All

Warmup Workout

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Danièle Gerkens, who decided to give up sugar for a year, discovered some unexpected benefits on her health. She claims that she looks younger, feels healthier, and is free of cravings, but she cautions that everyone reacts differently. You can read another interview with her here.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: pour pouvoir avoir un petit peu de goût sucré
Caption 4 [en]: that make it possible to get a little bit of sweet taste

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Difficulty: Beginner

France

Patricia takes a glimpse into the future by showing you how to conjugate verbs of the second group (ending in -ir) in the future tense.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Ne t'inquiète pas petit garçon.
Caption 20 [en]: Don't worry, little boy.

Warmup Workout

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Jean-Marc Touzard explains the effects of global warming on wine growing and the quality of the wine in France.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: y compris au sein d'un même petit terroir.
Caption 42 [en]: including within the same small plot of land.

Warmup Workout

Cœur de pirate - Mistral Gagnant

Difficulty: Intermediate

Canada

Cœur de Pirate (Pirate's Heart) sings a cover of Renaud's "Mistral Gagnant." Written for his daughter Lolita, the song revisits Renaud's childhood through the lens of old-time French candies such as Carambars, Car-en-Sacs, Roudoudous, and the titular Mistral Gagnants.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Te parler de ta mère un petit peu
Caption 17 [en]: Speaking to you a little bit about your mother

Warmup Workout

Lionel - au club canin - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Lionel says goodbye to his cousin Jean-Pierre and his "nephew" Chic. Jean-Pierre shares a few more thoughts on dog training, which he believes should be a joy for both dogs and their owners.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: T'as un petit mot pour, euh...
Caption 19 [en]: Do you have a little message to, uh...

Warmup Workout

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

How will climate change affect wine growing in France? Is the French wine reputation at stake? What can be done about it? Find out in this extensive news report.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Petit à petit, année après année,
Caption 51 [en]: Little by little, year after year,

Warmup Workout

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Chef Christian Le Squer, takes us into the kitchen of his three-Michelin-starred restaurant, Le Cinq. You will see the cooks at work making exquisite dishes. Le Squer wants the food cooked to perfection, even "sexy," as he puts it. His job is to taste only, but it's not as easy as it looks.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: C'est trop petit, vous voyez.
Caption 10 [en]: It's too small, you see.

Warmup Workout

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel finishes up his tour of Auvers-sur-Oise with an appreciation of Vincent Van Gogh, who completed an astounding eighty paintings during his two-month sojourn in the village. In this video, you'll see the inn where the artist stayed during his visit, along with some of the gorgeous stops on the "painters' discovery" tour of Auvers-sur-Oise. It's easy to see why the village was such an inspiration to the impressionists!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Auvers-sur-Oise c'est un petit peu Van Gogh City, entre guillemets,
Caption 12 [en]: Auvers-sur-Oise is a little bit, quote unquote, Van Gogh City,

Warmup Workout

Lionel - au club canin - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Jean-Pierre teaches us some dog commands in various languages, using his border collie Chic as a model. He also tells us why some breeds are easier to train than others.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: Oui... -Et c'est un petit peu plus difficile
Caption 77 [en]: Yes... -And it's a little bit more difficult

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Patricia sheds a new light on the renowned fable by Jean de La Fontaine, "The Cicada and the Ant." Maybe the cicada isn't such a bad character after all....

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Et ceci n'est que son plus petit défaut,
Caption 51 [en]: And this is only the least of its faults,

Warmup Workout

Lionel - au club canin - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel interviews his cousin Jean-Pierre, who is a dog trainer. Jean-Pierre explains that dogs are like children: the sooner they are trained, the better. As a dog gets older, it becomes increasingly difficult to fix bad behaviors. However, it's never too late to teach an old dog new tricks...

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: C'est un petit club de... de... de... de bourg.
Caption 18 [en]: It's a small... village club.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia recites one of Jean de La Fontaine's most famous fables, "La Cigale et la Fourmi" (The Cicada and the Ant). After spending the entire summer singing instead of storing food, the cicada is starving come winter. She hopes her neighbor the ant can help her....

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Pas un seul petit morceau
Caption 28 [en]: Not a single little morsel

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's scheme is starting to unravel. Annette is no longer playing the role she was assigned, and Louise's grandfather has fallen in love again, but not with the right person. How is she going to deal with the situation? Her grandmother is left in the dark for now.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Louise réalise que son petit jeu de rôle n'a que trop duré
Caption 8 [en]: Louise realizes that her little role play has lasted far too long.

Warmup Workout

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jean-Pierre conclude the Lindre-Basse series from the top of a wildlife observatory overlooking the Lindre pond. It's a very fragile area filled with bird life that deserves protection.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Avec des oiseaux... où on... on en voit un petit là,
Caption 9 [en]: With birds... where we... we see a small one there,

Warmup Workout

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The quaint little town of Montmorency holds a few peculiar surprises, such as a gas station sign with an outdated phone number and a statue of Jean-Jacques Rousseau that's been knocked over multiple times.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: un endroit un petit peu figé dans le temps,
Caption 14 [en]: a place a little bit stuck in time,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.