All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sam meets Barbarella, who offers him a job, and Nico is in luck as well.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Super, quand est-ce que tu commences?
Caption 26 [en]: Super, when do you start?

Warmup Workout

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Difficulty: Beginner

France

Lionel will explain the difference between "matin" and "matinée", which both mean morning in English, and "soir" and "soirée" which both mean evening. You can read more about this distinction in our lesson Morning and Evening.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: quand nous ne savons pas exactement
Caption 36 [en]: when we don't exactly know

Warmup Workout

Anna et Louis - Le casque de boloss

Difficulty: Beginner

France

Anna is sick of riding her bike in Paris's dangerous traffic, so she sewed a special reflective collar on her jacket for safety. Louis pokes fun at her for it at first, but ends up wanting one of his own.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: stylé quand même, stylé.
Caption 14 [en]: still stylish, stylish.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the final episode of this series on the Clog Maker's Museum, you'll see many kinds of clogs from all over Europe, including clogs for babies!

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: quand les... les parents étaient, euh...
Caption 25 [en]: when the... the parents were, uh...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ça va. C'est pas... Enfin quand même, si, si. -Ouais.
Caption 5 [en]: It's OK. It's not... Well, still, yes, yes it is. -Yeah.

Warmup Workout

Anna et Louis - Hier soir

Difficulty: Beginner

France

Learn some new slang expressions from Anna and Louis's conversation about the party they went to.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: On a vu des bons potes quand même.
Caption 21 [en]: We saw some good buddies in any event.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Hilaire shows us some of the more unusual clogs at the Clog Museum, from souvenirs clogs made for American troops in World War II to clogs made for cracking chestnuts.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: quand les soldats américains ont libéré le...
Caption 8 [en]: when the American soldiers liberated the...

Warmup Workout

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficulty: Intermediate

France

Santa is overwhelmed and needs a hand! He can't keep up with the task of making a special toy for every child on the planet, so he puts an ad in the local papers.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Et quand, par hasard, c'est raté,
Caption 26 [en]: And when, by accident, it fails,

Warmup Workout

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Josephine Baker, the legendary singer, actress, and cabaret dancer, played a very active role in World War Two in France. Using her celebrity as a cover, she helped with counterintelligence efforts during the French Resistance.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: quand soudain, problème de moteur.
Caption 6 [en]: when suddenly, an engine problem [occurs].

Warmup Workout

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficulty: Beginner

France

Listening to her little sister talk with her friends, Anna heard several slang words she didn't understand. She asks Louis to explain them to her.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: quand tu fais crari,
Caption 25 [en]: when you look "crari"

Warmup Workout

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficulty: Advanced

France

Sophie is upset because someone stole her cell phone. It's not just the loss of her phone that makes her mad but the real inconvenience of losing all her contact information. Patrice has a few good suggestions for her.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Non mais, et quand bien même on bloquerait mon téléphone,
Caption 30 [en]: No but, and even if they were to block my phone,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum and learn about these very old machines that are still in use today.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Mais elles ont quand même presque cent ans. -Oui, oui.
Caption 40 [en]: But still, they're almost a hundred years old. -Yes, yes.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico fancies himself as Hamlet and thinks he can coach Sam to help him become a TV reporter.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Quand elles commencent comme ça,
Caption 40 [en]: When they start like that,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: Mais c'est vrai que quand même, j'aime bien
Caption 77 [en]: But still, it's true that I like it

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire summarizes all the steps in the clog-making process. The Clog Museum has descriptions with models in relief for the blind and visually impaired.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Alors une particularité quand même,
Caption 21 [en]: So anyhow, a distinctive feature

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.