All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine appears to be very apologetic toward Gabriela after falsely accusing her of stealing her necklace. Gabriela drops her guard and accepts her apology. But is this the end of the matter?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Je voudrais pas que ma petite femme s'angoisse à cause d'un bijou.
Caption 28 [en]: I wouldn't want my little wife to fret over a piece of jewelry.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine pretends to lose her pearl necklace in order to blame Gabriela for stealing it. Fortunately, Yann's father finds the necklace before Sabine can accuse her. Yann first begins to suspect Gabriela until he realizes it's his mother's honesty that should be questioned.

Matches in Transcript

Caption 105 [fr]: Ce matin j'avais prévu de faire une petite surprise à ma femme donc, euh...
Caption 105 [en]: This morning I'd planned to give my wife a little surprise, so, uh...

Warmup Workout

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Daniel shows us around the town of Chantilly, famous for its horse races and for its beloved Chantilly cream (also known as whipped cream). You'll get an inside look at the town's beautiful racetrack, which is home to over three hundred events each year.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Avant de vous quitter, un petit mot depuis cette charmante petite place de l'Europe
Caption 39 [en]: Before leaving you, a little note from this charming little Europe Square

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Difficulty: Adv-Intermediate

France

On his sixth album, Plan B, slam poet Grand Corps Malade tells his story through his songs. This one, "Dimanche Soir" (Sunday Night), is dedicated to his wife of twelve years.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Parce que le vent éteint une petite flamme mais attise un grand feu
Caption 12 [en]: Because the wind extinguishes a small flame but stirs up a big fire

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Mon chien Roméo

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Mashal dote over little Roméo, an adorable Pomeranian (or loulou de Poméranie in French). They want to find him a mate to produce a litter.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Tu mets une petite annonce. Il est tellement beau en plus.
Caption 54 [en]: You place a classified ad. Plus he's so beautiful.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Ouais. La petite est couchée?
Caption 64 [en]: Yeah. The little one is in bed?

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In the last episode on the town of Dourdan, Daniel shows us the Abbaye de L'Ouÿe (literally, "Hearing Abbey"). Legend has it that King Louis VII commissioned it in honor of his friends and loved ones who heard his cries when he was lost in the forest one day.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Dourdan, c'est une charmante petite ville historique.
Caption 4 [en]: Dourdan is a charming little historic town.

Warmup Workout

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Difficulty: Intermediate

France

Serge Amoruso is an artisan extraordinaire who makes exquisite leather goods, from high-end bags to more artistic objects. Each piece is unique and takes anywhere from six months to two years to make.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: que ce soit la petite maroquinerie ou, euh... ou le sac
Caption 38 [en]: whether it's small leather goods or, uh... or bags

Warmup Workout

Samuel Gassmann - Créateur de boutons de manchette

Difficulty: Intermediate

France

Samuel Gassmann is an artisan who makes unconventional cufflinks of all different types: he has one set representing the "totality of time," and another inspired by the Happy Families card game. Be sure to stop by his new store the next time you're in Paris!

Matches in Transcript

Caption 88 [fr]: d'une petite boutique.
Caption 88 [en]: of a small shop.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Learn all about olives with this olive merchant from Nice. This lovely store, "La Maison de l'Olive," has all kinds of olive delicacies from the region and across the Mediterranean basin. Did you know that the olive groves (oliveraies) in the Nice region were planted by the Greeks?

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: est dite non petite olive noire,
Caption 55 [en]: is known not as a little black olive,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, people on the street are asked about the best compliments they ever received... and the worst.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Comme je suis... je suis petite,
Caption 12 [en]: Since I'm... I'm small,

Warmup Workout

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"Upcycling" centers are popping up all over the world, including in the 20th arrondissement of Paris. The neighborhood celebrated the opening of a new upcycling and repurposing center, the Ressource de Belleville, where residents can bring goods to be repurposed and resold.

Matches in Transcript

Caption 111 [fr]: Et je suis tombée à la Petite Roquette.
Caption 111 [en]: And I ended up at La Petite Roquette.

Warmup Workout

Sarah - Espace Maraîcher

Difficulty: Beginner

France

Sarah takes us to some little hidden gems in the heart of Paris with streets tucked in quiet, charming neighborhoods that feel like the countryside. It's possible to enjoy a corner of paradise away from the hustle and bustle of the capital without ever leaving the city.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: euh... dans une petite allée, un ancien espace maraîcher,
Caption 2 [en]: uh... in a little alley, a former farmer's market,

Warmup Workout

Adrien - Buttes Chaumont

Difficulty: Intermediate

France

Discover the beautiful Parc des Buttes Chaumont in Paris with Adrien. This peaceful park used to be an execution site in the thirteenth century. Its gruesome past long forgotten, it is now a peaceful place where Parisians can get away from the city.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: petite caverne avec, euh... avec, euh... une cascade,
Caption 39 [en]: a little cavern with, uh... with, uh... a waterfall,

Warmup Workout

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A group of people gathered in front of the SNCF (French National Railway Company) headquarters to claim the use of empty buildings owned by the latter. Many people who are homeless or live in unsanitary conditions could greatly benefit from those vacant buildings.

Matches in Transcript

Caption 87 [fr]: une mère avec deux adolescents dans une petite chambre
Caption 87 [en]: a mother with two teenagers in a small room

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.