All

Warmup Workout

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficulty: Intermediate

France

Michel Le Leannec, a pastry chef from Meudon, won fourth place in the 2011 contest for best macaroon in the Île-de-France region of France. French macaroons (les macarons) come in many flavors, colors, and sizes, but in this video Michel will teach us his award-winning recipe for Italian meringue macarons filled with salted butter caramel custard. Don't miss this mouth-watering video!

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: En fait, hein, ça va apporter un petit peu de croustillant,
Caption 35 [en]: Actually, you know, this'll bring a little bit of crispiness,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficulty: Intermediate

France

From the smallest square to the oldest tree in Paris, our very knowledgable guide, Daniel Benchimol, knows where to look. Enjoy strolling through the sixth arrondissement and making some interesting discoveries!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: devant ce square qui a la particularité d'être le plus petit square de la capitale.
Caption 7 [en]: in front of this square, which has the distinction of being the smallest square in the capital.

Warmup Workout

Nâdiya - Parle-Moi

Difficulty: Beginner

France

The youngest of six children, Nâdiya was born and raised in Tours to Algerian parents. Not long after turning 16, Nâdiya earned the title of French champion in the 800-meter track and field competition. Now, in her thirties, she is one of France’s biggest R&B stars. Sung with the passion of the young mother that she is, Parle-moi (Talk to me) tackles the difficult topic of child abuse.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Parle-moi petit à petit
Caption 17 [en]: Talk to me little by little

Warmup Workout

B-Girl Frak - Limoges

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” talks about growing up in Beaubreuil, a neighborhood in Limoges with an unfair reputation for being full of people who want to burn your curtains.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Après, euh... comme je l'ai dit, moi je suis originaire de Beaubreuil, le petit quartier, euh...
Caption 13 [en]: So then, uh... as I said, I'm from Beaubreuil, the little neighborhood, uh...

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficulty: Advanced

France, Morocco, West Africa

Viewer Discretion Advised

Our delightful young guide takes the opportunity to explain why she loves her neighborhood of Python-Duvernois. We meet some of the locals, including an aspiring Michael Schumacher and some young footballers.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: Euh... en fait, on... on monte dedans et après, ils nous mettent un petit parcours.
Caption 61 [en]: Uh... actually, we... we get on them and then they put us on a little course.

Warmup Workout

B-Girl Frak - La "B-Girl Frak"

Difficulty: Intermediate

France

Lucile talks about how her incredible flexibility and break-dancing skills led to her being known as “B-Girl Frak.” Find out what your true hip-hop name is here.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: C'était, euh... le petit mot pour dire "fracassée", complètement... complètement cassée.
Caption 32 [en]: That was, uh... the short term for saying "fracassée," totally... totally broken.

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Morocco, West Africa

In this next installment of Télé Bocal's coverage of the Python-Duvernois block party, we hear from a group of kids who've made a courageous trip down an enormous slide, and from a municipal advisor who shares with us her inspiring message of solidarity.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Là, on voit que c'est petit, mais dès qu'on est juste tout en haut,
Caption 9 [en]: Here, we see that it's small, but as soon as we're just at the very top,

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In this enjoyable cartoon about the human body, you will see the taste buds in action... when they're not slacking off!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: C'est vrai! Il en manque un petit peu, tu as raison.
Caption 2 [en]: That's true! It needs a little more, you're right.

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Morocco, West Africa

The locals interviewed at the Python-Duvernois neighborhood fair defend the reputation of their area and compete to win a roll of paper towels (or perhaps something a little more prize-worthy).

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: c'est un... un petit stand où on peut faire un petit jeu. C'est un petit jeu.
Caption 3 [en]: it's a... a little stand where you can play a little game. It's a little game.

Warmup Workout

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Difficulty: Intermediate

France

Test yourself on these "Stupid Questions" and enjoy the hilarious answers from people on the street.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: C'est un petit... une petite queue de cheval.
Caption 10 [en]: It's a little... a little ponytail.

Warmup Workout

Manif du Mois - La traditionnelle manif du 1er mai

Difficulty: Adv-Intermediate

France

French workers and unionists usually take to the streets of Paris on May 1st (Labor Day). This year, they are using the opportunity to voice their opinions about Sarkozy and the recent pension reform. They also celebrate past union accomplishments, and commemorate "Juillet 1963," with some interesting lyrical adaptations...

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: et que là, on se retrouve... un petit peu dans le creux de la vague. Voilà.
Caption 11 [en]: and that here, we find ourselves... in the trough of the wave [a lowpoint] a little bit. There you are.

Warmup Workout

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Jean-Marc Espinasse owns a vineyard in the southern Rhone Valley, whose Mediterranean climate makes it a perfect place for wine production. In this video, Jean-Marc gives us a taste of the different types of wine he makes.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: C'est un petit, euh... vignoble s'... situé dans la Vallée du Rhône, sud.
Caption 6 [en]: This is a small, uh... vineyard l'... located in the southern Rhone Valley.

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Morocco, West Africa

The Python-Duvernois neighborhood, in Paris's 20th arrondissement, is having a block party filled with games, music, and food. There's even a stand on alcoholism prevention, complete with beer goggles!

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: et puis... et puis ça permet de passer un bon petit moment ensemble.
Caption 47 [en]: and then... and then it allows us to spend a good bit of time together.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Cité Florale

Difficulty: Beginner

France

If you're into flowers, the Cité Florale (Floral City) is the place to go. Daniel Benchimol walks us through the secret streets of this quiet Parisian neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: donc si vous êtes un petit peu soucieux de votre santé,
Caption 16 [en]: so if you're a little bit concerned about your health,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Un rêve récurrent?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A reporter interviews people on the street about their dreams. The interviewees candidly share their dreams, from the classic chase nightmares to voluptuous dreams of skinny dipping in a fountain of chocolate.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Je cours dans une forêt, y a un petit chemin,
Caption 4 [en]: I'm running in the forest, there's a little trail,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.