All

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficulty: Intermediate

France

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Ils vont essayer d'augmenter leur vocabulaire un petit peu.
Caption 19 [en]: They're going to try to increase their vocabulary a little bit.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Thanks to Sylvie's honesty and remorse, Mr. Gravert is able to be vindicated in court. He will be compensated for the hardship he suffered at the hands of the two women, Ms. Vallon especially.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Pourquoi avez-vous soudain décidé d'arrêter ce petit jeu ?
Caption 8 [en]: Why did you suddenly decide to stop this little game?

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Léon and Thalar seek revenge on Alca, who ruined their party. After they discover a certain film, they resort to a little blackmail...

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: {nous} saurons garder pour nous son petit, petit secret.
Caption 62 [en]: we'll be able to keep his dirty little secret to ourselves

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Terrasse

Difficulty: Advanced

France Parisian

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: parce que ça, c'est un petit arbre.
Caption 12 [en]: because that is a small tree.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et ensuite je vais faire un petit peu de montage vidéo
Caption 4 [en]: and then I'm going to do a little bit of video editing

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficulty: Advanced

France

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

Matches in Transcript

Caption 85 [fr]: un petit jeu d'enfants pour une jolie femme comme vous.
Caption 85 [en]: child's play for a pretty woman like you.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 5

Difficulty: Advanced

France

As the proceedings unfold, all seems lost for Jean-François after a scathing attack by the prosecution. However, the arrival of an unexpected witness might just be Jean-François's last hope.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Non, juste un petit moment, s'il vous plaît.
Caption 24 [en]: No, just a short moment, please.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Nelly discusses a variety of topics, from Parisian fashion to street harassment in Paris. She will also show you her grocery shopping.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Le ciel est un petit peu menaçant
Caption 4 [en]: The sky is a little bit threatening,

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Just in time for Bastille Day, Nelly explains the history of "La Marseillaise," the French national anthem, including how it got its name.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Donc si tu as envie de te cultiver un petit peu aujourd'hui,
Caption 28 [en]: So if you want to educate yourself a little bit today,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 4

Difficulty: Advanced

France

The prosecution is slowly uncovering some of Ms. Vallon's dubious business practices, such as her exorbitant fees. But will their accusations stand up in court?

Matches in Transcript

Caption 92 [fr]: Avec le petit ceinturon. -D'accord.
Caption 92 [en]: With the little belt. -OK.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is out and about in Paris. Find out why she got kicked out of the Louvre courtyard!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je vous montre un petit peu comme c'est joli.
Caption 3 [en]: I'll show you a little bit how pretty it is.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 23

Difficulty: Intermediate

France

Marie and Sandra discuss the benefits of art lessons. Sandra jokes that she practices art therapy without realizing it. Meanwhile, Marie's son loved Sandra's class he took on Saturday, so Marie is more relaxed. Something must be working!

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Oui, on se livre un petit peu forcément. — Oui.
Caption 53 [en]: Yes, we open up a little bit inevitably. -Yes.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Mr. Gravert gives a more detailed account about the three women he met through the agency. Sylvie was his favorite, and he was smitten with her.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Je suis un petit peu gênée de parler devant lui.
Caption 50 [en]: I'm a little bit embarrassed to speak in front of him.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Meet Nelly in her environment: her home and her workspace. She will show you around her office and answer some questions about her favorite places in Paris.

Matches in Transcript

Caption 79 [fr]: Je ne regrette absolument pas ce petit bijou.
Caption 79 [en]: I absolutely do not regret [getting] this little gem.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Jean-François Gravert, a farmer, calls on a matchmaker to find him a woman to marry. He tells the court that none of the three women he met have been a good match.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Jetez un petit coup d'œil.
Caption 21 [en]: Take a quick look.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.