All

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Lyon, capitale du fleuret féminin

Difficulty: Intermediate

France

Take a look behind the scenes in Lyon as members of the women’s fencing organization “Le Masque de Fer” compete for a spot in the upcoming World Cup. Club leader Corinne Maitrejean is sure to get one.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: et que y a beaucoup de monde qui est là pour, euh... pour nous voir, donc c'est cool.
Caption 12 [en]: and that there are lots of people who are here to, uh... to see us, so it's cool.

Warmup Workout

Le Journal - Gainsbourg

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Serge Gainsbourg is still remembered long after his death by fans, English rockers, and songwriter (and first lady of France) Carla Bruni.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Nous sommes attirés par les artistes qui se réinventent en permanence.
Caption 18 [en]: We're attracted to artists who are constantly reinventing themselves.

Warmup Workout

Fanny parle des saisons - Activités

Difficulty: Beginner

France

Perhaps some people enjoy the five long, cold months of winter in France, but our Fanny would rather spend her time outside in the sun, not freezing in line just to wait for the coat check… Which season gets your vote?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Et donc on attend que le videur nous dise: "Oui c'est bon, vous pouvez passer".
Caption 12 [en]: And so we wait for the bouncer to tell us, "Yes, that's fine, you can go in."

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Butte Montmartre is a famous Parisian tourist hot spot, much of it filled with teeming crowds of camera-happy visitors. But if you take a look down some of the side streets and back alleys, you may be surprised by all the magnificent sights to be seen.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Salut! Aujourd'hui je me trouve avenue Junot. Nous sommes à Paris,
Caption 1 [en]: Hi! Today I am on Avenue Junot. We're in Paris,

Warmup Workout

Le Journal - L'île Maurice et les moustiques

Difficulty: Intermediate

France

Mauritius has taken preventative measures to stop the Chikungunya virus from spreading, unlike nearby island Réunion. Tourists are more likely to feel safe thanks to strict controls at the airport and continued observation from health officials.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Les autorités nous ont en tout cas ouvert les portes des hôpitaux sans problème.
Caption 11 [en]: In any case, the authorities have opened the hospital doors to us without any difficulty.

Warmup Workout

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come inside this fabulous restaurant and bar in Paris’s 19th arrondissement and see what the chef is preparing and the bartender is mixing. Just don’t watch this one on an empty stomach!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bon à tous. Nous sommes ici dans le dix-neuvième arrondissement de Paris,
Caption 1 [en]: Hi everyone. We're here in the nineteenth arrondissement of Paris,

Warmup Workout

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficulty: Intermediate

France

Mozart fans, take note: Go in through the back door of the Vichy Opera House to see Jérôme Deschamps and his talented crew’s reimaginings of the famous composer’s works. Don’t worry—all the tunes are still pure Wolfgang.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Tolérés à la répétition, Laurence Equilbey à la baguette nous rassure.
Caption 8 [en]: Tolerated at the rehearsal, Laurence Equilbey with the baton reassures us.

Warmup Workout

Visiter un yacht - La timonerie

Difficulty: Beginner

France

Ever wanted to spend some time on a yacht in the Bahamas? No, that’s not a trick question — now you can! Take a tour with Patrick Barbary and his captain’s chair.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Les informations que nous recevons du satellite, Sirius, que tu vois là en direct.
Caption 6 [en]: The information that we receive from the satellite, Sirius, which you can see there, live.

Warmup Workout

Le Journal - La vie dans les tranchées

Difficulty: Beginner

France

What was life like for the poilus, the French soldiers of World War I? In sum, much, much harder than our lives. Subjected to bullets, bombs, death, and all the atrocities of war, these soldiers fought bitterly to protect their homeland, and one another.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: qu'... qu'... qu'ils ne nous ressemblent, euh... à nous.
Caption 7 [en]: th'... th'... than they are like, uh... like us.

Warmup Workout

Les Nubians - Présentation

Difficulty: Intermediate

France

Meet Les Nubians, two singer-songwriter sisters who grew up in both Paris and Chad and whose music has been nominated for several awards, including a Grammy (and not just in the World Music category, thank you very much). We know we’re big fans!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous sommes sœurs... -Voilà.
Caption 3 [en]: We're sisters... -That's right.

Warmup Workout

Lionel L - Les genres

Difficulty: Intermediate

France

Tired of stuffy old grammar exercises in text books? Come along with Lionel and learn something about the use of gender in French. This one’s fun, we promise — and no boring rules to memorize!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Là, la lumière que nous avons re'... regardé tout de suite.
Caption 12 [en]: There, the light that we just lo'... looked at.

Warmup Workout

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Difficulty: Intermediate

France

Come along with Héloïse on a tour of Paris. See the Eiffel Tower, the Bastille, and more! Who needs a bateau-mouche when you can drive with Yabla?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour, mon nom c'est Héloïse, et nous allons faire une visite guidée de Paris.
Caption 1 [en]: Hello, my name is Héloïse, and we're about to go on a guided tour of Paris.

Warmup Workout

Le Journal - Conduite en état d'ivresse

Difficulty: Intermediate

France

Drinking and driving brings up serious questions of responsibility. If someone is hurt as a result of drunk driving, is it the driver’s fault alone, or do those who provided the alcohol share some culpability too?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: euh, on doit rester nous, parents, confiants. Euh...
Caption 10 [en]: uh, we parents should remain trusting. Uh...

Warmup Workout

Fanny et Corrine - Leurs origines

Difficulty: Intermediate

France

Fanny and Corrine tell us all about the merits of their hometowns. Crepes and parties? Or hot weather and bouillabaisse? Either way, you get some lovely beaches!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Euh, on va un peu vous parler de nos différentes villes, d'où nous venons.
Caption 5 [en]: Uh, we're going to talk to you a bit about our different cities, where we come from.

Warmup Workout

Fanny & Corrine parlent de la mode - La mode à bas prix

Difficulty: Beginner

France

Fanny and Corrine show us that you don’t have to be rich to be fashionable! On this shopping trip, we get tips on where to get the best trends for less—and what the final touch to any outfit should be.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Comme nous le montre ici le magasin de... la vitrine du magasin Bloomingdale's,
Caption 3 [en]: As this shop here shows us... the window of the store Bloomingdale's,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.