All

Warmup Workout

Mère & Fille - Ça capte pas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara goes to visit her aunt in the country but gets quite frustrated when there is no phone signal. She's waiting for a text message from Gaël...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: quand on a une tante qui habite à Pouilly-sur-Sauldre.
Caption 4 [en]: when you have an aunt who lives in Pouilly-sur-Sauldre.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice is totally blindsided by Olivier's about-face. He goes from being promoted to being demoted to a lower position. And the tension in the office is palpable. What is going on?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: quand il aperçoit au loin Élodie.
Caption 3 [en]: when he spots Élodie in the distance.

Warmup Workout

Sara et Lionel - J'ai mal aux dents

Difficulty: Beginner

France

Lionel has a terrible toothache and all the dentists are on vacation. Fortunately, he has a great trick for relieving the pain that he shares with Sara. Find out what it is!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: quand tu as mal aux dents ?
Caption 41 [en]: when you have a toothache?

Warmup Workout

Français avec Nelly - 25 Phrases for Mastering Everyday Conversation - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly will teach you some everyday expressions for making conversation in French. She covers everything from complaining to making a suggestion to a friend.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Quand on apprend une langue étrangère,
Caption 1 [en]: When you learn a foreign language,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia reveals bombshell news to her boss about Fabrice, who has no idea about the insidious rumors circulating about him.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: quand on sait qu'à plus ou moins long terme
Caption 44 [en]: when you know that in the more or less long term,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les transports publics

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Quand même ?
Caption 9 [en]: Really?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia overhears a phone conversation between Fabrice and his partner and can't believe her ears. She's eager to tell Élodie about it.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: C'est quand même un des plus grands spécialistes du SIDA.
Caption 7 [en]: He's still one of the greatest AIDS specialists.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Le bronzage

Difficulty: Beginner

France

Lionel and Sara have a conversation about suntanning, the contrast between a golden summer hue and the pale look of winter. In the process, we learn some interesting facts about their origins.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Tu ne trouves pas que quand on est bronzé,
Caption 1 [en]: Don't you think that when we're tanned,

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca, who's trying to finish the zoo's annual budget, reluctantly agrees to steal some food for Léon and Thalar. Unfortunately, he gets caught...

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: C'est que je ne peux quand même pas
Caption 29 [en]: It's just that I can't possibly

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Du coup quand Olivier m'a convoqué
Caption 51 [en]: So when Olivier called me in

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les vacances sont finies

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about their summer vacation. They both feel refreshed and are very pleased.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: quand tu vas tous les jours te baigner.
Caption 20 [en]: when you go swim every day.

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: ou de réaliser quand même de la mixité sociale ?
Caption 37 [en]: or for still achieving social diversity?

Warmup Workout

Français avec Nelly - Fruits et légumes - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Nelly teaches us the names of forty fruits and vegetables with the help of pictures and pronunciation tips.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Bon, elle était drôle celle-là quand même.
Caption 5 [en]: Well, that was a funny one, anyway.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca begs Léon and Thalar for mercy as they take a cruel pleasure in ridiculing the poor penguin to punish him for his wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Mais vous... vous ne voulez pas quand même que je...
Caption 17 [en]: But you... you don't really want me to...

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A journalist interviews Marie de la Place, professor emerita of urban planning at the Paris School of Urban Planning, about the legacy of the Olympic Games. Besides French medals, how will the Paris region benefit in terms of infrastructure? What will be the long-term effects of this massive investment in the games?

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Quand on travaille sur les infrastructures de transport,
Caption 35 [en]: When we work on transport infrastructure,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.