All

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Et un petit café
Caption 40 [en]: And a little coffee

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

With the humans producing new robot allies every minute, it looks like they should be able to stand up to the rebels. But will the rebel robots prove stronger than the allies?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Alors, tu lui donneras l'ordre d'aller jusqu'à l'entrée épauler Petit Gros.
Caption 12 [en]: Then, you will give him the order to go up to the entryway to help Petit Gros [Little Fatso].

Warmup Workout

Grand Lille TV - Des photos contre l'abandon des animaux

Difficulty: Intermediate

France

Alice is fighting for a great cause: animal abandonment. She rescued her dog, Gadoue, named after the muddy terrain where he was found, through "Réflexe Adoption," an organization dedicated to animal welfare.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Je pense que... si tout le monde participe un petit peu,
Caption 11 [en]: I think that... if everyone participates a little,

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Ridicule! Ah, ce misérable petit avorton!
Caption 22 [en]: Ridiculous! Ah, that miserable little runt!

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Donc, moi, euh... comme d'habitude, je leur ai envoyé un petit texte.
Caption 13 [en]: So me, uh... as usual, I sent them a little text.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Il y a un petit vaisseau dans un abri, bien caché.
Caption 36 [en]: There is a small vessel in a shelter, well hidden.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In the first episode of this series on outer space, the humans are faced with a robot rebellion. Now who will serve them coffee in their hovercrafts?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: À ce soir, mon petit! Passe une bonne journée.
Caption 3 [en]: See you tonight, little one! Have a nice day.

Warmup Workout

Oldelaf - La Tristitude

Difficulty: Beginner

France

Oldelaf bares his soul in his song "La Tristitude," a portmanteau that combines tristesse (sadness) and attitude (and a little solitude). We might call it "saditude." Listen to his lyrics and you'll surely recognize it. Ça fait mal!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: C'est quand tu marches pieds nus sur un tout petit Lego
Caption 25 [en]: It's when you step barefoot on a tiny Lego

Warmup Workout

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Christophe Bertrand, manager of Bellevue Chocolates, shares some of his chocolate-making secrets, from ganaches to mouth-watering pralines.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Euh... je vais vous prendre un... un petit coffret de...
Caption 4 [en]: Uh... I'll take a... a small box of...

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot's adventure on the Green Planet continues. In this episode, the Omega Confederation foils the General's plans to invade this beautiful and peaceful planet.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: En effet, il y a un petit détail que vous semblez oublier, Général.
Caption 47 [en]: Indeed, there's a minor detail that you seem to be forgetting, General.

Warmup Workout

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René-Marc Cohen, a very fine artisan, will show us how to upholster a squat armchair, "un fauteuil crapaud" (literally a "toad armchair").

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Donc voilà un petit peu, euh... la caractéristique de ces fauteuils Napoléon Trois
Caption 13 [en]: So there you have a few, uh... characteristics of these Napoleon the Third armchairs,

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: Huit mois! Au bout de huit mois, elle a accouché d'un petit garçon
Caption 67 [en]: Eight months! At the end of eight months, she gave birth to a little boy

Warmup Workout

Voyage en France - La Cathédrale de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

The cathedral of Chartres is one of the most famous in Europe and is a prime example of Gothic architecture. Daniel Benchimol gives us an exclusive tour of this magnificent cultural landmark.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Attention, c'est une vraie ascension! Je suis un petit peu épuisé
Caption 20 [en]: Be warned, it's a real climb! I'm a little bit exhausted,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Petit Gros, c'est toi?
Caption 5 [en]: Petit Gros [Little Fatso], is that you?

Warmup Workout

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficulty: Intermediate

France

Suzy Le Blanc is a poet, novelist, and short story writer who sets much of her work in the French region of Lorraine. In this video, she talks to us about some of her books and her passion for storytelling.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: mais bon, c'est quand même un peu, euh... à l'ancienne, un petit peu. Voilà.
Caption 17 [en]: but, well, it's still a little, uh… old fashioned, a little bit. There you go.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.