All

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Difficulty: Intermediate

France

Hop aboard the Trolley des Lumières bus restaurant and dine in style while sightseeing through the city of Lyon. An unforgettable dining experience!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: tout le monde nous regarde comme si on était des... des... des curiosités
Caption 23 [en]: everybody looks at us as if we were some... some... some objects of curiosity

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In the first episode of this new cartoon series, Once Upon a Time... Planet Earth, deforestation issues are addressed from outer space... Just grow a few trees in a spaceship and plant them on land later!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Savent nous ravir en toutes saisons
Caption 9 [en]: Know how to delight us in all seasons

Warmup Workout

Voyage en France - Barbizon

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us through the village of Barbizon, which has served as an inspiration to numerous artists and writers since the mid-1800s. Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet, and Robert Louis Stephenson are just a few of the many people who have fallen in love with this charming town.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous sommes en Seine-et-Marne,
Caption 2 [en]: For this new edition, we are in Seine-et-Marne,

Warmup Workout

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficulty: Beginner

France

Our charming teachers, Margaux and Manon, will inflict the verb "faire" on you. They did their best to make this grammar lesson on conjugation relatively painless.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Nous faisons.
Caption 13 [en]: We do.

Warmup Workout

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Difficulty: Intermediate

France

This nurseryman from Cinq-Mars-la-Pile urges Christmas tree buyers to do the right thing: buy a root balled tree so that it can be replanted the following year!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Quand, euh... les gens viennent chercher, euh... un sapin de Noël chez nous,
Caption 4 [en]: When, uh... people come to get, uh... a Christmas tree from us,

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Amerigo and his crew continue exploring the New World. Their water is almost gone. Fortunately, the river they're sailing on turns out to be the Amazon, so they won't die of thirst after all.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Oui, nous avons de la chance d'être encore en vie.
Caption 6 [en]: Yes, we're lucky to still be alive.

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Trouville

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us on a stroll through Trouville, a town in Normandy that's famous for its boardwalk. A favorite of novelist Gustave Flaubert, this charming town also boasts some beautiful villas, a fishing port, and delicious restaurants.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes toujours en Normandie dans le département du Calvados.
Caption 2 [en]: We are still in Normandy in the department of Calvados.

Warmup Workout

Oldelaf - Courseulles-sur-Mer

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Oldelaf took his girlfriend to the Normandy beach town of Courseulles-sur-Mer, but their time there wasn't quite as romantic as it could have been. Find out what happened in this charming music video!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous marchions pieds nus le long de la mer
Caption 2 [en]: We were walking barefoot along the sea

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Amerigo Vespucci sets foot for the first time on the American continent. He collects all manner of plants and animals, only to drop them into the Amazon River.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Nous sommes à quelques centaines de lieues de l'équateur.
Caption 18 [en]: We are a few hundred leagues from the equator.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 4

Difficulty: Beginner

France

The explorers are exploring a new territory, full of lush vegetation, exotic wildlife, and, to the joy of a few explorers, gold! Perhaps they could use a lesson on the dangers of greed...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Je suis sûr qu'il y a une mine, mais il ne veut pas nous la montrer.
Caption 2 [en]: I'm sure that there's a mine, but he doesn't want to show it to us.

Warmup Workout

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficulty: Adv-Intermediate

France

If you're a turtle lover, you may be interested in the Fête de la tortue (Turtle Festival), which takes place in a different French town every year. This year's festival was in July, so you and your turtles will have to wait for next year's!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: ce qui nous permet de toucher un public plus... plus large, bien entendu.
Caption 15 [en]: which allows us to reach an audience that's more... more wide, of course.

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficulty: Beginner

France

Overwhelmed by the amount of text messages and other technological annoyances in his life, singer-songwriter Benjamin Perrot uses this acoustic session on Le Mans TV as an opportunity to "disconnect." Don't let your phone distract you while watching this video!

Matches in Transcript

Caption 96 [fr]: progrès nous a pris pour des cons
Caption 96 [en]: progress made us into jerks

Warmup Workout

Voyage en France - Reims - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Cathedral of Notre-Dame de Reims is one of the finest examples of Gothic architecture, and it's just one of many interesting things to discover in the northern French city of Reims. Daniel Benchimol walks us through this gorgeous city in this video.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour! Bienvenue! Pour ce nouveau numéro, nous sommes dans la région Champagne,
Caption 1 [en]: Hello! Welcome! For this new edition, we are in the Champagne region,

Warmup Workout

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Difficulty: Intermediate

France

The rock group La Jarry has set to music a text written by Florence Cassez, a French woman who was imprisoned in Mexico in 2005 for her alleged involvement with a Mexican kidnapping ring. Cassez's case has provoked diplomatic tensions between Mexico and France in the years following her arrest.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: nous vous proposons de découvrir une chanson pas vraiment comme les autres
Caption 2 [en]: we invite you to discover a song not really like any other

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Amerigo Vespucci sails for the New World to explore new territories discovered by Columbus, draw accurate maps, and find the true route to the Indies. As his ship approaches "Little Venice," or Venezuela, the crew comes into contact with some local natives.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: c'est bien la Chine que nous avons atteinte".
Caption 2 [en]: we have indeed reached China."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.