All

Warmup Workout

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficulty: Advanced

France

The twenty-seven-year-old rapper Maître Gims talks about a change of direction in his career path. He decided to leave his rap group Sexion d'Assaut to sing solo for a while. He assures us that it's an amicable agreement and that he is looking forward to spreading his wings.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: m'épanouir un peu plus... présenter vraiment mon univers.
Caption 15 [en]: spread my wings a little more... really present my world.

Warmup Workout

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the last part of his tour of the town of Gisors, Daniel shows us an interesting structure called a cabinet de verdure (greenery chamber) as well as a waterfall that served as the major driving force of the town's economy for centuries. Daniel also tells us the story of Philippe Auguste and the Golden Virgin, which you won't want to miss!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Nous sommes plus précisément à Gisors, la capitale du Vexin Normand.
Caption 4 [en]: We are more precisely in Gisors, the capital of the Norman Vexin.

Warmup Workout

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Difficulty: Intermediate

France

There's no better time to break out the bubbly than to celebrate the New Year. In this video, you will learn all about champagne, including how bubbles occur in a glass.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Les blancs de noirs sont des Champagnes plus vineux,
Caption 12 [en]: The "Blancs de Noirs" [Whites of Blacks] are more vinous champagnes,

Warmup Workout

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficulty: Intermediate

France

La Roche-sur-Yon, a friendly town near Brittany, is abuzz with Christmas activities. Local children are busy decorating the town Christmas tree with their own personalized ornaments. Santa is there, of course, taking toy orders. The mayor is also involved and has the town hall organizing ten days of festivities.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Il est arrivé avec un peu d'avance pour le plus grand plaisir de ces enfants qui ne sont pas venus pour rien.
Caption 3 [en]: He arrived a little early to the great delight of these children, who haven't come for nothing.

Warmup Workout

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Difficulty: Beginner

France

There's a lot to explore in the Saint-Gervais-Saint-Protais Church in Gisors, including a towering wooden organ, a magnificent mural, and a spiral staircase. Daniel Benchimol gives us a detailed tour of this stunning work of architecture, which he counts as one of the most beautiful churches in Normandy.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: C'est certainement l'un des plus beaux édifices religieux de Normandie.
Caption 8 [en]: This is certainly one of the most beautiful religious buildings of Normandy.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficulty: Beginner

France

This video will give you an introduction to one of the most important aspects of French grammar: conjugating verbs in the present, past, and future tenses. It's full of fun and practical examples that will help you master conjugation!

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Il sera peut-être plus attentif à la leçon.
Caption 47 [en]: Maybe he will be more attentive to the lesson.

Warmup Workout

Louane - Avenir

Difficulty: Intermediate

France

Louane Emera (aka Anne Peichert), semi-finalist in the French talent competition "The Voice," released her second single "Avenir" (Future), which topped the official French Singles Chart in March 2015. She sings about overcoming a breakup and sends a hopeful message: although "it's all over," she still has a future.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je ne veux plus savoir
Caption 3 [en]: I don't want to know anymore

Warmup Workout

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol braves the freezing temperature to show us around the beautiful medieval town of Gisors in the Vexin region in the north of France. The highlight of the town is its eleventh-century castle, which is currently undergoing major restoration work. The castle was once surrounded by a moat, and some of its towers still remain, with imposing names like "Prisoner's Tower" and "Chilly Tower."

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: qui portent des noms plus effrayants les uns que les autres.
Caption 16 [en]: that bear names that are each more frightening than the next.

Warmup Workout

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Difficulty: Beginner

France

We continue our visit to Metz with Lionel, who takes us inside the Saint-Étienne Cathedral, famous for its huge stained glass windows. After that, if you don't feel like walking, you can take the little tourist train and enjoy the sites at a leisurely pace.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: qui est reconnue parmi les plus belles cathédrales de France.
Caption 9 [en]: which is recognized as one of the most beautiful cathedrals of France.

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficulty: Intermediate

France

In an effort to promote ecotourism, the town of Echelles has constructed one of the largest natural bathing areas in France. Its filtration system is 100% natural, powered by thousands of plant seedlings.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Cette baignade écologique fait partie des trois plus grandes de France,
Caption 24 [en]: This natural bathing area is one of the three largest in France,

Warmup Workout

Maître Gims - Bella

Difficulty: Intermediate

France

Maître Gims' song "Bella" (from his solo album Subliminal) is an epic tale set in Spain where beautiful Bella wrecks havoc in all the villages she visits. Lovelorn men are falling for this "femme fatale" everywhere, and Maître Gims doesn't heed the locals' advice to stay away from her but instead falls for her too. You'll notice that Maître Gims uses a form of slang known as verlan, in which a word's syllables are reversed.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Caption 18 [en]: The kind of woman who turns the biggest delinquent into a gentleman

Warmup Workout

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Difficulty: Intermediate

France

In this tour of the town of Saint-Germain-en-Laye, you will discover a very old castle built by King Francis the First as well as a quintessentially French marketplace, whose numerous fountains make it the perfect place to cool off in the summer.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Notez aussi la présence de ces fontaines qui sont de plus en plus fréquentes
Caption 26 [en]: Also note the presence of these fountains, which are more and more frequent

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Take a tour of this family-run cookie factory in Chaillé-les-Marais, where each family member is responsible for a different stage of production, from harvesting the wheat to packaging the final product. They take the idea of "homemade" to a whole new level!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: jusqu'au champ qui est un petit peu plus en bas,
Caption 30 [en]: to the field that is a little bit farther down,

Warmup Workout

Oldelaf - La peine de mort

Difficulty: Intermediate

France

Few people can escape Oldelaf's imaginary death sentences: from children who wake up too early, to people who wear socks with sandals, to people who copy the music from the film Drive (such as Oldelaf himself), to people who actually support the death penalty. It's a good thing this video is just satirical!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Pour les filles qui te disent "je couche pas la deuxième fois non plus"
Caption 24 [en]: For girls who tell you, "I don't go to bed the second time either"

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Street art: le yarn bombing, c'est quoi?

Difficulty: Intermediate

France

Audrey is a practitioner of yarn bombing, a street art movement originating from the United States. You'll find her art all over the city of Lyon. She crochets colorful pieces that she uses to cover anything that takes her fancy, from bicycle seats to lamp posts and a few statues.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: que l'on trouve le plus de pratiquants.
Caption 23 [en]: that we find the most practitioners.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.