All

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In part two of "Nuit Debout" (Up All Night), Lionel explains how protesters gather every night at Place de la République in Paris to think of alternative politics for a better world. The "Nuit Debout" movement has its own coded language and even its own calendar!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Euh... ça c'est: Est-ce que vous pouvez parler plus fort?
Caption 10 [en]: Uh... this is: Can you speak more loudly?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sybille finally finds an opportunity to knock on the door of the stranger who has been spying on her for weeks. She braces herself and confronts the stranger.... Or is he a stranger? A pleasant surprise is in store for her.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Alors surtout, tu la retiens le plus longtemps possible, d'accord?
Caption 2 [en]: So above all, you keep her busy as long as possible, OK?

Warmup Workout

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Maisons-Laffitte, a town famous for its horse races and jockey training center, the largest in the Paris region. There are also opportunities to explore archaeological remains that have recently been discovered.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Ce centre est le plus grand d'Île-de-France.
Caption 33 [en]: This center is the largest of Île-de-France.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Discover Antibes, a very pleasant seaside town on the French Riviera. This video will make you want to go there and enjoy all that Antibes has to offer: the old town, the sea, the beach, and as many sporting activities as you can imagine. There's something for both young and old; you could even take up pétanque (outdoor bowling) if you wish.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: où les plus anciens se rejoignent, se retrouvent et où on entend aussi souvent les blagues, les rires,
Caption 25 [en]: where the elders meet up, get together, and where you also often hear the jokes, the laughter,

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel L introduces a new social phenomenon called "Nuit Debout" ("Up All Night" or "Rise Up Night"). It's a protest movement born from a general discontent regarding politics, labor laws, and other issues. At 6 p.m. every day, people take to the streets of Paris to discuss ideas and air their grievances. The movement is gathering momentum in other cities and countries as well.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: et euh... ils sont de plus en plus nombreux.
Caption 9 [en]: and uh... they are more and more numerous.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard meet for drinks at Vanessa's apartment. Vanessa finally admits that a tenant lives with her, but he remains elusive. Vanessa's dubious explanations do not satisfy Sybille and only add to her curiosity.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Sybille n'a qu'une obsession: en savoir plus sur l'homme qui l'observe.
Caption 2 [en]: Sybille has only one obsession: to know more about the man who is watching her.

Warmup Workout

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Difficulty: Beginner

France

For the opening of the show "Dans l’Œil des Enfoirés" (In the Eye of the Bastards) in 2011, Jean-Jacques Goldman sang the song "On demande pas la lune" (We Aren't Asking for the Moon). French singers and artists Patricia Kaas, Maxime Le Forestier, Lorie, Maurane, Mimie Mathy, and many more joined in the singing in honor of the late comedic actor Coluche, who founded the soup kitchen "Les Restos du Cœur" (Restaurants of the Heart).

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Et en plus Coluche n'est plus là
Caption 8 [en]: And what's more, Coluche [French comedic actor] isn't here anymore

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia introduces one of France's most renowned poets, Charles Baudelaire. His major work, Les Fleurs du Mal (The Flowers of Evil), is still the most studied poetry collection in French schools and was as much a source of controversy as admiration in his day. Baudelaire's love affair with his muse, actress Jeanne Duval, was a main source of inspiration for Les Fleurs du Mal.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Plus de cent ans après la création de ses poèmes,
Caption 4 [en]: Over one hundred years after the creation of his poems,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard are still at odds with each other as Sybille now accuses him point-blank of having an affair with Vanessa. The mysterious neighbor doesn't cooperate with Édouard's scheming but pursues her own agenda.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Édouard ne pense plus du tout à la mission que sa femme lui a confié.
Caption 24 [en]: Édouard isn't thinking at all anymore about the mission that his wife assigned him.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us to the Malicorne castle for the last episode of "Mon Village" (My Village). The castle has been owned by the same family since the 1800s and boasts a magnificent marble stairway as well as beautiful floor marquetry. It's often used to host events during festivals.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: de rendre un aspect, euh... plus de château, euh... à la... à la bâtisse.
Caption 32 [en]: to give more of a castle, uh... appearance, uh... to the... to the building.

Warmup Workout

Zaz - Le long de la route

Difficulty: Intermediate

France

In "Le long de la route" (Along the Road), Zaz invites us to join hands and take charge of our futures without looking back. Both inspiring and catchy, the song is a great example of Zaz's vocal prowess and poetic writing style.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Sans plus aucun doute
Caption 20 [en]: Without any more doubt

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficulty: Beginner

France

Where does the expression on n'est pas sorti de l'auberge (we aren't out of the inn) come from? Find out its meaning in this video.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Il nous faut nous tourner vers l'argot et plus précisément l'argot des voleurs
Caption 20 [en]: It's necessary for us to turn toward slang, and more precisely, thieves' slang,

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Malicorne with Olivier, who speaks with Dominique Bourneuf, the owner of the Petite Auberge (Little Inn) restaurant and president of the artistic trades association. Besides the many art and crafts events organized in Malicorne, there's also a world record event planned for April.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: et avoir plus de poids pour la communication et puis pour attirer un public plus large.
Caption 12 [en]: and to have more weight for communication and also to attract a wider audience.

Warmup Workout

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Difficulty: Intermediate

France

The French pop group Baden Baden talk about their second studio album, Mille Éclairs (A Thousand Lightning Bolts), on this episode of "Watt's In." The band members discuss their creative process and the differences between playing onstage and in the recording studio. You'll also hear a few excerpts from their song "À tes côtés" (At Your Side).

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Donc, euh... peut-être que le... le "process" d'écriture a été plus simple,
Caption 52 [en]: So, uh... maybe that the... the writing process was simpler,

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Exactement. On s'est dit que les pieds dans l'eau ce serait plus agréable.
Caption 5 [en]: Exactly. We told ourselves that our feet in the water would be nicer.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.