All

Warmup Workout

Mon double et moi - La rencontre

Difficulty: Intermediate

France

At work, Patricia meets Alice, who looks exactly like her! They make plans to meet up later to find out everything about each other.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: et très pressée d'en savoir plus sur toi.
Caption 75 [en]: and very anxious to know more about you.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'heure qu'il est

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie explain the use of the twenty-four-hour clock in French. It's more widely used in France than in English-speaking countries, and it's very helpful for making sure you don't miss your plane or an important appointment!

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: C'est plus précis.
Caption 32 [en]: It's more precise.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Le portable

Difficulty: Newbie

France

Sophie and Edmée are comparing their experience with cell phone addiction. Edmée's dad is even worse than she is!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: mais c'est plus à la télé,
Caption 13 [en]: but it's more to TV,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficulty: Intermediate

France

Piggeldy asks Frédéric what proverbs are. But when Frédéric responds to him only using proverbs, he can't understand him!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: "Rien de plus simple", répondit Frédéric.
Caption 4 [en]: "Nothing simpler [That's easy]," Frédéric replied.

Warmup Workout

Amir - Rétine

Difficulty: Beginner

France

In "Rétine" (Retina), Amir declares his love to his girlfriend, who is definitely the apple of his eye!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Si dans ta rétine, l'amour ne supporte plus la lumière du jour
Caption 14 [en]: If in your retina, love doesn't support the light of day anymore

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After Gérard threatens her, Gaëlle is very concerned about her parents' sudden disappearance. She is frantically looking for them.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Les capitales qui concentrent le plus de monde
Caption 41 [en]: The capitals that have the highest concentration of people

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After her trip to London, Gaëlle is shocked by her parents' sudden change of lifestyle. She is very concerned by what she sees.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et le plus étrange,
Caption 9 [en]: And the strangest thing

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy and his big brother Frédéric are out and about again, discovering and learning about the world. This time they set out to find where the sky begins.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: "Rien de plus simple", répondit Frédéric.
Caption 4 [en]: "Nothing simpler [That's easy]," answered Frédéric.

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Difficulté à accéder à Yabla

Difficulty: Beginner

France

Patricia will help you access your Yabla account again by showing you how to change your password if you've forgotten it.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Si tu ne te souviens plus de ton mot de passe,
Caption 26 [en]: If you don't remember your password anymore,

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée didn't do much last night but are both very tired. Let's find out why!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Moi non plus,
Caption 12 [en]: Me neither,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: On t'attendait plus tôt.
Caption 19 [en]: We were expecting you sooner.

Warmup Workout

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficulty: Advanced

France

In French there are two very similar expressions for extremely hot weather: une vague de chaleur (heatwave), and la canicule (oppressive heat). There are some technical differences between the two, as you will discover in this video.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Plus précisément pour l'Hexagone,
Caption 9 [en]: More specifically for the Hexagon [France],

Warmup Workout

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Difficulty: Intermediate

France

Come to Vaucouleurs and discover the crypt where Joan of Arc used to pray during her stays. Also check out the interactive museum where Joan will bring history to life and ask you questions!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: C'est une gamine, en plus, elle a seize ans.
Caption 31 [en]: She's a kid, besides, she's sixteen.

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Modes d'affichage du lecteur Yabla

Difficulty: Beginner

France

Patricia will show you how to use the different display modes of the Yabla player for a fully enjoyable experience.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Utilisez le mode d'affichage qui vous plaît le plus
Caption 42 [en]: Use the display mode that pleases you the most

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a letter is.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [en]: "Nothing [could be] easier," answered Frédéric.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.