All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The secret is out. Both parents are aware of the romantic relationship between their respective children. Pascal confronts the teens and tries to stop it. What will the consequences be?

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: We have to speak to them.
Caption 18 [fr]: Il faut qu'on leur parle.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le dentiste

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Matches in Transcript

Caption 14 [en]: Or again, that if her teeth could speak
Caption 14 [fr]: Ou encore, que si ses dents pouvaient parler

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her list of 100 essential adjectives. Once you master them all, you'll be a pro at describing things in French!

Matches in Transcript

Caption 92 [en]: And I can't even speak anymore, I've spoken so much.
Caption 92 [fr]: Et moi je n'arrive même plus à parler, tellement j'ai parlé.

Warmup Workout

Barbara Pravi - Dis, quand reviendras-tu

Difficulty: Beginner

France

Barbara Pravi sings "Dis, quand reviendras-tu," a beautiful song about the pain of waiting for a lover to come back.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: Your image haunts me, I speak to you very quietly
Caption 20 [fr]: Ton image me hante, je te parle tout bas

Warmup Workout

Mère & Fille - L'argent de poche

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara really wants to buy a gorgeous jacket that went on sale, but she is short by about thirteen euros. How is she going to raise the money? By tricking her mother, of course!

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: I decided to speak to my friends. -Hi Léa, how are you? I wanted to ask you
Caption 19 [fr]: je décidais de m'adresser à mes copains. {-Hé Léa, ça va ? Je voulais te demander}

Warmup Workout

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly continues to explore Vietnam. She had the pleasure of eating in a restaurant that became famous after the recent visit of a former US president. Find out who that could be!

Matches in Transcript

Caption 71 [en]: They wouldn't speak to people in the same way.
Caption 71 [fr]: Ils ne parleraient pas aux gens de la même façon.

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Matches in Transcript

Caption 101 [en]: did... didn't... maybe didn't speak to each other much
Caption 101 [fr]: se... ne se... parlaient peut-être pas beaucoup

Warmup Workout

France 24 - Législatives : un millier de sympathisants de gauche célèbrent

Difficulty: Advanced

France

A journalist is at Place de la République in Paris to gauge the mood after the French legislative election results. There's an overall sense of relief at the left coalition's defeat of the far right.

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: since as I'm speak to you there's been...
Caption 8 [fr]: puisqu'au moment où je vous parle y a...

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sir Felix Tigris visits the zoo bar and likes the pretty girls but bothers the artists. Watch what happens in this action-packed episode.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: I knew that one day you'd let the tiger inside you speak.
Caption 19 [fr]: Je savais qu'un jour vous laisseriez parler le tigre qui est en vous.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Mr. Gravert gives a more detailed account about the three women he met through the agency. Sylvie was his favorite, and he was smitten with her.

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: I'm a little bit embarrassed to speak in front of him.
Caption 50 [fr]: Je suis un petit peu gênée de parler devant lui.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Margaux has an unexpected encounter with Raphaël, which ends badly. She has lost everything, and even her own mother is turning her back on her. Now is the time to make amends.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: Listen, I need to speak to you.
Caption 19 [fr]: Écoute, faut que je te parle.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Émilie is on her way to success, leaving her best friend Margaux behind. How could that be? Find out in this eventful episode.

Matches in Transcript

Caption 80 [en]: Let me remind you that I'm your mother. You don't speak to me like that.
Caption 80 [fr]: Je te rappelle que je suis ta mère. Tu me parles pas comme ça.

Warmup Workout

Mère & Fille - Tout en couleur

Difficulty: Advanced

France

Barbara wants to get the Scarlett Johansson look to please her boyfriend, Gaël. There's only one problem: she needs to dye her hair blond. How will that work out?

Matches in Transcript

Caption 90 [en]: Uh... I don't speak French.
Caption 90 [fr]: Euh... [No hablo francés.]

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot finally decides to reveal his dark secret, to everyone's surprise. Why has he been meeting with a doctor every week?

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Xavier Plot finally decides to speak.
Caption 2 [fr]: Xavier Plot se décide enfin à parler.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The judge is trying to find out what happened with the money from the sale of the apartment. Xavier Plot is very reluctant to tell.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: and then I couldn't speak to her anymore
Caption 7 [fr]: et après je pouvais plus lui adresser la parole

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.