All

Warmup Workout

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly recites and explains in great detail Victor Hugo's poem "Demain, dès l'aube" (Tomorrow, at Dawn). Though initially it might read like a love poem, it turns out to be much more tragic.

Matches in Transcript

Caption 150 [fr]: Mais petit à petit, avec les indices
Caption 150 [en]: But little by little, with the clues

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Dépendance des jeux vidéo

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice discuss letting kids play video games. Patrice thinks they're addictive, while Sophie doesn't see any harm in them.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: un petit enfant,
Caption 20 [en]: a young child,

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2, we learn more fascinating facts about Marie Antoinette's private life, as well as some of her famous quotes. Can you guess what her last words were?

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: Et dans son petit carnet
Caption 65 [en]: And in his little notebook

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of this video, you will learn how Austrian-born queen Marie Antoinette, whose native language was German, came to speak very good French. How did she do it? Watch this video and get inspired!

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Explique-nous un petit peu,
Caption 51 [en]: Explain to us a little bit,

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi il faut sauver les espèces « parapluie »

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Meet the dedicated team of Zoodyssée, an animal refuge for a bird called the bustard, a so-called umbrella species. It's important to protect these threatened birds and their habitat, as it will benefit other species in the process.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: car ce petit oiseau
Caption 18 [en]: because this little bird,

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nelly tells us how she witnessed a moment in history on the evening when Notre-Dame Cathedral was engulfed in flames as firefighters fought an epic battle to save this iconic monument.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Les gens commencent à paniquer un petit peu et à courir.
Caption 56 [en]: People start to panic a little bit and run.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault and Rim decide to take their boss to court, and after a yearlong battle, they finally win the case. Watch until the end to discover the other good news!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Tu m'impressionnes pas, mon petit Thibault.
Caption 15 [en]: You're not upsetting me, my little Thibault.

Warmup Workout

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hélène is an expert on the forest of Saint-Germain-en-Laye, a favorite of French heads of state from Francis I to Napoleon III. Come explore this magnificent green space with her.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: avec un petit air de sacralité... une atmosphère très particulière.
Caption 12 [en]: with a little air of sacredness... a very special atmosphere.

Warmup Workout

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly remembers vividly what she was doing on the day she learned that Notre-Dame Cathedral in Paris had gone up in flames.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: dans un petit studio.
Caption 25 [en]: in a small studio.

Warmup Workout

Mère & Fille - Vacances de rêve

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara and Isabelle were really looking forward to their vacation in Bali, but unfortunately the airport is closed! However, a surprise for Barbara is just around the corner...

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: n'oublie pas ton petit bikini.
Caption 8 [en]: don't forget your little bikini.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault is so distraught that he takes three weeks off from work. He eventually feels better, but the night before he returns, Marianne shows up unannounced at his home.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Oh, j'ai été un petit peu dure avec toi mais
Caption 26 [en]: Oh, I was a little bit tough on you, but

Warmup Workout

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Learn the fascinating history of Saint-Germain-en-Laye near Paris, which was once the place of residence of Louis XIV until he left for Versailles. Later, the town experienced another revival with the arrival of the railway in the nineteenth century.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: et je vais retrouver Nadine pour en savoir un petit peu plus.
Caption 10 [en]: and I'm going to meet Nadine to learn a little bit more about that.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre admit to having read their horoscopes in magazines from time to time but they don't take it too seriously. And yet... they both agree that the planets influence our destinies.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: { Oui ? } -Puis-je te poser une question un petit peu indiscrète ?
Caption 2 [en]: Yes? -May I ask you a slightly indiscreet question?

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Petit à petit, je prenais conscience que la liberté...
Caption 29 [en]: Little by little, I was becoming aware that freedom...

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les mensonges

Difficulty: Intermediate

France

Is it acceptable to tell white lies to smooth things over, like Sara, or is it better to tell the truth at the risk of offending someone, like Lionel? Is it any wonder Lionel never gets invited back for dinner?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Personnellement je m'en sors parfois en... en mentant un petit peu.
Caption 15 [en]: Personally I get by sometimes by... by lying a little bit.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.