All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As the trial progresses, it becomes clear that there's another side to this story. Baptiste's mother drove her husband away with her violent temper. What else might be going on behind the scenes?

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: En réalité, Monsieur Bedoît est bien plus heureux
Caption 41 [en]: In reality, Mr. Bedoît is much happier

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Cyril and Lionel end our visit to the citadel by showing us where the officers of the garrison slept. And why not take them up on their invitation to visit the citadel in person during your future travels?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: qui n'existe plus en surface,
Caption 12 [en]: which no longer exists above ground,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La guerre en Ukraine

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie discuss the war in Ukraine and the consequences of the sanctions and trade embargo for the Russian people.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: pour éviter de tendre encore plus la situation. -D'accord. OK.
Caption 13 [en]: to avoid further straining the situation. -All right. OK.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux cannot explain the disappearance of Baptiste's money. Everything incriminates her so far, but the judge is wary of making hasty conclusions, as there's no such thing as an ideal culprit.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: j'ai plus de thune. Elle a tout lapidé.
Caption 33 [en]: I don't any more dough. She stoned everything.

Warmup Workout

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Edmée are studying medicine together. They share their thoughts on what led them down that path and what lies ahead for them.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Et... en plus dans ma famille y a personne qui est en médecine.
Caption 12 [en]: And... in addition, in my family there's nobody who's in medicine.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to a bakery, not the modern kind, but one located beneath the citadel of Bitche. The four giant ovens could each bake five hundred rations a day to feed up to two thousand soldiers!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: et lorsqu'il y avait une garnison plus importante,
Caption 36 [en]: and when there was a larger garrison,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les madeleines

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her simple recipe for delicious, organic madeleines. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: c'est quand même plus classe, plus joli.
Caption 65 [en]: it's classier, prettier anyway.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Florence Leroux is being grilled by Judge Mercier regarding the disappearance of Baptiste's money from his bank account. She's a prime suspect, as she has full access to her stepson's account.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: [On voit rien] en fait, je sais même pas ce qu'y a en plus,
Caption 11 [en]: We don't see anything actually, I don't even know what's added,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les jours et les mois

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice introduce the months of the year and the days of the week. They also show us a trick to remember which months have 30 days and which have 31.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: On commence par le plus haut,
Caption 16 [en]: We start with the highest,

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Cyril walks us through the underground passages where livestock was kept and troops were housed during the 1870-71 siege of Bitche.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: [Ce] sont des pièces qui se trouvent un peu plus loin.
Caption 42 [en]: These are rooms that are located a little further away.

Warmup Workout

Mère & Fille - Les vacances

Difficulty: Advanced

France

What happens when Isabelle doesn't want to part with her daughter when she goes on a school trip? Find out in this hilarious episode of Mère & Fille.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Plus tard, on allait apprendre que c'était ma mère
Caption 33 [en]: Later on, we would learn that it was my mother

Warmup Workout

Anna et Louis - J'ai besoin d'un coup de main

Difficulty: Beginner

France

Louis is asking Anna for a favor, but she doesn't have time to help. She has too much taf (travail à faire).

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: c'est plus possible en ce moment.
Caption 48 [en]: it's not possible anymore at the moment.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnelle.
Caption 18 [en]: delivers more than four hundred thousand judgments in criminal proceedings.

Warmup Workout

Lionel L - Les élections présidentielles: Mode d'emploi

Difficulty: Beginner

France

In this video, Lionel will explain how the French presidential elections work and who the 2022 candidates are.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: c'est-à-dire deux semaines plus tard.
Caption 5 [en]: that is, two weeks later.

Warmup Workout

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our tour of the citadel of Bitche deep in its underground passages, which contain a large well that dates from the Middle Ages.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: plus précisément dans la salle du puits,
Caption 16 [en]: more precisely in the room of the well,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.