All

Warmup Workout

Lionel L - Le verlan

Difficulty: Beginner

France

Do you know what la teuf and zarbi mean? These are two examples of verlan, one of the most common forms of French slang. Some verlan words have become so popular that they've been added to the dictionary.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Quand quelqu'un vous dit "c'est nawak",
Caption 35 [en]: When someone tells you "c'est nawak,"

Warmup Workout

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Paris Commune was one of the first extensively photographed revolutionary movements. In its infancy, photography wasn't able to capture motion, but professionals from both sides understood the power of images and used them to convey their own visions of the events.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Quand les gens bougent,
Caption 36 [en]: When people move,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Delphine reports to André what she found out about Thérèse. Like his wife, Jocelyne, she is an orphan, and there are too many similarities. Is she hiding something?

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Tenez. Je vous laisse quand même son adresse et son téléphone.
Caption 27 [en]: Here. I'll leave you his address and his phone number anyway.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

André lost his wife a long time ago—or so he thought. So imagine his surprise when he sees her on a game show. Curious, he meets Delphine, the game show host, who helps him explore some possible explanations.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Je vous remercie quand même.
Caption 29 [en]: Thank you anyway.

Warmup Workout

Lionel L - Le son "in"

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives a brief overview of the nasal in sound, which can be spelled a lot of different ways, including in, un, en, ain, ein, and even hein, the French equivalent of "huh?"

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: d'entendre quand on pose une question
Caption 18 [en]: to hear when someone asks a question

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia can't take it anymore and decides to call the fraud control. From now on, the company will be in better hands and can run in a legitimate fashion.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Mais quand il sent la fin de son plan si proche,
Caption 25 [en]: But when he senses the end of his plan so near,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie and Sacha put on a magic show for Sam and Nico and are having a lot of fun at the boys' expense! They are in shock and can't believe their eyes!

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Et que se passe-t-il quand la cousine de la concierge arrive?
Caption 39 [en]: And what happens when the concierge's cousin arrives?

Warmup Workout

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficulty: Intermediate

Côte d'Ivoire, France

The Orange Foundation funded a new school near Abidjan in Ivory Coast. The children and their parents are very happy that the school was built right in their village and that education is now more accessible to them.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Quand on sait que le salaire moyen
Caption 7 [en]: When we know that the average salary

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia takes pity on a client who can't afford to pay the outrageous prices the company is charging and agonizes over his plight.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Quand Cynthia se retrouve face à de pauvres clients dans son bureau
Caption 4 [en]: When Cynthia finds herself faced with poor customers in her office

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficulty: Beginner

France

Patricia introduces the famous French animated series Il était une fois (Once Upon a Time), which follows a time-traveling family through the high points of human civilization and into the future. We have several episodes available on Yabla, which you can find here, and more coming soon!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: quand j'étais enfant et encore aujourd'hui
Caption 6 [en]: when I was a child, and still does today,

Warmup Workout

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2 of this video on the disappearance of Antoine de Saint-Exupéry, you will find out how the remains of his plane were located and retrieved from the bottom of the sea.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: ne serait-ce qu'aux yeux de la famille, et quand même.
Caption 61 [en]: if only in the eyes of the family, and still.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "Barbara" de Jacques Prévert

Difficulty: Beginner

France

Patricia recites a famous poem by Jacques Prévert called "Barbara." The poem is set in Brest, a town that was devastated by German bombs in the Second World War.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Rappelle-toi quand même ce jour-là
Caption 15 [en]: Remember that day, all the same

Warmup Workout

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the last part of this series on how to succeed in a job interview, you will hear more examples of answers for people with little experience or first-time job seekers.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Quand on est débutant,
Caption 3 [en]: When you're a beginner,

Warmup Workout

QuestionEntretien - Pourquoi vous et pas un autre ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Part 3 of this video, you will be given examples on how best to answer the question "why me and not someone else" depending on whether you're an experienced applicant or are just starting out.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Et c'est vrai que quand on est débutant,
Caption 30 [en]: And it's true that when you're starting out,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sam is very confused by Sacha's strange behavior. She seems to contradict herself a lot.... But why?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Je me demande comment Sacha était quand elle était bébé.
Caption 21 [en]: I wonder what Sacha was like when she was a baby.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.