All

Warmup Workout

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René-Marc Cohen, a very fine artisan, will show us how to upholster a squat armchair, "un fauteuil crapaud" (literally a "toad armchair").

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: celui qu'on retrouve le plus d'ailleurs... chez nos grand-mères!
Caption 7 [en]: the one that we find the most, incidentally... in our grandmothers' houses!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

The King of the Forest recounts the atrocities inflicted on the Green Planet by humans long ago, as well as how its inhabitants decided to stop the massacre.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Vois-tu, nous ne sommes plus disposés à nous laisser massacrer.
Caption 5 [en]: You see, we are no longer inclined to let ourselves be slaughtered.

Warmup Workout

Boulbar - Motor Hotel

Difficulty: Intermediate

France

Bertrand Boulbar has been spending a lot of time in his car lately, traveling across the United States. In "Motor Hotel," he gives us some impressions of the highway: gas stations, truckers, power lines, bad coffee....

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Je ne pense plus à l'Atlantique
Caption 35 [en]: I don't think about the Atlantic anymore

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Plus le mercure baisse, et plus ça chauffe entre nous!
Caption 16 [en]: The lower the mercury goes, the more heated things get between us!

Warmup Workout

Rémy de Bores - Auteur

Difficulty: Intermediate

France

Rémy de Bores, an author and publisher, is a very busy man. In this video, he explains the intricacies of his profession and discusses his own books.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et le... la plus grande difficulté du... de l'éditeur justement,
Caption 9 [en]: And the... the greatest difficulty for... for the publisher, actually,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Il nous faut absolument aménager la base et faire des routes dans le plus bref délai!
Caption 30 [en]: We absolutely must equip the base and build some roads as soon as possible!

Warmup Workout

Voyage en France - La Ville de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

Discover the charms of the city of Chartres with our famous guide, Daniel Benchimol! With medieval roads, a famous cathedral, and the International Stained Glass Center, Chartres is a must-see destination for your next trip to France.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Et plus particulièrement dans la ville basse,
Caption 7 [en]: And more specifically in the lower part of town,

Warmup Workout

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficulty: Intermediate

France

Suzy Le Blanc is a poet, novelist, and short story writer who sets much of her work in the French region of Lorraine. In this video, she talks to us about some of her books and her passion for storytelling.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Lorraine, le Haut Pays et c'est plus une étude de caractère.
Caption 6 [en]: Lorraine, the Haut Pays [Highlands], and it's more of a character study.

Warmup Workout

Arthur H et M - Est-ce que tu aimes?

Difficulty: Intermediate

France

Arthur H (Arthur Higelin) and -M- (Matthieu Chedid) are two award-winning singer-songwriters from France. They've joined forces in this Western-inspired video, Est-ce que tu aimes? (Do You Like?)

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Je s'... je ne sais plus
Caption 62 [en]: I kn'... I don't know anymore

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot and his copilot are sent on an observation mission to Andromeda. They stop by an intriguing Green Planet with a wonderful spongy surface.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Tiens! Une petite planète par là. Allons voir ça de plus près.
Caption 16 [en]: Look! A little planet over there. Let's go take a closer look at it.

Warmup Workout

Lionel - Les devinettes

Difficulty: Intermediate

France

Listen to Lionel Brigeot, alias Hugo Dampf, who challenges everyone with his riddles, puns, and attempts at humor. You'll learn to understand how riddles work in French and perhaps create your own!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Quel est le pays, en Europe, où l'on mange le plus de steaks?
Caption 21 [en]: What is the country in Europe where they eat the most steak?

Warmup Workout

Thomas - Thomas et sa maison

Difficulty: Intermediate

France

Thomas is enjoying a new challenge: building his own home. He is making good progress after several months of work on his new project.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Dans un projet comme celui-là, ce qui est le plus important à mon avis, c'est d'avoir le temps.
Caption 42 [en]: In a project like this one, what is most important in my opinion is to have the time.

Warmup Workout

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficulty: Intermediate

France

Michel Le Leannec, a pastry chef from Meudon, won fourth place in the 2011 contest for best macaroon in the Île-de-France region of France. French macaroons (les macarons) come in many flavors, colors, and sizes, but in this video Michel will teach us his award-winning recipe for Italian meringue macarons filled with salted butter caramel custard. Don't miss this mouth-watering video!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Ensuite, on n'a plus qu'à pocher nos macarons...
Caption 31 [en]: Then we just have to pipe out our macaroons...

Warmup Workout

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficulty: Intermediate

France

The actress Aïssa Maïga talks about her work for UNESCO, which has partnered with Always to promote literacy among women and girls in Senegal and other countries.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: enfin moi je l'envisage plus comme ça, surtout, euh...
Caption 15 [en]: well, I envision it mostly like that, especially, uh...

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: En plus de Cassiopée, de Céphée,
Caption 33 [en]: In addition to Cassiopeia, to Cepheus,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.