All

Warmup Workout

Watt’s In - Zaz : On Ira Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In her interview with "Watt's In," Zaz talks about her debut in the music industry and her very first concert in Germany. She expresses her genuine surprise concerning the recent success of her hit songs "Je veux" (I Want) and "On ira" (We'll Go) and is learning to deal with the demands and expectations of her fans.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: De toute façon, plus je ferai des albums et plus, euh... plus je... j'apprendrai donc, euh...
Caption 39 [en]: In any case, the more albums I make, the more, uh... the more I... I'll learn, so, uh...

Warmup Workout

Georges - Breizh Numismat

Difficulty: Intermediate

France

Georges collects coins that he sells to other collectors. His customers are especially interested in buying old American dollar coins, some of which even have two holes in them! Coins were more than just a currency—they were once used as buttons, jewelry, and even lucky charms.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: alors je ne me rappelle plus du personnage,
Caption 31 [en]: well I don't remember the person anymore,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie follows her agent Alex's plan to the letter. Meanwhile, Gilles' dream of spending the night with Sophie is finally coming true, but... is the dream too good to be true?

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: et il se sent de plus en plus à l'aise.
Caption 25 [en]: and he feels more and more at ease.

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Lagny-sur-Marne, a medieval town on the outskirts of Paris. If history is not your thing, you can visit a small museum where neo-impressionists works are displayed. The pioneers of pointillism made their debut in this charming little town.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Nous sommes plus précisément devant le musée de Lagny-sur-Marne,
Caption 4 [en]: We are more precisely in front of the museum of Lagny-sur-Marne,

Warmup Workout

Actus Quartier - Devant la SNCF

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A group of people gathered in front of the SNCF (French National Railway Company) headquarters to claim the use of empty buildings owned by the latter. Many people who are homeless or live in unsanitary conditions could greatly benefit from those vacant buildings.

Matches in Transcript

Caption 124 [fr]: Donc, en plus, je suis retraitée de la fonction publique,
Caption 124 [en]: So, in addition, I am retired from public service,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie's loyal fan, Gilles, cannot believe his luck when Sophie starts to show an interest in him at last. She even invites him to her place to pick up some old photographs of her for his blog.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Sophie se montre de plus en plus attentionnée envers son fan.
Caption 34 [en]: Sophie appears more and more attentive toward her fan.

Warmup Workout

Le Mans TV - Youssef Ben Amar, un rappeur engagé en politique

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Youssef Ben Amar is a rapper and political activist who is running for office in the fourth legislative district of the Sarthe department. He shares his views and urges people to take an interest in politics, which he believes is something that all people do every day.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Dans une période politique plus que jamais incertaine,
Caption 44 [en]: In a political period that's more uncertain than ever,

Warmup Workout

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Difficulty: Intermediate

France

Daniel takes us to town of Rueil-Malmaison and its famous castle, which once housed Napoleon Bonaparte and his wife Joséphine. Besides being Empress of France, Joséphine also invented the concept of the rose garden during her stay in the castle.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: et plus précisément à Joséphine et à sa passion pour les roses.
Caption 21 [en]: and more precisely to Joséphine and to her passion for roses.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After one year in power, President Macron has lost some of his popularity. Opinions are divided as to his performance, but most agree that he is a very shrewd ruler, for better or worse.

Matches in Transcript

Caption 105 [fr]: et de rentrer dans un rapport de force qui soit un peu plus... un peu plus intense.
Caption 105 [en]: and to engage in a head-on conflict that's a little more... a little more intense.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Difficulty: Beginner

France

In the first part of this series on negation, you will learn how to use the formula ne... ni... ni (neither... nor... nor) to construct a negative sentence in French.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Non, je n'aime plus ni les tomates ni la salade.
Caption 22 [en]: No, I like neither tomatoes nor lettuce anymore.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie gets a call from her agent and looks forward to some good news. However, instead of getting an audition for a new movie, she is faced with the prospect of embarking on a risky scheme to get her name in the news.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Il voulait pas m'en dire plus.
Caption 16 [en]: He didn't want to tell me any more about it.

Warmup Workout

Actus Quartier - Bêtes de scène ?

Difficulty: Advanced

France

People on the street are asked their opinions about including animals in circuses. Most people object to the practice, but some are undecided.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: c'est plus trop d'actualité. -Je pense que c'est peu juste
Caption 7 [en]: is no longer so current [it's outdated]. -I think that's it's not fair

Warmup Workout

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us back to the WWII Mont-Valérien Memorial, just around the corner from the Suresnes American Cemetery. Jenna, the onsite guide, delivers a grim account of how mass executions by the Germans took place, from the reading of the sentence, to the long wait before the execution, to the firing squad and the disposing of the bodies.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien, plus précisément sur le Mont-Valérien.
Caption 2 [en]: We are in the west of Paris, more precisely on Mont-Valérien [Mount Valérien].

Warmup Workout

Watt’s In - Grand Corps Malade : "3ème Temps" interview exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In an interview with "Watt's In," Fabien Marsaud, aka Grand Corps Malade, reflects on his success and his creative process. A self-proclaimed artiste engagé (artist activist), this talented slam poet shares some great insights on songwriting and collaborating with other musicians.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: C'est... c'est voilà deux mille six à deux mille neuf plus de deux cent cinquante concerts.
Caption 35 [en]: It's... that's it, from two thousand six to two thousand nine, more than two hundred fifty concerts.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie seeks support from her friend Victoire after an altercation with her manager Alex concerning her acting future. On her way out of the radio station, where she works as a commentator, she meets Gilles, a diehard fan who rushes up to her with a bunch of flowers. She feels guilty for the way she and Alex had spoken about him behind his back.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Il veut plus de moi.
Caption 9 [en]: He doesn't want me anymore.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.