All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie and Frédéric are at loggerheads and won't speak to each other due to the unexpected results of a paternity test. Anne-Sophie receives some news at the end of the video that suggests the situation will become even more complicated.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: il sera obligé de s'excuser quand il recevra les résultats.
Caption 26 [en]: he'll have to apologize when he receives the results.

Warmup Workout

Vianney et Anne Sila - L'encre de tes yeux

Difficulty: Beginner

France

Vianney and Anne Sila sing a beautiful cover of Francis Cabrel's "L'encre de tes yeux" (The Ink of Your Eyes) on Le Grand Studio RTL (Radio Télé Luxembourg).

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: J'aimerais quand même te dire
Caption 5 [en]: I'd still love to tell you

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of Micro-Trottoirs, people are asked what they think of the United Kingdom leaving the European Union. Their opinions run the gamut: some of them agree with the UK's decision, while others believe it will have catastrophic consequences.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Mais quand on n'est pas content, on s'en va.
Caption 37 [en]: But when you're not happy, you leave.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "Le Jour où tout a basculé: Nos bébés ont été échangés" (The Day When Everything Changed: Our Babies Were Switched at Birth), a family is in turmoil. Frédéric is very jealous of his wife Anne-Sophie and accuses her of having an affair with an old flame. Although all the evidence seems plausible, is there another explanation?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Mais écoute, c'est du délire. Je sais quand même qui est le père de ma fille.
Caption 15 [en]: But listen, that's insane. I do know who my daughter's father is.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficulty: Intermediate

France

In this lesson, you will learn the difference between homonyms, homophones, and homographs illustrated with amusing examples. Challenge yourself by repeating the words that sound the same and see if you can spell them correctly. Good luck!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: En fait, quand il s'agit de mots qui ont la même prononciation
Caption 6 [en]: In fact, when it comes to words that have the same pronunciation

Warmup Workout

Black M - Sur ma route

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Rapper Black M sings "Sur ma route" ("On My Way" or "On My Road"). As a former member of the band Sexion D'Assaut, Black M sang with Maître Gims, but he has since released singles of his own. Enjoy this on-the-road adventure song!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Caption 27 [en]: Do you know that when you touch bottom

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Édouard's life is starting to unravel as the awful truth comes out. Benoît makes some startling revelations to Sybille, but she is not entirely surprised. It's not all gloom and doom for her, however, as an old flame is rekindled between them...

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Puis, j'avais changé d'avis et c'est elle que j'avais quittée quand ma femme avait eu des doutes.
Caption 14 [en]: Then I changed my mind, and she's the one I left when my wife had suspicions.

Warmup Workout

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Difficulty: Intermediate

France

Mélanie Laurent is a French actress and singer, among other things. In this live set, she sings two powerful songs, "Circus" and "Tango."

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Et te voir quand tu chavires peut-être mais sans chialer
Caption 22 [en]: And seeing you when you fall over maybe, but without blubbering

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sybille finally finds an opportunity to knock on the door of the stranger who has been spying on her for weeks. She braces herself and confronts the stranger.... Or is he a stranger? A pleasant surprise is in store for her.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Mais quand j'ai pu marcher, je suis venu à la fenêtre,
Caption 22 [en]: But when I was able to walk, I came to the window,

Warmup Workout

Morlaix - La Dilettante

Difficulty: Intermediate

Breton, France

This artist discovered her true calling: she collects driftwood and other found materials for her art. Her predilection is birds, all kinds of birds, that she paints to make signs or other creations for her clients. Her studio bears the tongue-in-cheek name of "La Dilettante," or "The Dilettante," which she is not by any means...

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Donc ça m'allait bien, surtout que quand j'ai commencé
Caption 21 [en]: So it suited me well, especially since when I started

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard meet for drinks at Vanessa's apartment. Vanessa finally admits that a tenant lives with her, but he remains elusive. Vanessa's dubious explanations do not satisfy Sybille and only add to her curiosity.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: mais j'adore cuisiner tout moi-même quand je reçois. C'est mon petit plaisir. Voilà.
Caption 5 [en]: but I love to cook everything myself when I entertain. It's my little pleasure. There you are.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard are still at odds with each other as Sybille now accuses him point-blank of having an affair with Vanessa. The mysterious neighbor doesn't cooperate with Édouard's scheming but pursues her own agenda.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Quand je les ai vus partir tous les deux, franchement, j'ai cru devenir folle.
Caption 16 [en]: When I saw the two of them leave, frankly, I thought I was going crazy.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us to the Malicorne castle for the last episode of "Mon Village" (My Village). The castle has been owned by the same family since the 1800s and boasts a magnificent marble stairway as well as beautiful floor marquetry. It's often used to host events during festivals.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Alors le château, il date de quand?
Caption 18 [en]: So the castle, it dates from when?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficulty: Beginner

France

Where does the expression on n'est pas sorti de l'auberge (we aren't out of the inn) come from? Find out its meaning in this video.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Tout comme un hôtel, on est libre d'y entrer et d'y sortir quand on veut, librement.
Caption 14 [en]: Just like a hotel, we are free to go in and out when we want, freely.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Malicorne with Olivier, who speaks with Dominique Bourneuf, the owner of the Petite Auberge (Little Inn) restaurant and president of the artistic trades association. Besides the many art and crafts events organized in Malicorne, there's also a world record event planned for April.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: plus longuement quand tout ça ce sera abouti. Voilà.
Caption 27 [en]: at greater length when all this is accomplished. There you are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.