All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: quand tu seras grande.
Caption 40 [en]: when you grow up.

Warmup Workout

Miniji - Michel

Difficulty: Adv-Intermediate

France Brittany

Let's go to Brittany for a spot of sailing! A specially designed boat called the Miniji allows handicapped people to sail and compete in regattas.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: parce qu'elle a... elle a quand même pas mal de champions.
Caption 30 [en]: because it has... it has quite a few champions, anyway.

Warmup Workout

Madame Monsieur - Mercy

Difficulty: Intermediate

France

Madame Monsieur sings "Mercy," a song based on the true story of a baby girl who was born on board a Nigerian refugee ship. Her mother went into labor on her way to a refugee camp in Sicily.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Quand tout est détruit
Caption 22 [en]: When everything is destroyed

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'élision - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In part two of her lesson on elisions, Patricia will help you navigate the rules of elisions with multiple examples. They're an essential part of French speech that will no longer be a mystery!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Et pourtant quand on parle le français,
Caption 4 [en]: And yet when you speak French,

Warmup Workout

Louane - On était beau

Difficulty: Intermediate

France

Louane Emera sings On était beau (We Were Beautiful), a song about the breakup of a relationship. Everything reminds her of her lover, and she can't get him out of her mind.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Souvent quand on souriait pour rien
Caption 12 [en]: Often when we smiled for no reason

Warmup Workout

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit of the madeleine factory in Liverdun. This time, we see the finished product coming out in its packaging. Claude, who has been working at the factory for twenty-nine years, shows us the packing process.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Et ici, il faut quand même être rapide, hein?
Caption 56 [en]: And here, you have to be rather fast, right?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara's father finally catches up with her after she disappears for the afternoon. He sees her talking to the homeless man he saw earlier and is concerned for her safety. She goes home with her father and things quiet down a little, for now....

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: quand on aura ouvert.
Caption 38 [en]: when we'll have opened up.

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The town of Nemours is linked to the history of the United States in two important ways. Daniel will tell you more about that in this segment of his tour, and he'll also show you a group of charming bridges called the "Ponts des Petits Fossés" (Little Ditch Bridges).

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Quand vous serez à côté de l'hôtel de ville,
Caption 37 [en]: When you are next to the city hall,

Warmup Workout

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Watch Frédéric make delicious apple juice with a hand press. Once the juice is pressed and filtered, Frédéric will place it in a barrel to decant for twenty-four hours.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Faut pas y mettre les doigts dedans quand ça tourne.
Caption 33 [en]: You mustn't put your fingers in there when it's turning.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La négation - Part 4

Difficulty: Newbie

France

In the last episode of this series on negation in a sentence, you will learn how to use the adverb of negation ne pas (not) when it's followed by an infinitive and by an indefinite article.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: quand "ne" et "pas" se trouvent à côté dans une phrase. [ne pas fumer]
Caption 8 [en]: when "ne" and "pas" are side by side in a sentence. [no smoking]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara is a step closer to her dream of becoming a dancer. Roger, the homeless man she met earlier, knows a dance teacher who is willing to give her free lessons. But first she will need to bring a signed parental authorization...

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Je suis quand même pas Mère Teresa.
Caption 20 [en]: I'm not Mother Teresa, anyway.

Warmup Workout

Amal - Vélib

Difficulty: Intermediate

France

Getting around Paris has never been easier thanks to Vélib, a citywide bike rental service. Amal will tell you everything you need to know about renting a bicycle for a day, a week, or even a year. You won't be stranded after the subway closes at midnight!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: À Paris quand vous sortez le soir,
Caption 15 [en]: In Paris when you go out at night,

Warmup Workout

1789: Les Amants de la Bastille - Pour la peine

Difficulty: Intermediate

France

"Pour la peine" (For the Pain) is a song from the musical 1789: The Lovers of the Bastille that tells the story of two lovers during the turmoil of the French Revolution.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Quand la peur s'immisce dans nos illusions
Caption 1 [en]: When fear gets into our illusions

Warmup Workout

Voyage en France - Nemours - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel begins his tour of Nemours with a visit to the twelfth-century castle, which has the rare distinction of standing right in the center of town. Nemours was the hometown of the famous Du Pont family, who immigrated to the United States in the 1800s and created a business empire.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Quand je vous parle de Nemours,
Caption 6 [en]: When I tell you about Nemours,

Warmup Workout

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The François Mitterrand Library, part of the Bibliothèque nationale de France (National Library of France), is comprised of four large towers in the shape of open books. Lea notes that most of the library's visitors are specialists in art, science, and architecture rather than students.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: ce qui est quand même non négligeable.
Caption 9 [en]: which is quite non-negligible.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.