All

Warmup Workout

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In tribute to Uderzo's passing, we revisit the history of the famous comic strip Asterix and Obelix. In an old interview, Uderzo and Goscinny explain how they came up with Asterix in 1959.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Goscinny voyait tout de suite le petit teigneux,
Caption 29 [en]: Goscinny saw right away the nasty little guy,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Sophia has been working for Gérard for several weeks now. She begins to suspect he may not be as disabled as he claims to be....

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Gérard parvient à jouer à ce petit jeu quelque temps,
Caption 16 [en]: Gérard manages to play this little game for some time,

Warmup Workout

Yseult - Rien à prouver

Difficulty: Beginner

France

Viewer Discretion Advised

In her single 2019 "Rien à prouver" (Nothing to Prove), Yseult sings about her struggles on the road to success.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Au petit matin j'ai quitté le nid
Caption 37 [en]: In the wee hours of the morning I left the nest

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol braves a chilly February day in Meudon to show us an amazing vantage point from which you can enjoy an almost complete panoramic view of Paris. If you want to look further still, you can visit the Meudon observatory, which has the third biggest telescope in the world.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Le petit conseil: dans la mesure du possible,
Caption 44 [en]: One small tip: as far as possible,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sam and Nico are really excited about their night with their new dates, but they're in for a big surprise. The dancers aren't quite what they expected.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Euh... quand je dis cent nanas, c'est un petit peu moins.
Caption 5 [en]: Uh... when I say a hundred chicks, it's a little bit less.

Warmup Workout

Pep's - Réparation de parapluies

Difficulty: Intermediate

France

Thierry Millet is an umbrella repairer in Paris, and one of last remaining ones in France. He shares his wealth of knowledge and some interesting umbrella facts. Did you know that the first umbrella dates from 6500 B.C.?

Matches in Transcript

Caption 131 [fr]: Donc voilà, on a eu ce... ce petit clin d'œil.
Caption 131 [en]: So there you are, we had this... this little wink.

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lahlou discusses what it's like to be a Muslim in France. He normally prays five times a day and goes to the mosque on Friday. He distances himself completely from those who commit attacks in the name of Islam, which is a religion of peace.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: les déplacements sont un petit peu compliqués. -Ah ouais.
Caption 4 [en]: getting around is a little bit complicated. -Oh yeah.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Gérard had been dependent on his friend Kévin for his day-to-day chores. Unfortunately Kévin may not be so available from now on. Meanwhile, Sophia, whose boyfriend was killed in the accident, is plotting her revenge.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: C'est... c'est juste que je vais être un petit peu plus occupé, voilà.
Caption 65 [en]: It's... it's just that I'm going to be a little bit busier, that's it.

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Still in the town of Meudon, Daniel Benchimol takes us to an impressive building, the parish church of Saint John the Theologian. It houses an orphanage that helps nearly thirteen thousand young people reintegrate into society.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: un petit peu le... le collège d'"Harry Potter"
Caption 8 [en]: a little bit [reminiscent of] the... the school in "Harry Potter"

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Gérard was involved in a serious car accident, which left him in a wheelchair. For now he lives off his insurance payments at home, assisted by his friend Bertrand.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Sophia, dont le petit ami a été tué par Gérard lors de son accident,
Caption 7 [en]: Sophia, whose boyfriend was killed by Gérard during his accident,

Warmup Workout

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoria manages Millymenthe, one of the last remaining herbalist's shops in France. If you're ever in the Essonne area, stop by the shop and enjoy the specialty of the region, a delicious peppermint tea.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: un petit peu différent
Caption 44 [en]: a little bit different

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice visit the twentieth arrondissement of Paris, a quiet, authentic neighborhood undisturbed by tourists.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: On se croirait à Euro Disney un petit peu. -Ouais.
Caption 21 [en]: It feels like Euro Disney a little bit. -Yeah.

Warmup Workout

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Laurent Leclercq is a specialist in the restoration of antique furniture. He's so passionate about his craft that he finds excuses to go into the studio when he's on vacation!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: depuis que... que je suis tout petit.
Caption 37 [en]: ever since... since I was very little.

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Cela fait un petit moment que ça dure.
Caption 3 [en]: It's been going on for a little while.

Warmup Workout

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficulty: Beginner

France

In this video on Breton crêpes, you will learn about crêpes de sarrasin (or galettes de sarrasin), which are made of buckwheat flour and usually savory, and crêpes made with wheat flour, which are usually sweet.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Un... un petit?
Caption 25 [en]: A... a small one?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.