All

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane tells Maxence about a very beautiful girl he just met who hasn't responded to his text. What should he do?

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Ouais, mais bon hier c'est moi qui ai fait le premier pas quand même.
Caption 19 [en]: Yeah, but, well, yesterday I was the one who took the first step, anyway.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: on a une... une exposition Marcel Jacno qu'on va aller voir quand même.
Caption 41 [en]: we have a... a Marcel Jacno exhibition that we're still going to see.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone warns against two extremes: lack of knowledge and absolute certainties. According to him, these frequently occur in history, politics, and economics.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: quand par ailleurs on n'a aucune connaissance en économie?
Caption 14 [en]: when on top of that, one has no knowledge of economics?

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: quand il passe dans les rouages. -OK.
Caption 32 [en]: when he goes through the cogs. -OK.

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Mais merci quand même.
Caption 18 [en]: But thank you all the same.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what bees are.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: quand l'abeille aspire les fleurs",
Caption 46 [en]: when the bee vacuums the flowers,"

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Sebastien is prepared to make the ultimate sacrifice and break up with Magali rather than be a burden to her.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Quand je suis retourné le voir,
Caption 16 [en]: When I went back to see him,

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Mother Francis of Assisi has prepared a Christmas feast for the eyes and the palate. You can even try the recipes yourself if you wish!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: [C'est pour ça], je suis très heureuse quand je fais la cuisine.
Caption 9 [en]: That's why I'm very happy when I cook.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

At the Pasquié abbey, Mother Francis of Assisi prepares a delicious dessert, the Saint-Hélier cake, which is a typically British recipe. You will discover the names of the many ingredients going into this cake!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Quand le caramel est brun,
Caption 7 [en]: When the caramel is brown,

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Mes recherches en histoire

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone share his thoughts on his research on western colonization in Africa. What he discovered was not at all what he expected.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: quand bien même on est à la recherche de quelque chose,
Caption 20 [en]: even if you're looking for something,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this series, we continue our visit of the little village of Schorbach and join Jacqueline and Lionel at the Calendar of Peace Museum, which depicts famous figures throughout history, from Buddha to Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Et alors quand j'étais dans une école de dessin à Paris,
Caption 43 [en]: And so when I was in a graphic design school in Paris,

Warmup Workout

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficulty: Beginner

Réunion

Audrey and Nadjma talk about the Creole languages in the overseas territories of Réunion, Martinique, and Guadeloupe, and why they all differ from one another.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: D'accord, et, euh... parce que quand on regarde le créole martiniquais et tout,
Caption 28 [en]: OK, and, uh... because when we look at Creole from Martinique and everything,

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Voyage à Pont-à-Cochon

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know how to get to Swinebridge.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Des bagages, c'est la valise dont on a besoin quand on fait un voyage.
Caption 12 [en]: Luggage is the suitcase one needs when one takes a trip.

Warmup Workout

Axel et Alice - Les affiches

Difficulty: Beginner

Belgium, France

Alice shows Axel the posters she's designed for the queer poetry festival at Brussels' Maison poème.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Est-ce que tu me comprends? Est-ce que tu le conçois quand tu vois ça?
Caption 18 [en]: Do you understand me? Do you perceive it when you see this?

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - L'origine du mot France

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Professor Joseph Melone explains to us how countries got their name. He shares some very interesting insights on the origin of the name "France," coming from the word franc.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Ça vient des guerriers mais quand même,
Caption 20 [en]: It comes from the warriors, but still,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.