All

Warmup Workout

Le Monde - L’astrologie fonctionne-t-elle ?

Difficulty: Intermediate

France

This video from Le Monde explores the popular and scientific views of astrology. After a brief description of how birth charts are created, the video asks whether astrology "works" at all.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Cette astrologie-là est née il y a plus de quatre mille ans.
Caption 16 [en]: That astrology was born more than four thousand years ago.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

À l'audience (At the Hearing) is a courtroom version of the Le jour où tout a basculé series. In this episode, a woman accuses her surgeon of being drunk during her emergency operation. On the one hand, he had been drinking just before performing the surgery; on the other, the operation was successful, and he saved her life.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnel.
Caption 19 [en]: makes more than four hundred thousand judgments in criminal proceedings.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Tune in to Patricia's lesson on musical expressions and idioms in French. You'll hear plenty of interesting phrases that are worth noting.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: ou même le plus possible.
Caption 3 [en]: or even as many as possible.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

When Solange gets home from shopping, she discovers that Jean-Paul has locked Sophie in her room. He owes them some serious explanations, which he finally delivers.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: En plus, j'avais failli coucher avec lui.
Caption 54 [en]: What's more, I'd nearly slept with him.

Warmup Workout

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficulty: Intermediate

France

Gilles Martineau is a craftsman who makes beautiful objects out of concrete. Using 3D software, he first designs a mold that he prints himself with a 3D printer. Then he pours concrete into the mold to create his art.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: qui sera la plus nette possible.
Caption 13 [en]: that will be as neat as possible.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice is feeling down because he lost his job under difficult and unfair circumstances. He discusses his options with Sophie, who tries her best to cheer him up.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: et en plus, euh... dans... dans des circonstances vraiment difficiles.
Caption 6 [en]: and on top of that, uh... in... under really difficult circumstances.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Red alert! There are even more French expressions using the word rouge. Patricia explains several of them in this video.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: un boulet rouge fait plus mal qu'un boulet noir ou jaune,
Caption 28 [en]: a red cannonball hurts more than a black or yellow cannonball,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul finally comes clean with Alex, but hasn't found the courage to tell his family yet. Instead, he's locked Sophie in her room to stop her from seeing Alex.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: J'ai du mal à réaliser que ce n'est plus ma petite fille et...
Caption 15 [en]: I'm having trouble realizing that she's not my little girl anymore and...

Warmup Workout

Karen - Les huiles essentielles

Difficulty: Intermediate

France

Karen is passionate about essential oils In this video she talks about some of her favorite ones and their therapeutic properties.

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: et, euh... je souhaiterais du plus profond de mon cœur
Caption 76 [en]: and, uh... I'd wish from the bottom of my heart

Warmup Workout

Elisa et Mashal - CV

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Elisa and Mashal discuss getting ready for a job interview at an upcoming car show. They talk about being well prepared, finding the right resume format, and dressing appropriately for the interview.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: En plus t'es jolie, t'es toute pimpante.
Caption 39 [en]: Besides, you're pretty, you're smartly dressed.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 3

Difficulty: Beginner

France None

Sacha, Annie, and Nico convince Sam that he needs a new wardrobe and want to take him clothes shopping. After fighting over who will take him, they all end up going without him.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Oh, je ferai ça plus tard sur l'internet.
Caption 68 [en]: Oh, I'll do that later on the internet.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tramway

Difficulty: Advanced

France

In the Porte des Lilas neighborhood, Sophie and Patrice discuss a relatively new form of transportation in Paris: the tram. It's clean and green, though according to Sophie, it could use a bit more charm. Still, it's a great way to get around Paris.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: c'est qu'ils pourraient avoir un peu plus de charme.
Caption 32 [en]: is that they could have a bit more charm.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Difficulty: Beginner

France

There are many expressions in French linked to the color red, several of which have direct equivalents in English. Discover a few of them with Patricia.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: qu'on n'a plus d'argent,
Caption 14 [en]: that we don't have any more money,

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

This video on Nogent-sur-Marne focuses on the town's beautiful architectural heritage, from the Royal Palace Cinema, to the Art Nouveau houses, to the Coignard mansion and its gardens. Daniel concludes with a discussion of the song that made Nogent famous, "Le petit vin blanc" (The Little White Wine).

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: les deux villas les plus réussies de toute cette rue.
Caption 25 [en]: the two most successful houses on this entire street.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul becomes furious when he learns that Sophie has gone to the movies with Alex. Solange is fed up with his possessive attitude toward their daughter.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Je t'avais pourtant dit que je ne voulais plus qu'elle revoie Alex.
Caption 10 [en]: Yet I'd told you that I didn't want her to see Alex again anymore.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.