All

Warmup Workout

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficulty: Intermediate

France

Margaux and Manon recite "The Crow and the Fox," a famous fable by the French poet Jean de La Fontaine, and explain some of the more difficult lines for us. It's a good poem to memorize to improve your French!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: ou "lui dit comme ça". Mais ça, c'est un petit peu du langage familier.
Caption 38 [en]: or "says to him like this." But that's a little bit colloquial.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

These young people want to do their part for the planet. Under the Maestro's supervision, they prepare a butterfly garden after learning that butterflies are an endangered species.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: On pourrait également fabriquer un petit bassin.
Caption 45 [en]: We could also build a little pond.

Warmup Workout

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Difficulty: Beginner

France

Human rights are an important world issue, and children's rights are no exception. In this Yabla exclusive, Marie and Sakhoura list the key points of the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [en]: We're not quite children anymore, but still a little bit.

Warmup Workout

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Skiing in the French Alps is a great winter activity, but if you decide to take a trip, it's good to know what to do in case of an avalanche. You can never be too prepared!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: était arrivée un petit peu plus tard dans la saison.
Caption 9 [en]: had arrived a little bit later in the season.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Difficulty: Intermediate

France

Hop aboard the Trolley des Lumières bus restaurant and dine in style while sightseeing through the city of Lyon. An unforgettable dining experience!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: où il existe une structure un petit peu similaire qui s'appelle le Colonial Tramcar Restaurant,
Caption 7 [en]: where there exists a structure that's a little bit similar, which is called the Colonial Tramcar Restaurant,

Warmup Workout

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Difficulty: Intermediate

France

When a film shoot comes to town, it often brings a lot of jobs along with it, from hiring locals as extras to enlisting the services of caterers, hotels, and other businesses. The numerous film shoots near the town of Saint-Cyr-du-Gault have supported the area's economy and put many people to work.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: On a aussi les retombées économiques un petit peu parallèles
Caption 7 [en]: We also have the economic consequences that are a little bit parallel,

Warmup Workout

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nicolas introduces some specialties of the Alsace region at the Alexandre Dumas Catering, Hospitality, and Tourism College. In this episode, pastry chefs bake some delicious cookies called "mannele" and "bredele." It's never too early to start planning your next New Year's fête!

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: pour faire notre petit sapin.-Ouais.
Caption 51 [en]: to make our little fir tree. -Yeah.

Warmup Workout

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Difficulty: Intermediate

France

This nurseryman from Cinq-Mars-la-Pile urges Christmas tree buyers to do the right thing: buy a root balled tree so that it can be replanted the following year!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Un petit peu partout, euh... des décharges un petit peu sauvages.
Caption 18 [en]: A little bit all over, uh... dumping that is somewhat uncontrolled.

Warmup Workout

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The teenage violist Valentin Tournet plays an excerpt from Marin Marais' "Folies d'Espagne" (Follies of Spain) in this interview. He talks about the folia, an early music theme from Spain, as well as the passion for music he developed at a very young age.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Expliquez-nous un petit peu.
Caption 14 [en]: Explain to us a little bit.

Warmup Workout

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Difficulty: Adv-Intermediate

France

If you're a turtle lover, you may be interested in the Fête de la tortue (Turtle Festival), which takes place in a different French town every year. This year's festival was in July, so you and your turtles will have to wait for next year's!

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Et... petit à petit, on a récupéré d'autres animaux, d'autres tortues.
Caption 75 [en]: And... little by little, we recovered other animals, other turtles.

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficulty: Beginner

France

Overwhelmed by the amount of text messages and other technological annoyances in his life, singer-songwriter Benjamin Perrot uses this acoustic session on Le Mans TV as an opportunity to "disconnect." Don't let your phone distract you while watching this video!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Un petit vice délicieux
Caption 4 [en]: A delicious little vice

Warmup Workout

Voyage en France - Reims - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Cathedral of Notre-Dame de Reims is one of the finest examples of Gothic architecture, and it's just one of many interesting things to discover in the northern French city of Reims. Daniel Benchimol walks us through this gorgeous city in this video.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: et qui est un petit peu un hommage en l'honneur du roi.
Caption 15 [en]: and which is a little bit of a tribute in honor of the king.

Warmup Workout

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficulty: Intermediate

France

In a nature park in the Haute-Savoie department of France, one of the largest birds of prey in Europe is presented to the public: meet Léman, the famous lammergeyer (or bearded vulture), in all his beauty and glory!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: C'est une surface d'aile énorme, un tout petit poids.
Caption 17 [en]: It's a huge wing surface, a very small weight.

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficulty: Intermediate

France

Honfleur is a Norman town whose beauty was immortalized by the Impressionists. Come take a trip with Daniel Benchimol through this historic town that inspired an entire art movement.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: c'est grâce à cet endroit, le Bassin. Le Bassin, c'est donc un petit port intérieur.
Caption 7 [en]: it's thanks to this place, the Bassin [Basin]. So the Bassin is a small inner harbor.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When Leon rescues Lea from a melting iceberg, she seems to be more willing to forgive him. But not until he realizes what he did to make her angry in the first place!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Avoue-le que tu as fait beaucoup d'histoires pour un petit retard!
Caption 19 [en]: Admit it, you've made a lot of trouble for a small delay!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.