All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère m'a abandonné - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hugo goes through a roller coaster ride of emotions, with one final twist. Who will actually take him in?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Erwan n'a plus le choix.
Caption 21 [en]: Erwan no longer has a choice.

Warmup Workout

France 3 - Il restaure un piano Steinway créé pour les GIs

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A piano manufacturer came across a rare find on an online secondhand shop: a Steinway built for American troops during World War II. Now restored to its original condition, it sounds just like it did back then!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: en plus pour un prix qui était quand même assez abordable...
Caption 15 [en]: plus for a price that was still quite affordable...

Warmup Workout

Français avec Nelly - The Most Taboo Question in France - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly shares the final two reasons why talking about money is taboo in France, and gives some pointers for approaching the subject tactfully in conversation.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Plus on a de l'argent,
Caption 39 [en]: The more money we have,

Warmup Workout

Mère & Fille - Le coffret

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara has found the perfect gift for her mother's birthday. Inspired by Isabelle's favorite songs, which all have to do with birds and flying, she treats her mother to a parachute jump. Will Isabelle appreciate it?

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Ma mère ne pouvait plus reculer.
Caption 50 [en]: My mother could no longer back out.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère m'a abandonné - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Erwan's new scheme works perfectly. But he soon realizes that he should have been careful what he wished for.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Je voulais plus jamais le voir.
Caption 35 [en]: I never wanted to see him again.

Warmup Workout

Mère & Fille - Soirée interdite

Difficulty: Advanced

France

It's party time! Isabelle is away for one night, so Barbara has invited her friends for a secret party at her house. But guess who makes an unexpected appearance and ruins everything?

Matches in Transcript

Caption 102 [fr]: Non non non. J'ai plus de batterie, j'ai plus de batterie !
Caption 102 [en]: No no no. I'm out of battery, I'm out of battery!

Warmup Workout

Whoogy's - Poulet au vin jaune & aux morilles - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Learn how to make spaetzle, an Alsatian pasta, to accompany a mouth-watering dish, chicken with yellow wine and morel mushrooms. A delicious way to end the year!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Mais le plus dur dans tout ça,
Caption 8 [en]: But the hardest thing in all that

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère m'a abandonné - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The truce between the two friends was short-lived, as Erwan is still very upset. He sets up Hugo to make it look like he stole Lucie's camera and brought drugs into their house.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Je suis pas très fan des menteurs non plus.
Caption 27 [en]: I'm not a big fan of liars either.

Warmup Workout

France 24 - Quand les marchés de Noël alsaciens deviennent victimes de leur succès

Difficulty: Intermediate

France

The medieval Alsatian town of Riquewihr is a popular holiday destination due to its fairytale-like setting and charming Christmas markets. But problems can arise with the enormous amount of people visiting the area every year.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: plus aucune communication sur le village de Noël.
Caption 26 [en]: no further communication about the Christmas village.

Warmup Workout

Mère & Fille - Un nouveau dans la maison

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara brings home a puppy who got lost in the snow and wants to keep him, but Isabelle stands firms and demands she return him. But not even Isabelle can resist his cuteness!

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: Tu veux que je te prête des chaussettes en plus ?
Caption 60 [en]: Do you want me to lend you some socks too?

Warmup Workout

TF1 Info - Week-end à Angers et son trésor médiéval - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of Angers, this time by bicycle. Ten minutes away from downtown, you can escape to a small island and enjoy nature and a nice drink at the local guinguette (outdoor cafe).

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Et en plus ça berce.
Caption 30 [en]: And what's more, it rocks [you to sleep].

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Les passions

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Alexandre talk about the importance of passions and hobbies—not just for entertainment, but also for mental health and resilience. Sophie loves plants, while Alexandre is into books.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: le faire {plus}... très, très jeune, c'est...
Caption 43 [en]: doing it more... very, very young is...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère m'a abandonné - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Erwan has become jealous of Hugo, who he claims is trying to take his parents away from him. Eventually things come to a head between the two friends.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: On te reconnaît plus depuis quelque temps.
Caption 2 [en]: We haven't recognized you anymore for some time.

Warmup Workout

TF1 Info - Week-end à Angers et son trésor médiéval - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Come and visit Angers in a tuk tuk, or on foot, and explore the fortified castle of the dukes of Anjou, which houses the largest medieval tapestry in the world. Then sample a quernon d'ardoise, a chocolate treat made to resemble a blue slate tile found in the local slate quarry.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: qui est l'une des plus vieilles rues de la ville d'Angers.
Caption 15 [en]: which is one of the oldest streets in the city of Angers.

Warmup Workout

Mère & Fille - Mauvaise orientation

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is doing an internship at her mother's law office. Everything is going to plan until Mr. Ballin, Barbara's homeroom teacher, arrives...

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Et si en plus je contribuais
Caption 55 [en]: And if in addition I contributed

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.