All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to learn to cook to seduce Annie. Sacha tells Annie that she watches too many commercials, reminding her of an unfortunate incident involving laundry detergent.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Et quand je serai une star,
Caption 20 [en]: And when I'm a star,

Warmup Workout

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 2

Difficulty: Intermediate

France, New Caledonia

In 1988, New Caledonia was on the verge of a civil war as the native population, the Kanaks, rebelled against economic injustice and demanded their independence. A violent incident on the island of Ouvéa prompted the French government to intervene and even bring in a SWAT team. More violence ensued as negotiations failed.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: On est quand même très heureux ici.
Caption 11 [en]: We're very happy here, anyway.

Warmup Workout

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel shows us two historic landmarks in the town of Sceaux: the Saint John the Baptist Church, which contains many valuable artifacts, and the Félibres Garden, which is named after the Félibrige literary movement. He starts out his tour at a former railway station that is now the town's market hall.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Quand on regarde le bâtiment,
Caption 12 [en]: When we look at the building,

Warmup Workout

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Difficulty: Advanced

France

In France, a kiss on both cheeks—known as la bise—is a part of everyday greetings. But should this cultural habit be avoided in the midst of a pandemic?

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Quand ils se retrouvent dans ce parc parisien,
Caption 16 [en]: When they meet in this Parisian park,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Valentine and Bernard are determined to catch Jeanne in bed with Maxime, but their plan backfires. Bernard falls for the ruse devised by Jeanne and Maxime instead.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Ben avoue! Depuis quand t'es au courant?
Caption 13 [en]: Well, confess! How long have you known?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is thrilled to get a part in a TV show, but Sacha is less than impressed. Annie is becoming obssessed with TV commercials.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: M'aimeras-tu quand je serai une superstar?
Caption 59 [en]: Will you love me when I'm a superstar?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the history of Antibes, from the time of Julius Caesar to the construction of the city walls and the Fort Carré.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: cette période quand même beaucoup plus sombre au bout du compte, euh...
Caption 33 [en]: this period that anyhow is a lot darker in the end, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Valentine hatched a plan to compromise Jeanne with her so-called fiancé, but Jeanne has a plan of her own that will turn the situation to her own advantage.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: elle est quand même trop vieille pour moi.
Caption 61 [en]: she's too old for me anyway.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline are sitting in front the Louvre Museum and its famous glass pyramid. Once controversial, the pyramid is now considered one of the museum's finest works of art.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: mais en soi, déjà quand on arrive,
Caption 10 [en]: but in itself, already when you arrive,

Warmup Workout

Lionel - La Place de la Fontaine de Liverdun - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The village of Liverdun has an interesting fountain with a huge underground reservoir that collects water from the nearby Moselle River. In the Middle Ages, people used the religious statues on the village's street corners to orient themselves.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Quand ils remontaient, ils avaient soif.
Caption 39 [en]: When they came back up, they were thirsty.

Warmup Workout

Claire et Philippe - Le boulot d'enseignant

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Philippe meets up with his old friend Claire, whom he has not seen in a while. Philippe is thinking about becoming a teacher, and Claire, who happens to be one, is able to tell him all about her job.

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: mais quand on a... on s'entend bien avec les parents,
Caption 84 [en]: but when you have... you get on well with the parents,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: En effet, quand Bernard rentre du bureau ce soir-là,
Caption 47 [en]: Indeed, when Bernard comes back from the office that evening,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Patrice and Sophie pretend to be a realtor and prospective tenant looking at an apartment in Montmartre. Before they go up to the apartment, Patrice tells Sophie about the neighborhood, which she doesn't know very well.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Mais alors quand tu dis en haut, c'est... c'est-à-dire... -Montmartre,
Caption 72 [en]: But so when you say up top, it's... you mean... -Montmartre,

Warmup Workout

Claude et Lionel - La pizza

Difficulty: Beginner

France

Claude made a delicious pizza using natural ingredients, half-vegetarian and half-meat, so there's something for everyone.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: En plus, quand tu as un invité végétarien,
Caption 65 [en]: In addition, when you have a vegetarian guest,

Warmup Workout

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Automne and her dad finish preparing their homemade Oreo cookies. It's a great success!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: et quand on voudra l'appliquer,
Caption 30 [en]: and when we'll want to apply it,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.