All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoire makes startling revelations to the police that will put an end to Sophie's career for good. Gilles is released from prison and receives compensation for the wrongful accusations against him.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Tu t'es vraiment foutue de nous, hein?
Caption 12 [en]: You really screwed with us, didn't you?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Socca is a simple dish that you can only find in Nice. A local family business has been serving this delicious, filling pastry made of garbanzo beans for generations. If you're passing through, don't forget to stop by and try it!

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: et donc nous, c'est la... ils... ils l'ont appelée la socca ici.
Caption 70 [en]: and so we, it's the... they... they called it socca here.

Warmup Workout

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"Upcycling" centers are popping up all over the world, including in the 20th arrondissement of Paris. The neighborhood celebrated the opening of a new upcycling and repurposing center, the Ressource de Belleville, where residents can bring goods to be repurposed and resold.

Matches in Transcript

Caption 107 [fr]: Ils nous soutiennent et ils sont...
Caption 107 [en]: They support us and they're...

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us inside the castle of Dourdan, with its belfry, arrow loops, and many fortifications. This castle has a somewhat unusual history: find out why its roof was knocked off and why it was pretty much impregnable.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: nous nous trouvons dans la charmante ville de Dourdan.
Caption 2 [en]: we are in the charming town of Dourdan.

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Join Daniel on his discovery of Dourdan, a small town in the Essonne department. This charming place is filled with history and boasts a thirteenth-century covered market that has been rebuilt over the years and is still in use today.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Nous nous trouvons aujourd'hui à Dourdan,
Caption 3 [en]: Today we are in Dourdan,

Warmup Workout

Sarah - Maison Victor Hugo

Difficulty: Intermediate

France

Sarah presents the Victor Hugo House on the Rue des Vosges in Paris. This prolific writer, playwright, and poet spent time there before being exiled to the Channel Island of Guernsey.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons ici devant la Maison de Victor Hugo, Place des Vosges, euh...
Caption 2 [en]: We are here in front of the Victor Hugo House, Place des Vosges, uh...

Warmup Workout

Miniji - Gwendal

Difficulty: Advanced

France

Gwendal explains some of the basics of saiboat racing, including what the various signal flags mean, how to reach the starting line correctly, and how to pass the buoys according to the rules.

Matches in Transcript

Caption 83 [fr]: Il connaît des trucs que nous on connaît pas.
Caption 83 [en]: He knows stuff that we don't know.

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Daniel continues his visit to Lagny-sur-Marne, a small town where extraordinary events took place. Joan of Arc is said to have performed a miracle there on her second visit to Lagny. And the abbey-church of Saint Pierre once harbored a great secret: a nail from Jesus's cross. Unfortunately, the nail was lost, but not forgotten, as it now features on Lagny's coat of arms.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour et bienvenue. Pour ce nouveau numéro, nous sommes à Lagny-sur-Marne
Caption 1 [en]: Hello and welcome. For this new episode, we are in Lagny-sur-Marne

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us some more of Lagny-sur-Marne. This small town is famous for its battle with the English (or les Anglois in Old French), valiantly fought by Joan of Arc in 1430. You will also find more peaceful sites like the washhouse, where, by municipal decree, everyone had to be silent....

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons aujourd'hui à Lagny-sur-Marne.
Caption 2 [en]: Today we are in Lagny-sur-Marne.

Warmup Workout

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In her interview with "Watt's In," Zaz talks about her debut in the music industry and her very first concert in Germany. She expresses her genuine surprise concerning the recent success of her hit songs "Je veux" (I Want) and "On ira" (We'll Go) and is learning to deal with the demands and expectations of her fans.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Vous êtes les étoiles; nous sommes l'univers
Caption 35 [en]: You are the stars; we are the universe

Warmup Workout

Georges - Breizh Numismat

Difficulty: Intermediate

France

Georges collects coins that he sells to other collectors. His customers are especially interested in buying old American dollar coins, some of which even have two holes in them! Coins were more than just a currency—they were once used as buttons, jewelry, and even lucky charms.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Et ces pièces, si elles pouvaient nous raconter les histoires qu'elles ont vécues, euh...
Caption 40 [en]: And these coins, if they could recount for us the stories that they lived through, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie follows her agent Alex's plan to the letter. Meanwhile, Gilles' dream of spending the night with Sophie is finally coming true, but... is the dream too good to be true?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: On a un peu de temps devant nous, non?
Caption 15 [en]: We have a little time in front of us [on our hands], no?

Warmup Workout

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A group of people gathered in front of the SNCF (French National Railway Company) headquarters to claim the use of empty buildings owned by the latter. Many people who are homeless or live in unsanitary conditions could greatly benefit from those vacant buildings.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: On se fiche de nous ou quoi?
Caption 5 [en]: Are you kidding us or what?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie's loyal fan, Gilles, cannot believe his luck when Sophie starts to show an interest in him at last. She even invites him to her place to pick up some old photographs of her for his blog.

Matches in Transcript

Caption 86 [fr]: qu'il pouvait se passer quelque chose entre nous.
Caption 86 [en]: that something could happen between us.

Warmup Workout

Le Mans TV - Youssef Ben Amar, un rappeur engagé en politique

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Youssef Ben Amar is a rapper and political activist who is running for office in the fourth legislative district of the Sarthe department. He shares his views and urges people to take an interest in politics, which he believes is something that all people do every day.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: on nous a vendu le mot "politique" comme quelque chose, euh...
Caption 14 [en]: we've been sold the word "politics" as something, uh...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.