All

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Axel gives a tour of his favorite park, the "Gardens of Luxembourg", which remind him of his childhood and teenage years.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: J'habite, euh, Paris depuis, euh... depuis que je suis tout petit.
Caption 4 [en]: I've lived, uh, in Paris since, uh... since I was very little.

Warmup Workout

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Difficulty: Intermediate

France

Why is this dead-end street named after a big bottle? The local historian will reveal all.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Euh... non, mais ça me fait rigoler... un petit peu. -Pourquoi?
Caption 4 [en]: Uh... no, but it makes me laugh... a little bit. -Why?

Warmup Workout

LCM - Recette: Crêpes

Difficulty: Advanced

France

Listen to the crazy banter on the set as Annette demonstrates the art of crêpe making.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Là, on va faire des crêpes un petit peu pour, euh... le goûter,
Caption 26 [en]: Here, we're going to make some crêpes kind of for, uh... an afternoon snack,

Warmup Workout

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficulty: Intermediate

France

A talented chef from the Strasbourg restaurant La Cloche à Fromage ("the cheese bell" or "cheese dome") shows us how to prepare an irresistible dish: pan-fried scallops marinated in Tahitian vanilla. Bon appétit!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Bon, dans un premier temps, on va prendre le petit feuilleté avec les Saint-Jacques
Caption 21 [en]: Well, first, we'll take the little puff pastry with the scallops,

Warmup Workout

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A grape harvest right in the heart of Paris? Some might call it a miracle, but the "Vendange Château Charonne" (Charonne Castle Grape Harvest) is celebrated each year with a huge block party in the eleventh arrondissement. There are plenty of prizes to win (thousands, in fact!) and delicious wines to sample.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Allez, viens boire un petit coup à la maison!
Caption 1 [en]: Come on, come have a drink at the house!

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar puts the finishing touches on his new recipe for restaurant La Mendigotte: lobster medallions and baby vegetables in a lemon butter sauce, now also known as "Four Hands for One Piano." No matter what you call it, it looks scrumptious!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Voilà, on laisse revenir, euh... tout gentiment avec un petit peu d'assaisonnement,
Caption 38 [en]: There, we let it brown, uh... nice and easy with a little bit of seasoning,

Warmup Workout

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Badminton is a popular sport in France. Don't know how to play? Caroline will show you.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: C'est un petit coup comme ça, un petit coup de raquette,
Caption 33 [en]: It's a little shot like this, a little stroke with the racket,

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Difficulty: Intermediate

France

First a panorama, then a skating rink, and now a theater. Like many places in Paris, the 19th-century building that houses the Théâtre du Rond-Point has certainly undergone a lot of changes over the years. Lauren tells us why it's one of her favorite spots in the city.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: permettant ainsi aux jeunes compagnies de trouver un espace plus petit
Caption 49 [en]: thus allowing young companies to find a smaller space

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol gives us a tour of some of the historic and slightly quirky landmarks of Paris’s thirteenth arrondissement (district), which include an old artists’ colony, a hospital, and the city’s last remaining street urinal.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: alors je reconnais que cet endroit est un petit peu surprenant.
Caption 23 [en]: so I recognize that this place is a bit surprising.

Warmup Workout

Projet "Polygon" - Intelligence esthétique

Difficulty: Intermediate

France

"Miss RBW" tells us a bit more about her current projects and the interplay between aesthetics and cognition.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: sur les organisations, euh... en déjouant un petit peu ce qui est censé être de l'art et plus de l'art.
Caption 8 [en]: over to organizations, uh... while slightly evading what is supposed to be art and no longer art.

Warmup Workout

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Difficulty: Beginner

Burkina Faso

Though Mai Lingani grew up in Côte d’Ivoire, she is one of the most popular singer/songwriters in Burkina Faso, where she was born. In 1998 that country presented her with its highest award for a musician, the “Prix national de la chanson.” In addition to her beautiful French and melodious English, Mai also speaks (and sings in) three African tongues: Moré, Dioula, and Bissa. Please enjoy our interview with this delightful talent!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: et ensuite petit à petit, euh... dans les groupes de... de différen'... de différents styles de musique, quoi.
Caption 28 [en]: and then little by little, uh... in groups of... of differen'... of different musical styles, you know.

Warmup Workout

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this second part, French visual artist Niko de la Faye shares with us the complexity of his work, his beginnings, the sources of his inspiration, and his favorite artists.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: si tu bouges un tout petit peu la tête, c'est pas possible
Caption 18 [en]: if you move your head just a tiny bit, it's not possible

Warmup Workout

Arles - Le marché d'Arles

Difficulty: Intermediate

France

If you’re ever in Arles, make sure to stop off at this scrumptious fresh food market, full of local cheeses, vegetables, and fish straight off the boat!

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Alors on voit que c'est un petit stand de poissons, ben tout simplement parce que, euh...
Caption 46 [en]: So we see that it's a small fish stand, well simply because, uh...

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Caroline continues her tour of the rue des Rosiers with a sampling of some of the street’s many culinary delights, including a stop at one of Paris’s premier Jewish bakeries, Sacha Finkelsztajn. You might experience a sudden craving for falafel or cheesecake after watching this video!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: on peut voir les petites mosaïques avec les fleurs et y a un petit côté, euh...
Caption 7 [en]: we can see the little mosaics with the flowers and there's a little side of, uh...

Warmup Workout

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Difficulty: Intermediate

France

Raphaële tells us about PIIMS and the Republic of Images--an art project of, for, and about imagery.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Alors je peux peut-être montrer un petit peu sur cette planisphère-là, je... je présente des... de...
Caption 1 [en]: So maybe I can show a little bit of this planisphere here, I... I'll present some... some...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.