All

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel, Michel, and Juliette take a stroll through the village, where they meet some ceramic artists, a dog, and even the mayor!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Malgré qu'on est pas trop loin de la frontière. -Ah ben, ouais.
Caption 53 [en]: Although we're not too far from the border. -Oh well, yeah.

Warmup Workout

Cannes - Le Suquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Cannes is known for its film festival and its La Croisette promenade... But there's so much more to see. Watch this video and discover the arts neighborhood of Le Suquet.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: un très beau quartier quand même... quand même, hein, malgré tout.
Caption 53 [en]: a very beautiful neighborhood, still... still, you know, despite it all.

Warmup Workout

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Listen to people's reaction to Emmanuel Macron's reelection for a second term. Some newspaper headlines show a lack of enthusiasm, yet there is also a sense of relief.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Malgré l'ampleur du score,
Caption 50 [en]: Despite the magnitude of the result,

Warmup Workout

Mère & Fille - Ze perfect man

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara creates an online dating profile for her mother Isabelle. She thinks she's found the perfect man for her, but apparently Isabelle has different tastes...

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Malgré la précision du questionnaire,
Caption 59 [en]: Despite the precision of the questionnaire,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice has been bound and gagged in his room for two days. Luckily, when Yvette arrives at his front door to pick up her paycheck, she senses that something is wrong.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Malgré ses appels au secours,
Caption 6 [en]: Despite his calls for help,

Warmup Workout

Interviews au Festival de Cannes - Olivia de Havilland

Difficulty: Adv-Intermediate

France

British-American Hollywood star Olivia de Havilland died on July 26, 2020 in Paris at the age of 104. She became the first female president of the Cannes Film Festival jury in 1965.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: C'était très fatigant malgré tout.
Caption 47 [en]: It was very tiring in spite of it all.

Warmup Workout

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara's class goes on a field trip. Under normal circumstances, she would be delighted not to be stuck in the classroom, but this time her mother is coming along... How many ways can Isabelle embarrass her daughter?

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Malgré tout, j'avais hâte qu'elle se termine.
Caption 63 [en]: Despite everything, I couldn't wait for it to end.

Warmup Workout

Gaël Faye - Petit Pays

Difficulty: Advanced

France

The ethnic violence that devastated the central African states of Burundi and Rwanda in the 90s claimed the lives of more than a million people and created many more refugees. One of them was Gaël Faye, a French-Rwandan rapper who expresses his feelings toward his birth country in this beautiful song.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Tu veux vivre malgré les cauchemars qui te hantent
Caption 44 [en]: You want to live despite the nightmares that haunt you

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

André lost his wife a long time ago—or so he thought. So imagine his surprise when he sees her on a game show. Curious, he meets Delphine, the game show host, who helps him explore some possible explanations.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Malgré sa jambe cassée,
Caption 3 [en]: Despite his broken leg,

Warmup Workout

Nader Fakhry - À la recherche des derniers éléphants - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Côte d'Ivoire, France

Nader finally managed to find an elephant in Côte d'Ivoire, but not where he'd hoped. Along the way, he stopped at the "chimpanzee island," which sadly only has one inhabitant.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Malgré l'absence d'éléphants,
Caption 1 [en]: Despite the absence of elephants,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Difficulty: Beginner

France

Nice's Jetée-Promenade is the site of a former casino by that name. Built on pilings over the sea, the original building was once a thriving casino attracting many tourists, especially British tourists who flocked to the Riviera.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: malgré de nombreuses difficultés économiques et politiques.
Caption 22 [en]: despite many economic and political difficulties.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Alison finally realizes that Steve Holloway is a scammer. Though she'll never get her money back, she still has a bright future as a lawyer specializing in artists' rights.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Le lendemain, malgré les doutes qui commencent à germer,
Caption 1 [en]: The next day, despite the doubts that are starting to take seed,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alison's dad, Jean-Pierre, has found a manager for his daughter. They are elated and can't believe their luck. They are prepared to do anything to achieve fame. However, Alison's mother, Nadine, is not so sure.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Malgré les désillusions, Jean-Pierre, le père d'Alison, continue d'espérer.
Caption 1 [en]: Despite the disappointments, Jean-Pierre, Alison's father, continues to hope.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Difficulty: Advanced

France

After winning a TV talent show, Alison thought that it would open the door to fame and success as a singer. Unfortunately, her notoriety was shortlived, and she hasn't been able to land any contracts.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Malgré sa victoire,
Caption 46 [en]: Despite her victory,

Warmup Workout

Lionel L - Le déconfinement

Difficulty: Intermediate

France

In May 2020, France entered its deconfinement phase. While the French people are no longer expected to obtain written permission for leaving their homes, they still have to exercise caution and wear masks in most public places.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Globalement, malgré ce que les gens peuvent en penser,
Caption 33 [en]: Overall, despite what some people may think of them,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.