All

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficulty: Intermediate

France

A group of high school friends from the Haute-Savoie town of Scionzier are trying to stop the destruction of a small farm building they discovered and restored. One of their efforts is the organization of a community yard sale for the town.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: eh ben détruire ce mazot, on s'est... on a tout fait pour, euh... pour y éviter.
Caption 11 [en]: well, destroy this farm building, we did... we did everything to, uh... to avoid that.

Warmup Workout

Yacine Boularès - La Tunisie

Difficulty: Intermediate

France

The musician Yacine Boularès talks to us about his large family, which spans two continents, and explains the origins of French influence in Tunisia.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: et aujourd'hui encore, tout le monde en Tunisie parle, euh... français.
Caption 20 [en]: and still today, everyone in Tunisia speaks, uh... French.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficulty: Intermediate

France

Our friends Manon and Clémentine teach us some French tongue-twisters involving birds, turtles, armadillos, and mosquitoes. Try learning them all!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: "Pas du tout, tortue", dit tatou.
Caption 12 [en]: "Not at all, Turtle," said Armadillo.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Our friendly platypus's case of mistaken identity has been addressed. He is finally able to discover his species just in time before hungry Leon makes a meal out of him!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Euh... Tout ce que je peux dire, c'est que ce n'est effectivement pas un koala mais, euh... pour le reste...
Caption 23 [en]: Uh... All I can say is that this is not actually a koala, but, uh... as for the rest....

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of this Il était une fois... episode on the ecosystems, the Maestro explains what happened to the people and the famous statues of Easter Island. It's a lesson we'd do well to learn from.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Par lui tout est grâce et lumière et beauté
Caption 45 [en]: Through it, all is grace and light and beauty

Warmup Workout

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Difficulty: Beginner

France

Yacine Boularès, from the band Afro Groove Collective, talks about the different kinds of saxophones and gives a demonstration of each one. If you'd like to expand your saxophone knowledge even further, check out these Yabla videos from jazz musician Alex Terrier!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Tout ça, ça dépend des... ça dépend des goûts.
Caption 15 [en]: All that, that depends on… that depends on tastes.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficulty: Beginner

France

Come learn some animal idioms with Manon and Clémentine! They'll show you how cats, dogs, and wolves can help you to improve your everyday French.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: qui n'est plus tout à fait une vraie jeune fille...
Caption 43 [en]: who is not a true young girl anymore...

Warmup Workout

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Difficulty: Intermediate

France

Yacine Boularès, a young French musician of Tunisian origin, demonstrates some of the differences between Western and Arabic music on his saxophone. If you like what you hear, check out Yacine's jazz band, Afro Groove Collective.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Donc tout le Sud tunisien est... est teinté de cette musique qui est une musique, euh...
Caption 26 [en]: Thus all of the Tunisian south is... is tinged with this music, which is a music, uh...

Warmup Workout

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol is in the charming little town of Saint-Mammès, south of Paris. Its unique location at the confluence of the Seine and the Loing was a source of inspiration for the famous impressionist painter born of British parents, Alfred Sisley.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Nous avons vu tout à l'heure, justement un de ses exemples.
Caption 16 [en]: We just saw an example of his work earlier.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In this episode on the ecosystems, guide Nam explains the importance of mangroves in the food chain. You'll also see the rafflesia, the largest flower in the world.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Et... tout ce beau monde finira sa course dans l'assiette de l'homme.
Caption 21 [en]: And... all these fine creatures will end their journey in a human's plate.

Warmup Workout

Duel - Hey, tu ne me manqueras plus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Parisian duo Julien Boulfray and Brieuc Carnaille sing a colorful song, "Hey, tu ne me manqueras plus" ("Hey, I won't miss you anymore") from their album "Vertiges." Enjoy their quirky retro pop/rock/electro style of music.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: J'oublierai tout au pied de la colline
Caption 19 [en]: I'll forget everything at the foot of the hill

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren continues her tour of Lyon's Croix-Rousse neighborhood, a favorite haunt of artists and students who go there to live, work, and shop. The neighborhood also maintains its heritage as a center for craftsmen.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: parce que c'est là que vivent [sic ] et se développe tout l'art de Lyon.
Caption 3 [en]: because it's here that all the art of Lyon lives and develops.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next segment of this Il était une fois... episode on ecosystems, the Maestro teaches us how to build a butterfly garden. You can build one anywhere—even on your apartment balcony!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Mais cela profite à l'environnement! Et tout ce qui profite à l'environnement,
Caption 11 [en]: But this benefits the environment! And anything that benefits the environment

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Could you imagine being told that you're adopted and then being kidnapped immediately after? That's what happens to the little critter in the first part of this "Zooriginaux" episode. It definitely sounds like the grounds for an identity crisis!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ta mère et moi, nous t'avons recueilli tout bébé et nous t'avons élevé
Caption 4 [en]: Your mother and I, we took you in as a very small baby and we raised you,

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren shows us around the Croix-Rousse neighborhood in Lyon, famous for its traboules, a series of passageways located below the buildings. The neighborhood is a favorite spot for artists and families alike.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Là, on est vraiment tout en bas des pentes.
Caption 15 [en]: Here, we are really at the very bottom of the slopes.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.