel talk about the heyday of Marsal, which used to be a thriving city during the Vauban period thanks to the saltworks. Nowadays, though, it's a small tourist village. Find out how many visitors come to Marsal each year.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: burned Metz in four hundred fifty-one,
Caption 2 [fr]: ont brûlé Metz en quatre cent cinquante-et-un,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.